Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300131410.txt

@@ -92,7 +92,7 @@
 
 [charaFace A 6]
 ＠테페우
-……아뇨, 제 감상은 쓸데 없는 말이겠지요.[r]사실만 전달하겠습니다.
+……아뇨, 제 감상은 쓸데없는 말이겠지요.[r]사실만 전달하겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -117,7 +117,7 @@
 [k]
 
 ＠B : 테페우
-“둔감한 디노스에도, 나약한 지구인류에도,[r] 후텁지근한 믹틀란에도 완전히 질려버렸다.”
+“둔감한 디노스에도, 나약한 지구 인류에도,[r] 후텁지근한 믹틀란에도 완전히 질려버렸다.”
 [k]
 
 ＠B : 테페우
@@ -129,7 +129,7 @@
 [k]
 
 ＠B : 테페우
-그러면 자네들의 건투를 빌지.[r]번민하는 어린 양들의 상담창구・코토미네 신부로부터.
+그러면 자네들의 건투를 빌지.[r]고민하는 어린 양들의 상담창구・코토미네 신부로부터.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -275,7 +275,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-반응 추적은 도중까지밖에 하지 못했지만,[r]지상 방면…… 제2층으로 향한 모양이야.
+반응 추적은 도중까지밖에 하지 못했지만,[r]지상 방면…… 제1층으로 향한 모양이야.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -289,7 +289,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-녀석은 나를 적시하고 있었지만,[r]그것은 라이벌을 보는 눈빛에 가까웠어.
+녀석은 나를 적대시하는 느낌이 있었지만,[r]그것은 라이벌을 보는 눈빛에 가까웠어.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -297,7 +297,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그럼에도 불구하고, 이별을 고하지 않고[r]모습을 감췄다는 것은…… 역시……
+그럼에도 불구하고,[r]이별을 고하지 않고 모습을 감췄다는 것은…… 역시……
 [k]
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -310,16 +310,16 @@
 
 [charaFace F 8]
 ＠고르돌프
-(우리의 미적지근한 태도가 원인인가……?[r] 나에게도 경험은 있어. 아니, 그런 경험 밖에 없지)
+(우리의 미적지근한 태도가 원인인가……?[r] 나에게도 경험은 있어. 아니, 그런 경험밖에 없지)
 [k]
 
 ＠고르돌프
-(동아리 안에서 나만 혼자 따로 노는 일은[r] 빈번하게 있었어)
+(동아리 안에서 나만 혼자 따로 노는 일은 빈번하게 있었어)
 [k]
 
 [charaFace F 18]
 ＠고르돌프
-(그것은 괴롭지. 그야말로 바늘방석이야. 무엇보다[r] 나의 높은 프라이드가, 그 사실을 견뎌내지 못했어……!)
+(그것은 괴롭지. 그야말로 바늘방석이야.[r] 무엇보다 나의 높은 프라이드가, 그 사실을 견뎌내지 못했어……!)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -337,7 +337,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-(U-올가마리…… 올가마리와 판박이처럼 생긴[r] 그 녀석이, 칼데아에 소속되는 것을)
+(U-올가마리…… 올가마리와 판박이처럼 생긴 그 녀석이,[r] 칼데아에 소속되는 것을)
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -385,7 +385,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_25 0.1]
 [charaFace I 11]
 ＠시온
-[#확인]해 볼 기회는 잃었습니다만, 그 여자가 아직도[r]기억장애를 겪고 있다는 건 좋은 소식입니다.
+[#확인]해 볼 기회는 잃었습니다만,[r]그 여자가 아직도 기억장애를 겪고 있다는 건 좋은 소식입니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -399,11 +399,11 @@
 [charaFace J 8]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠네모
-그렇지. 비정하는 것은 잘 알지만,[r]이 이야기는 여기까지 하도록 하겠어.
+그렇지. 비정하다는 것은 잘 알지만,[r]이 이야기는 여기까지 하도록 하겠어.
 [k]
 
 ＠네모
-U-올가마리와 협력은 끝났어.[r]지금부터는 본래의, 적대 관계로 돌아갔다고 판단하겠어.
+U-올가마리와 협력은 끝났다.[r]지금부터는 본래의, 적대 관계로 돌아갔다고 판단하겠어.
 [k]
 
 [charaFace J 4]
@@ -419,7 +419,7 @@ U-올가마리와 협력은 끝났어.[r]지금부터는 본래의, 적대 관
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-…………그렇습니다만.
+…………그래도.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -443,7 +443,7 @@ U-올가마리와 협력은 끝났어.[r]지금부터는 본래의, 적대 관
 
 [charaFace J 5]
 ＠네모
-대상에게 공격할 의사가 없고, 대화를 희망할 경우에는[r]선제 공격을 강제하지는 않겠어.
+대상에게 공격할 의사가 없고,[r]대화를 희망할 경우에는 선제공격을 강제하지 않겠어.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -588,7 +588,7 @@ U-올가마리와 협력은 끝났어.[r]지금부터는 본래의, 적대 관
 [k]
 
 ＠시온
-반대로 크립터인 데이비트와[r]그 서번트인 테스카틀리포카가
+반대로 크립터인 데이비트와 그 서번트인 테스카틀리포카가
 [k]
 
 ＠시온
@@ -597,7 +597,7 @@ ORT를 이용하려고 하고 있지요.
 
 [charaFace I 9]
 ＠시온
-메히코 시티에서 여러분이 보았던[r]‘미래의 광경’은 사실인가?
+메히코 시티에서 여러분이 보았던 ‘미래의 광경’은 사실인가?
 [k]
 
 ＠시온
@@ -611,15 +611,15 @@ ORT를 이용하려고 하고 있지요.
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠고르돌프
-으음. [%1]의 보고에 있던[r]‘믹틀란과 지구의 붕괴’말인데……
+으음. [%1]의 보고에 있던[r]‘믹틀란과 지구의 붕괴’ 말인데……
 [k]
 
 ＠고르돌프
-오르테나우스에는 그 동안의 영상 기록이 없더군.
+오르테나우스에는 그동안의 영상 기록이 없더군.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-촬영되지 않은 게 아니라,[r]그 부분만이 상실된 상태였어.
+촬영되지 않은 게 아니라, 그 부분만이 상실된 상태였어.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -628,7 +628,7 @@ ORT를 이용하려고 하고 있지요.
 
 [charaFace F 15]
 ＠고르돌프
-정말로 지구가 쪼개져버렸나?[r]환각이라든가 트릭아트 같은 게 아니라?
+정말로 지구가 쪼개져 버렸나?[r]환각이라든가 트릭아트 같은 게 아니라?
 [k]
 
 ?1: 네
@@ -646,11 +646,11 @@ ORT를 이용하려고 하고 있지요.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-지구를 파괴해버리면 지배고 뭐고 없을 텐데!
+지구를 파괴해 버리면 지배고 뭐고 없을 텐데!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-코얀스카야 군! 데이비트 젬 보이드는[r]대체 무슨 생각을 하는 겐가?!
+코얀스카야 군![r]데이비트 젬 보이드는 대체 무슨 생각을 하는 겐가?!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -677,12 +677,12 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-그 이외의 크립터는 ‘어떻게 되든 상관 없다’는 취급이었지요.[r]하지만……
+그 이외의 크립터는 ‘어떻게 되든 상관없다’는 취급이었지요.[r]하지만……
 [k]
 
 [charaFace H 1]
 ＠코얀스카야
-지금 돌이켜 보면, ‘[#이성:다른 별]의 신’은 데이비트 님을[r]애써 무시하고 있었다…… 아니,
+지금 돌이켜 보면,[r]‘[#이성:다른 별]의 신’은 데이비트 님을 애써 무시하고 있었다…… 아니,
 [k]
 
 ＠코얀스카야
@@ -700,7 +700,7 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠네모
-부하를 대하는 태도가 아니네.[r]그것은 오히려,
+부하를 대하는 태도가 아니군.[r]그것은 오히려,
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -718,7 +718,7 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-‘[#이성:다른 별]의 신’은 데이비트 님에 대한[r] 강제권을 갖고 있지 않았어요.
+‘[#이성:다른 별]의 신’은 데이비트 님에 대한 강제권을 갖고 있지 않았어요.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_124 1.5]
@@ -772,7 +772,7 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-처음부터 크립터가 아니었다……[r]즉 키르슈타리아 씨의 동료가 아니었다?
+처음부터 크립터가 아니었다……[r]즉, 키르슈타리아 씨의 동료가 아니었다?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -821,7 +821,7 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 [charaFace I 9]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠시온
-크립터라는 명칭은[r]키르슈타리아 보다임이 제안한 것이 아니었다……
+크립터라는 명칭은,[r]키르슈타리아 보다임이 제안한 것이 아니었다……
 [k]
 
 ＠시온
@@ -851,7 +851,7 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 [k]
 
 ＠카독
-‘인리소각사건’을 해결할 만한 힘이 있음을 증명한다면,[r]‘[#이성:다른 별]의 신’은 우리를 소생시키겠다고 약속했어.
+‘인리소각 사건’을 해결할 만한 힘이 있음을 증명한다면,[r]‘[#이성:다른 별]의 신’은 우리를 소생시키겠다고 약속했어.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -859,7 +859,7 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 [k]
 
 ＠카독
-코핀 안에서는 죽은 몸이었어.[r]도저히 제1특이점조차도 살아남을 수가 없었지.
+코핀 안에서는 죽은 몸이었어.[r]제1특이점조차 도저히 살아남을 수가 없었지.
 [k]
 
 [charaFace G 10]
@@ -906,11 +906,11 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 
 [charaFace G 1]
 ＠카독
-다만 소생에 관한 기록에는[r]데이비트에 대한 내용이 없었어.
+다만 소생에 관한 기록에는 데이비트에 대한 내용이 없었어.
 [k]
 
 ＠카독
-……이건 내 억측이지만,[r]아마 [#데이비트는 자력으로 소생했다]고 생각 돼.
+……이건 내 억측이지만,[r]아마 [#데이비트는 자력으로 소생]했던 거야.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -922,7 +922,7 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 [k]
 
 ＠카독
-코핀 안에서는 ‘[#이성:다른 별]의 신’이 재현한[r]최소한의 보조[line 3]
+코핀 안에서는 ‘[#이성:다른 별]의 신’이 재현한 최소한의 보조[line 3]
 [k]
 
 ＠카독
@@ -932,7 +932,7 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 [bgmStop BGM_MAP_36 1.5]
 
 ＠카독
-시뮬레이션에 불과하다고 해도, 녀석은[r][#서번트 없이 인리소각을 클리어했다]는 얘기야.
+시뮬레이션에 불과하다고 해도,[r]녀석은 [#서번트 없이 인리소각을 클리어했다]는 얘기야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -987,7 +987,7 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 [charaFace F 7]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠고르돌프
-뭐냐, 그건? 슈퍼 마스터냐?![r]빈정거리는 건가?! 그렇지 않으면 힘의 과시인가?!
+뭐냐, 그건? 슈퍼 마스터냐?![r]빈정거리는 건가?! 아니면 힘의 과시냐?!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1009,7 +1009,7 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 [k]
 
 ＠카독
-“데이비트 젬 보이드는 결락되어 있다.[r] 처음부터 사상・본연의 자세가 인류의 것이 아니었다”라고.
+“데이비트 젬 보이드에겐 결여된 곳이 있다.[r] 처음부터 사상・본질이 인류의 것이 아니었다”라고.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1019,7 +1019,7 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 [charaFace I 9]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠시온
-과연.[r]그렇다면 확실히, 단독으로 클리어하는 방법 밖에 없겠네요.
+과연. 그렇다면 확실히,[r]단독으로 클리어하는 방법밖에 없겠네요.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -1033,7 +1033,7 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 [charaFace E 22]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠다 빈치
-맞아, 인류가 아니야. [#그 남자는 인류 측에 있기 않기 때문에],[r][#서번트를 소환할 수 없었던 거야].
+맞아, 인류가 아니야. [#그 남자는 인류 측에 있지 않기 때문에],[r][#서번트를 소환할 수 없었던 거야].
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1096,7 +1096,7 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 [charaFace E 14]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠다 빈치
-![r][%1] [&군:짱], 마슈!
+![r][%1][& 군:짱], 마슈!
 [k]
 
 ?1: 맡겨줘!
@@ -1111,7 +1111,7 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-네![r]하베트롯 씨도 부탁드립니다!
+네! 하베트롯 씨도 부탁드립니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1126,7 +1126,7 @@ U-올가마리로서 [#이쪽:지구]에 나타나기 전에[r]‘[#이성:다
 [wt 1.2]
 [charaFadein L 0.0 1]
 ＠하베트롯
-오케이, 맡겨줘![r]어차피 육식 곤충이나 오셀로틀이겠지, 잽싸게 정리하자!
+오케이, 맡겨줘![r]어차피 육식 벌레나 오셀로틀이겠지, 잽싸게 정리하자!
 [k]