Version: 2.73.0 DataVer: 782

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408210210.txt

@@ -12,11 +12,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【caution！】[r]【接下来即将播放专用演出与语音】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【[line 3]请在做完准备后点击画面】
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -41,49 +41,49 @@
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I500]
-で、なんでも先のバレンタインとやらの[r]お返しが貰える日とかなんとか聞いたが……。[wait tVoice]
+然后，我听说这是个能收到[r]之前那什么情人节回礼的日子……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 22]
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I501]
-は？　僕が渡すほう？[wait tVoice]
+哈？　我是送礼的那方？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 29]
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I502]
-おいおい、貰ってないんだが僕は。[r]タイミングがおかしいだろ、タイミングが。[wait tVoice]
+喂喂，我可没收到过什么礼物啊。[r]时机太奇怪了吧，时机。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I503]
-いや、貰う前に先にお返しをするってのも面白いか？[wait tVoice]
+不，在收礼物之前先回礼或许也挺有意思？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I504]
-うん、そうだな、割とふざけてて面白いな。[wait tVoice]
+嗯，确实，有点胡闹还挺有趣的。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I505]
-よし、前渡しだ、遠慮なく受け取ってくれたまえ。[wait tVoice]
+好，这是预支的那份，不用客气尽管收下吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 19]
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I506]
-僕も期待しておくから来年は派手に頼むぞ！[wait tVoice]
+我也会心怀期待的，明年拜托要送个豪华的哦！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]