Version: 2.73.0 DataVer: 782

master/mstQuestPhase.json

@@ -266554,7 +266554,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n・不完全体ホムンクルスは、\n毎ターン彷徨う亡霊を吸収し、\n２体吸収する毎に強化される。\n\n・彷徨う亡霊を倒すと弱体効果を受ける。\n弱体解除、弱体無効が有効だ。\n\n※进阶关卡中，\n将无法进行助战选择与续关。"
+        "hintMessage": "\n·不完全体人工生命体\n每回合都会吸收彷徨的亡灵，\n每吸收2只就会得到强化。\n\n·打倒彷徨的亡灵会遭到弱化效果。\n弱化解除、弱化无效有效。\n\n※进阶关卡中，\n将无法进行助战选择与续关。"
     },
     "giftId": 0
 }, {
@@ -266572,7 +266572,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "・海辺のメイヴさまは、毎ターンプレイヤーに\n魅了を付与するスキルを発動してくる。\n\n・メイヴ親衛隊を全員倒さないと、\n海辺のメイヴさまに宝具やクリティカルで\nダメージを与え辛いので気を付けよう。\n\n・クー・フーリンを連れて行くと、\n海辺のメイヴさまが使用するスキルが変化し、\nクー・フーリンを必ず狙ってくるぞ。\n\n※进阶关卡中，\n将无法进行助战选择与续关。"
+        "hintMessage": "·海边的梅芙大人每回合都会对\n玩家方发动付与魅惑的技能。\n\n·如果不打倒所有梅芙亲卫队，\n海边的梅芙大人就会难以\n受到宝具或暴击伤害，一定要小心。\n\n·如果带上库·丘林，\n海边的梅芙大人使用技能就会发生变化，\n就会必定瞄准库·丘林上哦。\n\n※进阶关卡中，\n将无法进行助战选择与续关。"
     },
     "giftId": 0
 }, {
@@ -266590,7 +266590,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "・このクエストでは、\nクラス相性の効果が大きくなる。\n\n・敵のHPがとても高いので、\nクラス相性をよく考えてパーティを編成しよう。\n\n・敵は宝具攻撃を受けると\n別のサーヴァントに変身する。\n相性が良いクラスまで変身させよう。\n\n・敵は全てのダメージを減らす耐性を持っている。\nこの耐性は変身する度に効果量が下がる。\n\n※进阶关卡中，\n将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "·在本关卡中，职阶相性效果将会变大。\n\n·敌方的生命值很高，\n所以请仔细思考职阶相性编队。\n\n·敌方一旦遭到宝具攻击，\n就会变身成其他从者。\n让对方变身成相性良好的职阶吧。\n\n·敌方拥有减少全部伤害的耐性。\n每变身一次，该耐性的效果量就会下降。\n\n※进阶关卡中，\n将无法进行助战选择与续关。",
         "resultBgmId": 231
     },
     "giftId": 0