Version: 2.73.0 DataVer: 782

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408210810.txt

@@ -12,11 +12,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【caution！】[r]【接下来即将播放专用演出与语音】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【[line 3]请在做完准备后点击画面】
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -41,42 +41,42 @@
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I560]
-楽しい高杉ログインボーナスもいよいよ今日で最後ってわけだ。[wait tVoice]
+今天终于是愉快的高杉登陆奖励最后一天了。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I561]
-それにしても終わってみればあっという間だったな。[wait tVoice]
+话说回来，结束时回顾来看，真是转瞬即逝呢。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I562]
-ま、短い間だったが、僕も面白かったし、君も面白かっただろ？[wait tVoice]
+虽然时间短暂，但我觉得很开心，你一定也很开心吧？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I563]
-面白きことも無き世を面白く。[wait tVoice]
+让我将这无趣的世间变得有趣。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I564]
-うん、自分で言うのもなんだが、やはり名言だな、こいつは。[wait tVoice]
+嗯，虽然有点自卖自夸，但这话果然是名言呢。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠高杉晋作
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I565]
-さて、ここまで僕にやらせたんだから、期待させてもらうぞ、[r]そう、これからの君にな！[wait tVoice]
+好了，既然让我做了那么多，我自然就会期待了哦，[r]没错，期待今后的你！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]