Version: 2.57.0 DataVer: 714

master/mstTreasureDevice.json

@@ -6325,7 +6325,7 @@
 }, {
     "id": 763,
     "seqId": 9943630,
-    "name": "オメガ・スプレッド",
+    "name": "欧米伽蔓延",
     "ruby": "-",
     "rank": "无",
     "maxLv": 5,
@@ -6337,7 +6337,7 @@
 }, {
     "id": 764,
     "seqId": 9943640,
-    "name": "キング・スプレッド",
+    "name": "王者蔓延",
     "ruby": "-",
     "rank": "无",
     "maxLv": 5,
@@ -6349,7 +6349,7 @@
 }, {
     "id": 765,
     "seqId": 9943650,
-    "name": "ビッグ・スプレッド",
+    "name": "巨大蔓延",
     "ruby": "-",
     "rank": "无",
     "maxLv": 5,
@@ -6697,7 +6697,7 @@
 }, {
     "id": 797,
     "seqId": 9941930,
-    "name": "キング・オブ・キールボート",
+    "name": "龙骨船之王",
     "ruby": "-",
     "rank": "无",
     "maxLv": 5,
@@ -8188,8 +8188,8 @@
 }, {
     "id": 202802,
     "seqId": 202800,
-    "name": "金星神・白銀円環",
-    "ruby": "サナト・クマラ・ホイール",
+    "name": "金星神·白银圆环",
+    "ruby": "Sanat Kumara Wheel",
     "rank": "B++",
     "maxLv": 5,
     "typeText": "对军宝具",
@@ -9326,8 +9326,8 @@
 }, {
     "id": 304798,
     "seqId": 304799,
-    "name": "光さす運命の槍",
-    "ruby": "ロンギヌス・カウントゼロ",
+    "name": "光耀的命运之枪",
+    "ruby": "Longinus Count Zero",
     "rank": "C+～A+",
     "maxLv": 5,
     "typeText": "对城宝具",
@@ -9415,8 +9415,8 @@
 }, {
     "id": 304901,
     "seqId": 304900,
-    "name": "在りし世のドーセット沿岸",
-    "ruby": "ドゥリア・アンティクィオル",
+    "name": "往昔的多塞特沿岸",
+    "ruby": "Duria Antiquior",
     "rank": "B",
     "maxLv": 5,
     "typeText": "对军宝具",
@@ -11320,8 +11320,8 @@
 }, {
     "id": 504701,
     "seqId": 504700,
-    "name": "鼠浄土",
-    "ruby": "ねずみじょうど",
+    "name": "鼠净土",
+    "ruby": "Nezumijoudo",
     "rank": "A",
     "maxLv": 5,
     "typeText": "对军宝具",
@@ -13631,8 +13631,8 @@
 }, {
     "id": 1001301,
     "seqId": 1001300,
-    "name": "闇を拓く星条の象り",
-    "ruby": "アメリカズ・スイートハート・オブ・ダークネス",
+    "name": "开拓黑暗的星条之象",
+    "ruby": "America's Sweetheart of Darkness",
     "rank": "A",
     "maxLv": 5,
     "typeText": "对军宝具",