Version: 5.0.0 DataVer: 796

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406371210.txt

@@ -85,7 +85,7 @@
 [k]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-그 모든 것을 흡수하는 것에 의해,[r]특이점을 덧칠할 수 있는 기이한 인조신의 완성.
+모든 것을 흡수해서 특이점을 덧칠할 수 있는[r]기이한 인조신의 완성.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -129,7 +129,7 @@
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠타카스기 신사쿠
-미안하게 됐네.[r]나, 교섭을 흐지부지하게 만드는 게 특기거든.
+미안하게 됐네.[r]나, 교섭을 흐지부지 덮어버리는 게 특기거든.
 [k]
 
 [charaFace C 21]
@@ -267,7 +267,7 @@
 
 [charaFace C 23]
 ＠타카스기 신사쿠
-하지만 그 왕이 되는 자가 인간이어서는 안 돼.[r]인간으로는 나라가 바뀌지 않아.
+하지만 그 왕이 인간이어서는 안 돼.[r]인간으로는 나라가 바뀌지 않아.
 [k]
 
 [charaFace C 21]
@@ -291,7 +291,7 @@
 
 [charaFace C 19]
 ＠타카스기 신사쿠
-영구히 이 일본을 수호하고,[r]위광으로써 국민을 계속 통제할 수 있는 기적의 신.
+영구히 이 일본을 수호하고,[r]위광을 통해 국민을 계속 통제할 수 있는 기적의 신.
 [k]
 
 [charaFace C 25]
@@ -939,7 +939,7 @@
 
 [charaFace E 2]
 ＠이즈모노 오쿠니
-그러면 여러분, 하늘을,[r]아뇨, 저 밤하늘을 봐주십시오!
+그러면 여러분, 하늘을,[r]아뇨, 저 하늘의 별을 봐주십시오!
 [k]
 
 ＠이즈모노 오쿠니
@@ -1239,7 +1239,7 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠타케치 즈이잔
-저 [#소년과:소녀와] 료마에게, 겠지.
+저 [&소년과:소녀와] 료마에게, 겠지.
 [k]
 
 ?1: 간다! ‘아라하바키’!