Version: 5.0.0 DataVer: 796
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28002000 1 フェイカー]
|
||||
[charaSet B 1098166310 1 車掌]
|
||||
[charaSet C 1098228000 1 支配人代理]
|
||||
[charaSet A 28002000 1 페이커]
|
||||
[charaSet B 1098166310 1 차장]
|
||||
[charaSet C 1098228000 1 지배인 대리]
|
||||
|
||||
[charaSet D 98006200 1 エネミー1]
|
||||
[charaSet E 98006200 1 エネミー2]
|
||||
[charaSet F 98006200 1 エネミー3]
|
||||
[charaSet G 98006200 1 雑魚エネミー煙状]
|
||||
[charaSet D 98006200 1 에너미1]
|
||||
[charaSet E 98006200 1 에너미2]
|
||||
[charaSet F 98006200 1 에너미3]
|
||||
[charaSet G 98006200 1 송사리 에너미 연기형태]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 144600 1]
|
||||
[sceneSet K 144601 1]
|
||||
@@ -65,20 +65,20 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[overlayFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
くそ、キリがない！
|
||||
＠페이커
|
||||
제길, 끝이 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
消えかかってるとはいえ、[r]世界ひとつのテクスチャが敵に回ってるんだ！
|
||||
＠페이커
|
||||
사라져가고 있다고는 해도[r]세계 하나의 텍스처가 적으로 돌아선 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ダレイオスが率いたペルシャ軍だって、もっとマシだ！[r]いくらなんでも、相手しきれないぞ！
|
||||
＠페이커
|
||||
다리우스가 이끌던 페르시아군도 이것보단 낫지![r]아무리 그래도, 다 상대할 수는 없다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -124,36 +124,36 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
おい、[%1]！[r]しっかりしろ！
|
||||
＠페이커
|
||||
어이, [%1]![r]정신 똑바로 차려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大………丈夫………
|
||||
？2：ちょっと………ふらついただけで………
|
||||
?1: 괜……… 찮아………
|
||||
?2: 잠시……… 비틀거렸을 뿐………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ちっ、正直に言え！[r]戦闘に耐えられる状態じゃない！
|
||||
＠페이커
|
||||
칫, 솔직히 말해![r]전투에 버틸 수 있는 상태가 아니야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それでも………
|
||||
？2：戦わなきゃ………帰れない………
|
||||
?1: 그래도………
|
||||
?2: 싸우지 않으면……… 돌아갈 수 없어………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
帰る………
|
||||
＠페이커
|
||||
돌아간다………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ああ、そうだな。その通りだ。[r]本体まで帰してやるって、私もおまえに約束した。
|
||||
＠페이커
|
||||
그래, 그렇군. 그 말이 맞아.[r]본체까지 돌려보내주겠다고 나도 너에게 약속했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
しつこい！
|
||||
＠페이커
|
||||
끈질겨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@
|
||||
[se ad216]
|
||||
[fowardEffect bit_talk_mysticeyes_hph]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
止まれ！
|
||||
＠페이커
|
||||
멈춰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
くそ、魔力が追いつかない。[r]私の宝具でも、この数は………
|
||||
＠페이커
|
||||
제길, 마력이 버티질 못해.[r]내 보구라도, 이 숫자는………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaFadeTime B 0.4 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
聞こえますか？
|
||||
＠차장
|
||||
들리십니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -343,8 +343,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
車掌か！ なんだ！
|
||||
＠페이커
|
||||
차장인가! 뭐냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -355,12 +355,12 @@
|
||||
[charaPut B 0,0]
|
||||
[charaFadeTime B 0.1 0.4]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
ただ今、念話を用いております。[r][#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]としての判断をお知らせします。
|
||||
＠차장
|
||||
지금, 염화를 이용하고 있습니다.[r][#마안수집열차:레일 체펠린]로서의 판단을 알려드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
今回、八つの魔眼を回収させていただきました。[r]ここで、ひとつふたつぐらいは使ってもかまいません。
|
||||
＠차장
|
||||
이번에는 여덟 개의 마안을 회수했습니다.[r]여기서 한둘 정도는 사용해도 상관없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
はっ、ずいぶん気前がいいな。
|
||||
＠페이커
|
||||
핫, 꽤 통크게 나오셨어.
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -381,8 +381,8 @@
|
||||
[charaPut B 0,0]
|
||||
[charaFadeTime B 0.1 0.4]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
もちろん無念に思っております。[r]ですが、支配人代理もそう仰せですので。
|
||||
＠차장
|
||||
물론 아쉽게 생각합니다.[r]하지만, 지배인 대리도 그리 말씀하셔서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
影だけなのに、よく意志が分かるもんだ。
|
||||
＠페이커
|
||||
그림자뿐인데, 용케 의지를 파악하는군.
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -412,12 +412,12 @@
|
||||
[charaPut B 0,0]
|
||||
[charaFadeTime B 0.1 0.4]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
分からなければ、[r][#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]のスタッフは務まりませんので。
|
||||
＠차장
|
||||
몰라서야,[r][#마안수집열차:레일 체펠린]의 스태프 역할을 수행할 수 없는 터라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
薙ぎ払います。[r]どうぞご注意を。
|
||||
＠차장
|
||||
쓸어내겠습니다.[r]부디 주의하시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,9 +478,9 @@
|
||||
[seStop ade186 2.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：列車の眼が……開いた？！
|
||||
?1: 열차의 눈이…… 떠졌어?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -499,44 +499,44 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
[#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]のとっておきだ。[r]魔眼を[#焼:く]べて、その威力を数百倍・数千倍にする。
|
||||
＠페이커
|
||||
[#마안수집열차:레일 체펠린]의 비장의 수단이야.[r]마안을 태워서, 그 위력을 수백 배・수천 배로 증폭시키지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
前に召喚されたときは、[r]あれでこっちの呼び出した[#森]ごと焼かれたもんだ。
|
||||
＠페이커
|
||||
지난번에 소환됐을 땐,[r]저것으로 이쪽이 불러낸 [#숲]을 불태웠었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠フェイカー
|
||||
問題は、とびきり貴重品の魔眼が、[r][#たった一発で燃え尽きる]ってことでな。
|
||||
＠페이커
|
||||
문제는 최상급 귀중품인 마안이[r][#단 한 발로 불타버린다]는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ここの魔眼オークションで[r]エルメロイⅡ世が競ったヤツは五億ドルまでいったぞ！
|
||||
＠페이커
|
||||
이곳의 마안 옥션에서[r]엘멜로이 2세가 경쟁한 녀석은 5억 달러까지 갔었다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：………………！
|
||||
?1: ………………!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
驚いて、少しは意識が戻ったか？[r]あのときは、貧乏[#君主:ロード]が粘りに粘ってな。
|
||||
＠페이커
|
||||
놀라서, 조금은 의식이 돌아왔나?[r]그때는 가난뱅이 [#군주:로드]가 끈질기게 달라붙어서 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
だが、その値段以上に、[r][#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]が執着してる品だ。
|
||||
＠페이커
|
||||
하지만, 그 가격 이상으로[r][#마안수집열차:레일 체펠린]가 집착한 물건이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
車掌も支配人代理も、[r]さぞ身を切られる思いだろうさ！
|
||||
＠페이커
|
||||
차장도 지배인 대리도,[r]자못 제 살을 잘라내는 기분이겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -558,30 +558,30 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
特性、炎焼の魔眼を装填開始。[se ad917][seVolume ad917 0 0.3][wt 1.5][r]装填完了。
|
||||
＠차장
|
||||
특성, 염소의 마안을 장전 개시.[se ad917][seVolume ad917 0 0.3][wt 1.5][r]장전 완료.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
魔眼大投射シーケンス開始します。[r]基幹車両リルカペロー、魔眼との接続完了。解析まで……
|
||||
＠차장
|
||||
마안 대투사 시퀀스 개시합니다.[r]기간차량 릴카펠로, 마안과의 접속 완료. 해석까지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
…………三…………二…………
|
||||
＠차장
|
||||
…………3………… 2…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
…………一…………終了。
|
||||
＠차장
|
||||
…………1………… 종료.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
接続された魔眼の特性の延伸性を確保。[r]霊質回帰型レンズ・ローズアイ展開。
|
||||
＠차장
|
||||
접속된 마안 특성의 [#연신성:증폭]을 확보.[r]영질회귀형 렌즈 로즈아이 전개.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
[f large]魔眼大投射！
|
||||
＠차장
|
||||
[f large]마안 대투사!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -621,14 +621,14 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ははは、空を抉ったな！[r]味方になれば頼もしいもんだ！
|
||||
＠페이커
|
||||
하하하, 하늘을 도려냈구나![r]아군이 되니 참으로 듬직해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
行く手のレールが開いた！ 突破するぞ！[r]もう少しだけ耐えろ、[%1]！
|
||||
＠페이커
|
||||
앞에 있는 레일이 열렸다! 돌파한다![r]조금만 더 버텨, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -652,12 +652,12 @@
|
||||
[charaPut B 0,0]
|
||||
[charaFadeTime B 0.1 0.4]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
いえ、回避行動を！[r]ネガ・ロンゴミニアドから高エネルギー反応！
|
||||
＠차장
|
||||
아니요, 회피행동을![r]네거 롱고미니아드에서 고출력 에네르기 반응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
砲撃が来ます！
|
||||
＠차장
|
||||
포격이 날아옵니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -713,8 +713,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
しかも、大物到来か！
|
||||
＠페이커
|
||||
게다가, 거물이 찾아왔나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user