Version: 5.0.0 DataVer: 796
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,11 +6,11 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28002000 1 フェイカー]
|
||||
[charaSet B 1098166310 1 車掌]
|
||||
[charaSet C 98006200 1 エネミー1]
|
||||
[charaSet D 98006200 1 エネミー2]
|
||||
[charaSet E 98006200 1 エネミー3]
|
||||
[charaSet A 28002000 1 페이커]
|
||||
[charaSet B 1098166310 1 차장]
|
||||
[charaSet C 98006200 1 에너미1]
|
||||
[charaSet D 98006200 1 에너미2]
|
||||
[charaSet E 98006200 1 에너미3]
|
||||
|
||||
[scene 144300]
|
||||
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
なんだ、あれは。
|
||||
＠페이커
|
||||
뭐냐 저건?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -104,14 +104,14 @@
|
||||
[wt 3.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ロンゴミニアドが、さらに変化していくぞ………！
|
||||
＠페이커
|
||||
롱고미니아드가, 더 변화하기 시작했는데………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：一体、何が起きてる………？
|
||||
？2：ロンゴミニアドが変化………？
|
||||
?1: 대체, 무슨 일이 벌어졌지………?
|
||||
?2: 롱고미니아드가 변화………?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -133,31 +133,31 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
聖槍の防衛本能か。[r]本当に、真面目に模倣しすぎたぞ。ムネーモシュネー。
|
||||
＠페이커
|
||||
성창의 방위 본능인가?[r]진짜로, 지나치게 충실하게 모방했다구. 므네모시네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それって………！
|
||||
?1: 그건………!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
私の知る限りだが、[r]本物のロンゴミニアドは強く拘束されてる。
|
||||
＠페이커
|
||||
내가 아는 한,[r]진짜 롱고미니아드는 강하게 구속되어 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
もしも、の話だ。[r]もしも、ロンゴミニアドの封印などなければ？
|
||||
＠페이커
|
||||
만약의 이야기야.[r]혹시, 롱고미니아드의 봉인이 없다면?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
そして、直前まで、[r]聖杯からの無尽の魔力が注ぎ込まれていたとしたら？
|
||||
＠페이커
|
||||
그리고 바로 전까지[r]성배에서 무한의 마력이 주입되었다고 한다면?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：聖槍に、聖杯の魔力を注ぐ……？！
|
||||
?1: 성창에, 성배의 마력을 주입……?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -166,12 +166,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
あの聖槍はテクスチャを繋ぎ止める[#錨:いかり]でございます。
|
||||
＠차장
|
||||
저 성창은 텍스처를 고정하는 닻입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
ですが、反転すれば[r]テクスチャを[#改竄:かいざん]する網ともなり得てしまうでしょう。
|
||||
＠차장
|
||||
하지만, 반전하면[r]텍스처를 개찬하는 그물도 될 수 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -181,20 +181,20 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
おそらく、この特異点でなければ起きない暴走だ。
|
||||
＠페이커
|
||||
분명히 이 특이점이 아니라면 일어나지 않을 폭주다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
この特異点では[#記憶のエネルギー効率が高い][r]ルールがあるって、フィードバックで言ってただろ。
|
||||
＠페이커
|
||||
이 특이점에서는 [#기억의 에네르기 효율이 높다]는[r]규칙이 있다고 피드백에서 말했잖나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ムネーモシュネーが蓄えた大量の記憶が、[r]ロンゴミニアドに影響を与えてしまった。
|
||||
＠페이커
|
||||
므네모시네가 쌓은 대량의 기억이[r]롱고미니아드에 영향을 주고 만 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
さしずめ、フェイク・ロンゴミニアドならぬ[r]ネガ・ロンゴミニアドといったところか……！
|
||||
＠페이커
|
||||
말하자면, 페이크 롱고미니아드가 아닌[r]네거 롱고미니아드라고 해야 할까……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -270,16 +270,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
緊急警報！[r]レール直上に、大量の敵性反応が出現。
|
||||
＠차장
|
||||
긴급경보![r]레일 바로 위에 대량의 적성반응이 출현.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
これはよろしくない。[r]レール上を埋め尽くされています。
|
||||
＠차장
|
||||
이건 좋지 않군요.[r]레일 위를 가득 채우고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
いくら[#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]をもってしても、[r]あの数では、強引な突破は不可能です。
|
||||
＠차장
|
||||
아무리 [#마안수집열차:레일 체펠린]라고 해도[r]저런 숫자라면 강제적인 돌파는 불가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -289,16 +289,16 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
意図的………というより本能的だな。[r]こいつは、私たちを逃がすまいとしてる。
|
||||
＠페이커
|
||||
의도적…… 이라기보다는 본능적이로군.[r]이 녀석은 우리를 놓치지 않으려 하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
特異点にあるものは、[r]全部自分の魔力リソースだと判断しているのか。
|
||||
＠페이커
|
||||
특이점에 있는 것은,[r]전부 자신의 마력 리소스라고 판단한 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
この敵性反応は、ムネーモシュネーの記録から[r]テクスチャの[#改竄:かいざん]で捏造したエネミーだな。
|
||||
＠페이커
|
||||
이 적성반응은, 므네모시네의 기억을 통해[r]텍스처의 개찬으로 날조된 에너미로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
逃げようとしなければ、反応しないかもしれませんが、[r]特異点の修正に巻き込まれることでしょう。
|
||||
＠차장
|
||||
도망치려고 하지 않으면 반응하지 않을지도 모르겠습니다만[r]특이점의 수정에 말려들게 되겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -319,16 +319,16 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
くそ、迎撃するぞ[%1]！[r]私の戦車で先行して、先にいる敵どもを薙ぎ払う！
|
||||
＠페이커
|
||||
제길, 요격하자, [%1]![r]나의 전차로 앞서가서, 앞에 있는 적들을 쓸어버리겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんなことできるの！
|
||||
?1: 그런 게 가능해?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
魔力はかかるが、やるしかないだろう！[r]ついてこい！
|
||||
＠페이커
|
||||
마력은 들지만 할 수밖에 없잖나![r]따라와!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ああ、ここなら私の宝具だって展開できるとも！
|
||||
＠페이커
|
||||
그래, 여기라면 나의 보구도 전개할 수 있겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -377,23 +377,23 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ヘカテよ、導きたまえ。
|
||||
＠페이커
|
||||
헤카테여, 인도하소서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
我が名は偽り。[r]我が身は影。
|
||||
＠페이커
|
||||
나의 이름은 가짜.[r]나의 몸은 그림자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
されど、この虚偽を誇りとして、[r]今一度手綱を握らん！
|
||||
＠페이커
|
||||
허나, 이 허위를 긍지로 삼아,[r]다시 한 번 고삐를 쥐겠노라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
[f large]打ち砕け！ 『[#魔天の車輪:ヘ カ テ ィ ッ ク ・ ホ イ ー ル]』！
|
||||
＠페이커
|
||||
박살 내라! ‘[#마천의 차륜:헤카틱 휠]’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -418,15 +418,15 @@
|
||||
[seStop ad845 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：空を飛ぶ戦車……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 하늘을 나는 전차……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
乗れ！
|
||||
＠페이커
|
||||
타!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -489,8 +489,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
邪魔だ！ 雑魚ども！
|
||||
＠페이커
|
||||
방해다! 송사리 놈들아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user