Version: 2.73.0 DataVer: 782

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408210510.txt

@@ -12,11 +12,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【caution！】[r]【接下来即将播放专用演出与语音】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【[line 3]请在做完准备后点击画面】
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -49,28 +49,28 @@
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I531]
-ごほっ、ごほっ……[wait tVoice]
+咳咳，咳咳……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 30]
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I532]
-ただログインボーナスを渡すだけじゃつまらないから、[r]花火でも上げて盛り上げようと思ったんだが、[wait tVoice]
+只是把登录奖励给你未免太无趣了，[r]所以我本来打算放个烟花抄一下气氛，[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 32]
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I533]
-ご覧の通りたった今、暴発したところだ。[wait tVoice]
+但如你所见，刚才炸了。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I534]
-いやあ、ログインボーナスで危うく死にかけるとは、[r]なかなか持ってるな、僕も君も。[wait tVoice]
+哎呀，为了区区登录奖励就差点死掉，[r]我和你还真有那么点运气呢。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]