Version: 5.0.0 DataVer: 796

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370420.txt

@@ -52,7 +52,7 @@
 
 [charaFace F 20]
 ＠타카스기 신사쿠
-유신이 이루어진 이 시대까지,[r]근왕이 어쩌고 하는 시시한 소릴 꽥꽥 외쳐대는 거야.
+유신이 이루어진 이 시대까지,[r]근왕이 어쩌고 하는 시시한 소릴 꽥꽥 외쳐대는 거지.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 [charaFace F 20]
 ＠타카스기 신사쿠
-게다가 그 녀석들은 방식이 교활해.[r]도시 이곳저곳에서 파괴 활동을 벌이거나,
+게다가 그 녀석들은 방식이 교활하고 쪼잔해.[r]도시 여기저기서 파괴 활동을 벌이거나,
 [k]
 
 [charaFace F 12]
@@ -88,7 +88,7 @@
 [k]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-최근에는 유신 만주의 복제품인 근왕 만주 같은 것까지[r]암시장에 풀어서 자금을 버는 모양이야.
+최근에는 유신 만주의 복제품인 근왕 만주 같은 것까지[r]암시장에 풀어서 자금을 벌기도 하는 모양이야.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-그리고 그 기묘한 생물,[r]어디에서랄 것도 없이 쑥쑥 튀어나와서 정말 곤란하지.
+그리고 그 기묘한 생물,[r]어디에서랄 것도 없이 쑥쑥 튀어나와서 정말 골치 아파.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -126,7 +126,7 @@
 
 [charaFace C 11]
 ＠차차
-생긴 건 그래도 은근히 얕볼 수 없는 전투력이라,[r]엄청 귀찮지.
+그렇게 생겨 먹었어도 얕볼 수 없는 전투력이라 엄청 귀찮지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -137,7 +137,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-그렇게 되어서 어찌 된 일인가 하고 생각하고 있는데[r]그 상황에 사카모토 군이 나타났던 거야.
+그래서 대체 뭐가 어떻게 된 일인가 생각하고 있었는데,[r]그런 상황에 사카모토 군이 나타났던 거야.
 [k]
 
 [charaFace F 13]
@@ -274,7 +274,7 @@
 [k]
 
 ＠차차
-이런 교섭에서는 옛날에 쓴맛을 봤었거든.[r]제대로 확인해 두지 않으면 나중에 곤란해져.
+옛날에 이런 교섭을 하다 쓴맛을 봤었거든.[r]제대로 확인해 두지 않으면 나중에 곤란해져.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -335,7 +335,7 @@
 
 [charaFace F 9]
 ＠타카스기 신사쿠
-이 성배로 말이야.
+이 성배로 말이지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -368,7 +368,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-‘에도성 유혈개성’이라고 부르고 있긴 한데,[r]실제로 벌어진 일은 성배전쟁.
+‘에도성 유혈개성’이라고 부르고 있긴 한데,[r] 실제로 벌어진 일은 성배전쟁.
 [k]
 
 [charaFace F 12]
@@ -403,7 +403,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠차차
-어째서? 특이점을 부수고 싶다고 말했으면서?[r]성배로 원래대로 만들면 되는 거 아냐?
+어째서? 특이점을 파괴하고 싶다고 말했으면서?[r]성배로 원래대로 만들면 되는 거 아냐?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -476,7 +476,7 @@
 [k]
 
 ＠사카모토 료마
-아마도 이 특이점의 기점도[r]노부나가 공의 목이 얽혀있다는 생각이 들어.
+아마도 이 특이점의 기점에[r]노부나가 공의 목이 얽혀있다는 생각이 들어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -630,7 +630,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠란마루X
-아니?! 어떻게 된 일이지 말입니까!
+아니?! 이게 어찌 된 일입니까!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]