Version: 5.0.0 DataVer: 796
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -69,11 +69,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
마를 봉인하는 직업 자체는 필요한 일이었습니다만,
|
||||
마를 봉인하는 직업 자체는 필요했습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
고대의 마를 봉인하기 위하여 쓰이는 무녀는[r]각지에서 납치해 온 연고 없는 아이들.
|
||||
고대의 마를 봉인하기 위하여 이용되는 무녀는[r]각지에서 납치해 온 연고 없는 아이들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오쿠니
|
||||
예, 언젠가 꼭 이 마을을 박살내고,[r]모두 함께 바깥 세계로 뛰어나가자고요.
|
||||
예, 언젠가 꼭 이 마을을 박살내고,[r]모두 함께 바깥 세계로 뛰쳐나가자고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
어? 뜻밖에 공감해 주셔서, 오쿠니 감격입니다.
|
||||
어? 뜻밖에 공감해 주시다니, 오쿠니 감격입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠차차
|
||||
어린애를 혹사하는 녀석은,[r]쓰레기밖에 없으니까!
|
||||
어린애를 부려먹는 녀석은 쓰레기밖에 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1171,7 +1171,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
긴 세월을 살아가면서[r]세상을 혼란에 빠트리고 있었던 것입니다.
|
||||
긴 세월을 살아남아[r]계속 세상을 혼란에 빠트리고 있는 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1193,7 +1193,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그렇다면, 너는 생전에 그 아마노사카가미라는 녀석을[r]쫓아서 전국의 여러 나라를 돌아다녔던 거야?
|
||||
그렇다면, 너는 생전에 그 아마노사카가미라는 녀석을 쫓아[r]전국의 여러 지역을 돌여다녔던 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1209,7 +1209,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
모든 것을 어둠 속에 묻어버리려 하는[r]상상 초월의 쓰레기 무브를 보여줬기에,
|
||||
모든 것을 어둠 속에 묻어버리려는[r]상상 초월의 쓰레기 무브를 보여줬습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
@@ -1218,7 +1218,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
이즈모를 뛰쳐나왔던 것입니다.[r]그것이 바로 이 잔자부로이지요.
|
||||
이즈모를 뛰쳐나왔던 것이지요.[r]그것이 바로 이 잔자부로입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
@@ -1262,7 +1262,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
예, 춤으로 생계를 꾸리며[r]전국 각지의 마를 처리하면서 오랜 여행을 했습니다만,
|
||||
예, 춤으로 생계를 꾸리며[r]전국 각지의 마를 처리하는 오랜 여행을 했습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
@@ -1349,7 +1349,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
아마노사카가미는 제가 어떻게는 하겠습니다.
|
||||
아마노사카가미는 제가 어떻게든 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1630,7 +1630,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
감을 훔치는 것도 가장 잘했었고 말야.
|
||||
감도 누구보다 잘 훔쳤었고 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1885,7 +1885,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠P : 시민
|
||||
어떻게 된 일이지?[r]어째서 그런 소리를 당신에게……
|
||||
무슨 소리야?[r]어째서 그런 말을 당신한테 들어야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -1995,7 +1995,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠란마루X
|
||||
이, 이것은, 생명 활력……[r]마력을 흡수당하는 거지 말입니다?!
|
||||
이, 이것은, 생명과 활력……[r]마력을 흡수당하는 거지 말입니다?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -2128,12 +2128,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
나란 남자는 역시 큰일을 할 운명을 갖고 태어난 거겠지.
|
||||
나란 남자는 역시 큰일을 할 운명을 갖고 태어난 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
보통은 모일 리가 없잖아? 성배에다 노부나가의 목이라는[r]영문을 모를 마테리얼들은.
|
||||
보통은 모일 리가 없잖아?[r]‘성배’나 ‘노부나가의 목’ 같은 영문 모를 마테리얼들은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -2235,7 +2235,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
타카스기의 계획이 어떠한 것이더라도,[r]공급로를 끊으면 그 계획은 돈좌될 테지.
|
||||
타카스기의 계획이 어떠한 것이더라도,[r]공급로를 끊으면 그 계획은 무너질 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -2257,11 +2257,11 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
후…… 우리 근왕당의 파괴 공작도[r]완전히 쓸모없는 건 아니었다는 사실은,
|
||||
후…… 우리 근왕당의 파괴 공작도[r]완전한 헛수고는 아니었다는 사실을 알게 되니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
어느 정도는 속이 시원해지는군.
|
||||
어느 정도는 위안이 되는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -2292,7 +2292,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
뭐, 한 기당 하나를 부쉈다고 해도,[r]본거지를 공격할 녀석이 몇 안 되면 의미가 없지.
|
||||
뭐, 한 기당 하나를 처리할 수 있다고 해도[r]본거지를 공격할 녀석이 안 남아서야 의미가 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user