Version: 5.0.0 DataVer: 796

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370810.txt

@@ -389,7 +389,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠란마루X
-진짜로 뭐하는 겁니까?[r]이런 일을 하면 발견되지 말입니다!
+진짜로 뭐하는 겁니까?[r]이런 짓을 저지르면 발견되지 말입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -400,7 +400,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-그야 그렇겠지.[r]그러라고 쏜 거니까.
+그야 당연하지, 그러라고 쏜 거니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -512,7 +512,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠타카스기 신사쿠
-저 둘이 요란하게 싸워서 양동하는 사이에 나와 기병대,[r]그리고 너희들과 오쿠니 군의 두 부대가 잠입한다.
+저 둘이 요란하게 싸우며 양동하는 사이에 나와 기병대,[r]그리고 너희들과 오쿠니 군의 두 부대가 잠입한다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1198,7 +1198,7 @@
 [charaFace E 13]
 
 ＠이즈모노 오쿠니
-예, 상연작으로 만들지도 못할 흔하디 흔한 이야기라,
+예, 무대에 상연할 정도도 못 되는 흔해 빠진 이야기라,
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -1556,7 +1556,7 @@
 [k]
 
 ＠사카모토 료마
-너는 그 서번트의……[r]그래, 모리 란마루와 연결된 인물이었나 보구나.
+너는 그 서번트와……[r]그래, 모리 란마루와 연관된 인물이었나 보구나.
 [k]
 
 ?1: 대체 무슨 소리야?
@@ -1679,7 +1679,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠이즈모노 오쿠니
-그 수수께끼의 생물을 무한히 만들어내는 힘인가요?
+그 수수께끼의 생물을 무한히 만들어내는 힘을 말인가요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1733,7 +1733,7 @@
 
 
 ＠사카모토 료마
-나와 타카스기, 그리고 거기 있는 여자가[r]아직도 남아 있는 건 그런 이유야.
+나와 타카스기, 그리고 거기 있는 그 여자가[r]아직도 남아있을 수 있는 건 그런 이유야.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1802,7 +1802,7 @@
 
 [charaFace G 5]
 ＠사카모토 료마
-자, 그러면 잡담은 끝이다.[r]가라, 국가 포식의 이무기.
+자, 그러면 잡담은 끝이다.[r]가라, 국가 포식의 오로치.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]