Version: 5.0.0 DataVer: 796
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,23 +5,23 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28002000 1 フェイカー_演出用シルエット]
|
||||
[charaSet A 28002000 1 페이커_연출용 실루엣]
|
||||
[charaFilter A silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 ダ・ヴィンチ_演出用シルエット]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 다 빈치_연출용 실루엣]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet D 5019001 1 エルメロイⅡ世]
|
||||
[charaSet D 5019001 1 엘멜로이 2세]
|
||||
|
||||
[charaSet E 2020000 1 イシュタル]
|
||||
[charaSet F 3002000 1 ディルムッド]
|
||||
[charaSet G 98005000 1 オルガマリー]
|
||||
[charaSet H 1098158200 1 シオン]
|
||||
[charaSet I 6023000 1 両儀式]
|
||||
[charaSet J 6039000 1 グレイ]
|
||||
[charaSet K 4032000 1 ライネス]
|
||||
[charaSet L 9008001 1 アストライア]
|
||||
[charaSet E 2020000 1 이슈타르]
|
||||
[charaSet F 3002000 1 디어뮈드]
|
||||
[charaSet G 98005000 1 올가마리]
|
||||
[charaSet H 1098158200 1 시온]
|
||||
[charaSet I 6023000 1 료기 시키]
|
||||
[charaSet J 6039000 1 그레이]
|
||||
[charaSet K 4032000 1 라이네스]
|
||||
[charaSet L 9008001 1 아스트라이아]
|
||||
[sceneSet M 10001 1]
|
||||
[charaScale M 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -50,9 +50,9 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-120]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：フェイカー………？
|
||||
?1: 페이커………?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -89,18 +89,18 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうしたのかな、[%1]？[r]フェイカーってなに？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
왜 그래, [%1]?[r]페이커라는 게 뭐야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：………誰だろう
|
||||
？2：………サーヴァントのクラス？
|
||||
？！
|
||||
?1: ………누구지
|
||||
?2: ………서번트의 클래스?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
サーヴァント？ ううん、カルデアに[r]そんなクラスは登録されてないけど。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
서번트? 아니, 칼데아에[r]그런 클래스는 등록되어있지 않은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad95 0.2]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
いや、あったんだ。[r]私の世界では、だが。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
아니, 있다.[r]나의 세계에는, 말이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -128,8 +128,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
やあ、エルメロイⅡ世。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
엽~ 엘멜로이 2세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -139,52 +139,52 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
立ち聞きしてしまって、申し訳ない。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
엿듣고 말았군, 미안하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
ムネーモシュネーの件の疲れが[r]やっと取れてきて、そこらを歩いてたんだ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
므네모시네 건의 피로가[r]겨우 풀려서, 근처를 걷고 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
そうしたら、[r]ずいぶん懐かしい単語が聞こえたものでね。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그랬더니[r]꽤 그리운 단어가 들려서 말이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
よければ、確認させて欲しい。[r]どうして、急にそんなことを？
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
괜찮다면, 확인했으면 해.[r]어째서, 갑자기 그런 말을 한 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：夢を、見たのかも
|
||||
?1: 꿈을, 꿨을지도 모르겠어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
夢？ なるほど夢か。[r]他に何か覚えてるかな？
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
꿈? 과연 꿈이라.[r]달리 뭔가 기억이 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：………………
|
||||
?1: ………………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
ゆっくり思い出してくれていい。[r]時間はあるんだから。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
천천히 떠올려도 돼.[r]시간은 충분하니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：………そうだ
|
||||
?1: ………맞아
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：心臓のない男って、知ってますか？
|
||||
?1: 심장이 없는 남자를 혹시 아십니까?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_116 1.5]
|
||||
@@ -195,29 +195,29 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_101 0.1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
知っているとも。とてもよく知っている。[r]だが、君の口から聞くとは思わなかった。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
당연히 알지. 무척 잘 알아.[r]하지만, 네 입에서 그 말이 나올줄은 생각도 못했군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：教えてもらえますか？
|
||||
?1: 가르쳐주실 수 있나요?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
構わない。[r]だが、少し長い話になるぞ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
상관없네.[r]하지만, 조금은 긴 이야기가 될 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
何しろ、[#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]のオークションから[r]霊墓アルビオンの[#冠位決議:グランド・ロール]まで話すことになる。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
무엇보다 [#마안수집열차:레일 체펠린]의 옥션부터[r]영묘 알비온의 [#관위결의:그랜드 롤]까지 이야기해야 하니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
いや、原点を話すなら、もっと前。[r]ブラックモアの墓地からか………
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
아니, 원점을 이야기하자면 더 이전.[r]블랙모어의 묘지부터인가………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
おやおや、魔術世界でも特別な名前ばかりじゃないか。[r]新所長が聞いたら、ひっくり返るぞう？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이거야 원, 마술 세계에서도 특별한 이름들투성이잖아.[r]신임 소장이 들으면, 깜짝 놀랄거라구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -238,46 +238,46 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
だから、なるべく黙ってたんですよ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그러니까, 가능한 한 아무 말 하지 않았던 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
さて、この話をするのだと、[r]グレイも同席した方がいいだろうが。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
자, 이 이야기를 하려면[r]그레이도 동석하는 편이 좋으려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：かまいません
|
||||
？2：ぜひ一緒に
|
||||
?1: 상관없어요
|
||||
?2: 부디 꼭 같이
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
ふむ。だったら、ちょっと探してくるか。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
흐음. 그렇다면, 잠깐 찾아와 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
もっともライネスなら、並行世界の情報を伝えるのは[r]あまり良くないぞ、とか言うかもしれないがね。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
애초에 라이네스라면, 평행세계의 정보를 전달하는 건[r]그다지 바람직하지 않다고 말할지도 모르지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうなんですか？
|
||||
？2：便利そうな気も
|
||||
?1: 그런건가요?
|
||||
?2: 편리할 것 같은데
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
さっきも言ったがね。これでも時計塔の[#君主:ロード]だ。[r]迂闊に話せないことは多いのさ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
조금 전에도 말했지만 말이지. 이래 보여도 시계탑의 [#군주:로드]라네.[r]섣불리 말할 수 없는 일은 많아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
くわえて言うと、カルデアに来て困ったことも[r]たっぷりあってね。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
덧붙이자면, 칼데아에 와서 난처한 일도[r]잔뜩 있어서 말일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
どうにもあちらこちらに、[r]知り合いの影がやたらとチラつく。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
아무래도 여기저기서,[r]아는 자의 그림자가 몹시 많이 아른거리더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -312,20 +312,20 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
？1：言われてみれば
|
||||
？2：知り合い多そうですよね
|
||||
？！
|
||||
?1: 듣고 보니
|
||||
?2: 지인이 많은 것 같네요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
サーヴァントだけならかまわんが、[r]今の時代の組織や人間も関わると、いろいろ厄介だ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
서번트만이라면 상관없지만,[r]지금 시대의 조직과 인간도 포함되면, 여러모로 복잡해져.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
死者はしがらみを割り切れても、[r]生きている者は、そうはいかない。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
죽은 자는 미련을 끊어낸다고 해도,[r]살아 있는 자는 그럴 수도 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
私の場合、アトラス院や彷徨海も知らなくはないし、[r]以前の冒険ではあの両儀の家にも縁があった。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
내 경우, 아틀라스원과 방항해도 모르지는 않고,[r]이전의 모험에서는 그 료기 가문과도 인연이 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -347,29 +347,29 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
？1：アトラス院も知ってたんですか！
|
||||
？2：両儀さんの家とも……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 아틀라스원도 알고 계셨나요!
|
||||
?2: 료기 씨의 집안과도……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
あくまで、私の世界の話だ。人理がこうなってる以上、[r]こちらでどう違っているかは謎のまま。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
어디까지나, 우리 세계의 이야기일세. 인리가 이렇게 된 이상,[r]이쪽에서 어떻게 다른지는 여전히 수수께끼지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
だというのに、私の世界の知識を不用心にもたらせば、[r]どんなトラブルが起こるか、想像したくもないね。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그런데도 우리 세계의 지식을 부주의하게 전달했다가[r]어떤 트러블이 일어날지, 상상하고 싶지도 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
君みたいな人間に、そんな情報を無分別に教えるのは、[r]確かに良くないだろう。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
자네 같은 인간에게 그런 정보를 무분별하게 가르쳐 주는 건[r]분명히 바람직하지 못하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
だが、今回は………
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
하지만 이번에는………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@
|
||||
[seStop adm36 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
ほら、ついてきたまえ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
자, 따라오도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -394,8 +394,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
私も是非聞いてみたいが、今回はキミに譲っておこう。[r]でも、機会があったら、きちんと聞かせておくれよ？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
나도 꼭 듣고 싶지만 이번에는 너에게 양보할게.[r]하지만 기회가 있을 때 제대로 들려줄 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -405,8 +405,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 128,0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
どうぞ、お手柔らかに。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그때는 살살 다뤄주시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -432,26 +432,26 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
さっきの話と、矛盾するようだがね……[r]私は、こうも思うんだよ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
조금 전의 이야기와 모순되지만……[r]나는, 이렇게도 생각하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
君が、どうしてフェイカーや心臓のない男のことを[r]知っているのかは分からない。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
자네가, 어째서 페이커와 심장이 없는 남자에 관해[r]알고 있는지는 모른다네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
だが、知っている人間がいるなら、[r]語るべきだろうと思うんだ。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
하지만 알고 있는 인간이 있다면,[r]이야기해줘야 한다고 생각하고 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
何かに役立てるためじゃない。[r]何かを勝ち取るためでもない。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
뭔가에 도움이 되기 때문이 아니야.[r]뭔가를 쟁취하기 위해서도 아닐세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
それは………
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
그것은………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -474,24 +474,24 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
|
||||
＠ライネス
|
||||
おお、兄上に我が弟子か。
|
||||
＠라이네스
|
||||
오오, 오라버니와 나의 제자인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
師匠！[r]今、ライネスさんにお茶をいれてもらってて。
|
||||
＠그레이
|
||||
스승님![r]지금, 라이네스 씨가 차를 끓여주셔서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
＠J：アッド
|
||||
イッヒヒヒ！[r]カルデアのどこから最高級の茶葉を仕入れてるんだか！
|
||||
＠J : 애드
|
||||
잇히히히![r]칼데아의 대체 어디에서 최고급의 찻잎을 입수한 건지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 8]
|
||||
|
||||
＠ライネス
|
||||
おっと君、仕入れ元を詮索するのはタブーだと[r]最初に言ったはずだぞ？
|
||||
＠라이네스
|
||||
어이쿠 너, 입수처를 알아내려는 행위는 금기라고[r]처음부터 말했을 텐데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -514,14 +514,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
歓談中のところ、申し訳ない。我が内弟子と、[r][#先日当たり前のように召喚された]我が[#義妹:いもうと]。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
환담 중에 미안하군. 나의 [#입실제자:내제자]와[r][#얼마 전에 당연한 듯이 소환된] 나의 여동생.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
[%1]を交えて、前の事件や[r]時計塔についての話をしたいんだが、構わないかな？
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
[%1]도 포함해서, 지난 사건과[r]시계탑에 관해서 이야기를 하고 싶은데, 괜찮겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -553,8 +553,8 @@
|
||||
[se ad7]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
ちょっと、そこの魔術師。[r][#私:わたくし]にもその話を聞かせなさい！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
잠깐, 거기 마술사.[r]저한테도 그 이야기를 들려주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -564,8 +564,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
な[line 3]
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
아니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -575,14 +575,14 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
当たり前でしょう？ 前に召喚された[#私:わたくし]のことも、[r]この[#身体:うつわ]のことも、気にならないわけがありませんわ。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
당연하잖아요? 지난 번에 소환된 저에 관해서도,[r]이 [#몸:그릇]에 관해서도, 신경이 쓰이지 않을 리가 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
だって、[#私:わたくし]なら、どんな舞台であろうと、[r]誇るべき活躍をしたに間違いありませんもの！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그도 그럴 게 저라면 어떤 무대라도[r]자랑할 만한 활약을 펼쳤을 게 분명한걸요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -631,21 +631,21 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠
|
||||
何かに役立てるためじゃない。[r]何かを勝ち取るためでもない。
|
||||
뭔가에 도움이 되기 때문이 아니다.[r]뭔가를 쟁취하기 위해서도 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
何の役にも立たなくても。
|
||||
아무런 도움이 되지 않는다고 해도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_101 2.0 0.4]
|
||||
[fadeout white 2.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaSet A 1098228500 1 フェイカー_モノクロ]
|
||||
[charaSet A 1098228500 1 페이커_모노크롬]
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
[charaDepth M 10]
|
||||
@@ -669,12 +669,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
夢を見た、程度でいいんだ。[r]気のせい、ぐらいでいいんだ。
|
||||
＠페이커
|
||||
꿈을 꿨다, 정도라도 상관없어.[r]왠지 그런 기분, 정도라도 상관없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
残るものなんて、その程度でいいから、[r]こいつは帰らないといけないんだ。
|
||||
＠페이커
|
||||
남는 것 따위, 그 정도라도 됐으니까[r]이 녀석은 돌아가야만 하는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -694,7 +694,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠
|
||||
[charaFadeTime M 1.0 0.4]
|
||||
何を得ることもできなくても。
|
||||
아무것도 얻는 게 없다고 해도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -702,7 +702,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
覚えていることは、語り続けることは、[r]きっと、[#自分自身]の救いになるからだ[line 3]
|
||||
기억한다는 건, 계속 이야기된다는 건,[r]분명히 [#나 자신]의 구원이 되기 때문이다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user