Version: 5.0.0 DataVer: 796

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370720.txt

@@ -58,7 +58,7 @@
 [k]
 
 ＠타케치 즈이잔
-모든 죄를 우리의 맹우인 사카모토 료마에게 덮어씌우고,[r]자신은 뻔뻔스럽게 민중을 구한 유신의 영웅인 체 하고 있었던 것이다!
+모든 죄를 우리의 맹우인 사카모토 료마에게 덮어씌우고,[r]자신은 뻔뻔스럽게 민중을 구한 유신의 영웅 노릇을 하고 있었던 것이다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [k]
 
 ＠타케치 즈이잔
-시민들에게 우리 근왕당을 악당으로 만들기기 위해,[r]더욱 큰 모략을 꾸몄던 것이다.
+시민들에게 우리 근왕당을 악당으로 인식시키기 위해,[r]더욱 큰 모략을 꾸몄던 것이다.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -210,7 +210,7 @@
 [charaFace D 17]
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 ＠타카스기 신사쿠
-나, 엉망진창이었네.[r]아무리 악의 보스라고 해도 정도가 있잖아.
+나, 형편없는 놈이었네.[r]아무리 악의 보스라고 해도 정도가 있잖아.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -222,7 +222,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠차차
-웃을 일이 아니라고![r]하지만 이 사장이라면 저지를 법할지도!
+웃을 일이 아니라고![r]하지만 이 사장이라면 진짜 저지를 법할지도!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -659,7 +659,7 @@
 [charaFadeout K 1.0]
 [wt 1.2]
 ＠칼잡이 신베에
-이조, 너 따위가 타케치 선생님의 생각을[r]이해할 수 있을 리가 없다.
+이조, 너 따위가 타케치 선생님의 깊은 생각을[r]이해할 수 있을 리가 없다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -821,18 +821,18 @@
 
 [charaDepth H 5]
 ＠사카모토 료마
-계속 사람을 구원할 수 있다면 그걸로 충분하다고 생각했어.[r]하지만 현실은 그런 게 아니었지.
+계속해서 사람을 구원할 수 있다면 그걸로 충분하다고 생각한 거야.[r]하지만 현실은 그런 게 아니었지.
 [k]
 
 [charaTalk H]
 [charaFadein H 0.2 300,-200]
 ＠사카모토 료마
-내가 지금까지 해왔던 건 앞뒤를 맞추는 것이었을 뿐이야.[charaFadeout G 0.2][r]상황이 끝난 뒤의 사무 처리지, 사무처리.
+내가 지금까지 해왔던 건 말 맞추기에 불과해.[charaFadeout G 0.2][r]상황이 끝난 뒤의 사무 처리지, 사무처리.
 [k]
 
 
 ＠사카모토 료마
-인간을 구하는 것도 뭣도 아니라,[r]파멸을 회피하기 위한 역할이지.
+인간을 구하는 것도 뭣도 아니라,[r]파멸을 회피하기 위한 역할이야.
 [k]
 
 [charaDepth G 6]
@@ -856,7 +856,7 @@
 [charaDepth G 3]
 [charaDepth J 4]
 ＠사카모토 료마
-이런 나 자신이, [#저:생전의] [#나:료마]의 과오에서 태어난[r][#기록대:서번트]라고 한다면,
+이런 나 자신이, [#저런:생전의] [#나:료마]의 과오에서 태어난[r][#기록대:서번트]라고 한다면,
 [k]
 
 ＠사카모토 료마