Version: 5.0.0 DataVer: 796

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370310.txt

@@ -73,7 +73,7 @@
 
 [charaFace A 5]
 ＠아케치 미츠히데
-……관둬라, 네놈에게 그런 소리 들을 필요도 없다!
+……그만 해라, 네놈에게 그런 소리 듣지 않아도 안다!
 [k]
 
 ＠가신
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 [charaFace A 2]
 ＠아케치 미츠히데
-……윽! 별것 아니다.
+……윽! 아무것도 아니다.
 [k]
 
 ＠아케치 미츠히데
@@ -218,7 +218,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠오다 노부나가
-……미츠히데가 꾸민 계획이라면,[r]도망칠 틈 따윈 없을 테지.
+……미츠히데가 꾸민 계획이라면,[r]애초에 도망칠 틈 따윈 없을 테지.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -307,7 +307,7 @@
 
 [charaFace C 6]
 ＠오다 노부나가
-아니, 나에게는 시중을 드는 것보다[r]귀찮은 일을 맡길까 해서 말이다.
+아니, 너에게는 시중을 드는 것보다[r]귀찮은 일을 맡길까 해서 말이다.
 [k]
 
 ＠B : 모리 란마루
@@ -346,12 +346,12 @@
 [k]
 
 ＠오다 노부나가
-지나친 편애가 결과적으로 내 목숨과 바꾸게 되었다만,
+편애가 지나치다 싶지만 내 목숨과 맞바꾸는 것이니 말이야.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 ＠오다 노부나가
-이 정도의 일을 벌이고도 원숭이에게 미치지 못한다면,[r]미츠히데 놈의 천하도 없겠지.
+이런 일을 벌이고도 원숭이에게 미치지 못한다면,[r]미츠히데 놈의 천하도 없겠지.
 [k]
 
 ＠B : 모리 란마루
@@ -588,7 +588,7 @@
 [seVolume ade249 0 0.2]
 
 ＠TV 방송
-유신의 폭풍이 거칠게 몰아치는, 재미있고도 재미있는,
+유신의 폭풍이 몰아친다! 재미있는, 너무 재미있는,
 [k]
 
 ＠TV 방송
@@ -642,7 +642,7 @@ SAITAMA 명과 ‘유신 만주’.
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠모리 나가요시
-여전히 세세한 부분까지 신경을 잘 쓰는구나.[r]아니, 이거 나도 모르게 나리토시랑 동일시하게 되네.
+여전히 세세한 부분까지 신경을 잘 쓰는구만.[r]앗차, 이거 나도 모르게 나리토시라고 생각하게 되네.
 [k]
 
 [charaFace E 8]
@@ -726,7 +726,7 @@ SAITAMA 명과 ‘유신 만주’.
 
 
 ＠차차
-‘주군을 무시하고 멋대로 행동’파의 필두인[r]나가요시 군이 할 말이 아닌데~!
+‘주군을 무시하고 멋대로 행동’파의 필두인[r] 나가요시 군이 할 말이 아닌데요~!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]