Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300131551.txt

@@ -65,7 +65,7 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadeinFSR C 0.1 270,0]
 
-＠니토크리스＆쿠쿨칸
+＠니토크리스&쿠쿨칸
 어?
 [k]
 
@@ -82,7 +82,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadeinFSR A 0.1 270,0]
 
-＠마슈＆하베트롯
+＠마슈&하베트롯
 어, 어라?
 [k]
 
@@ -101,7 +101,7 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadeinFSR B 0.1 270,50]
 
-＠테페우＆다 빈치
+＠테페우&다 빈치
 이게 이렇게?
 [k]
 
@@ -173,11 +173,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_147 0.1]
 
 ＠테페우
-붉은 참외를 먹었다고 해도,[r][%1]에게는 물이 필요하겠지요.
+붉은박을 먹었다고 해도,[r][%1]에게는 물이 필요하겠지요.
 [k]
 
 ＠테페우
-저도 조금은 사고 속도가 떨어졌습니다.[r]오아시스로 서두르죠.
+저도 사고 속도가 약간 떨어졌습니다.[r]오아시스로 서두르죠.
 [k]
 
 ?1: 확실히 그건 그래
@@ -197,7 +197,7 @@
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-뭘까요, 저건? 본 적이 없는 생물입니다.[r]폭신폭신하고, 매끈매끈하고, 그러면서도 반짝반짝하는…...
+뭘까요, 저건? 본 적이 없는 생물입니다.[r]폭신폭신하고, 매끈매끈하고, 그러면서도 반짝반짝하는.
 [k]
 
 [charaFace C 11]
@@ -214,7 +214,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-흐음? 우리 이외에도 이 명계선에[r]들어온 디노스가 있는 걸까?
+흐음? 우리 이외에도 이 명계선에 들어온 디노스가 있는 걸까?
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -277,7 +277,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠???
-……그…… 언어는…… 범인류사의 분들…… 이죠?[r]명계에 포도라는 건…… 그야말로 이런 걸 두고 하는 말일까요…… 
+……그…… 언어는…… 범인류사 분들…… 이군요?[r]명계에 포도라는 건…… 그야말로 이런 걸 두고 하는 말이겠죠…… 
 [k]
 
 ＠???
@@ -293,7 +293,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-지금 당장이라 죽을 것처럼 쇠약해져 있습니다……![r]마스터, 수통의 물을 나눠드려도 될까요!
+지금 당장이라도 죽을 것처럼 쇠약해져 있습니다……![r]마스터, 수통의 물을 나눠드려도 될까요!
 [k]
 
 ?1: 물론이지!
@@ -336,7 +336,7 @@
 [charaFace G 4]
 
 ＠수수께끼의 청년
-이 은혜는 잊지 않겠습니다. 언젠가 기회가 찾아왔을 때,[r]같은 양의 물을 돌려드리겠습니다.
+이 은혜는 잊지 않겠습니다.[r]언젠가 기회가 찾아왔을 때, 같은 양의 물을 돌려드리겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace G 0]
@@ -352,7 +352,7 @@
 [k]
 
 ＠수수께끼의 청년
-이 기회를 놓치지 않겠다고, 저는 그렇게 생각했습니다.[r]악용할 예정은 없습니다만, 여러분의 이름을 여쭤봐도 될까요?
+이 기회를 놓치지 않겠다고, 저는 그렇게 생각했습니다.[r]악용할 생각은 없습니다만, 여러분의 이름을 여쭤봐도 될까요?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -441,7 +441,7 @@
 [charaFace G 2]
 
 ＠수수께끼의 청년
-7명 중 5명이 전투요원인가요.[r]이건, 드디어 세계를 구원할 때가 온 게 아닐지?
+7명 중 5명이 전투 요원인가요.[r]이건, 드디어 세계를 구원할 때가 온 게 아닐지?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -490,7 +490,7 @@
 [charaDepth K 1]
 
 ＠다 빈치
-우리의 정체를 밝히는 건 그 다음이야.[wt 1.0][charaPut K 1][charaFadeTime K 0.2 0.5][r](그럴 만도 한 게, 엄청 수상하니까!)
+우리의 정체를 밝히는 건 그다음이야.[wt 1.0][charaPut K 1][charaFadeTime K 0.2 0.5][r](그럴 만도 한 게, 엄청 수상하니까!)
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.2]
@@ -514,7 +514,7 @@
 [k]
 
 ＠수수께끼의 청년
-“사막 전체를 꽃밭과, 양으로 가득한 [#낙원:에덴]으로 만들어라”
+“사막 전체를 꽃밭과, 양으로 가득한 [#낙원:에딘]으로 만들어라”
 [k]
 
 [charaFace G 1]
@@ -528,7 +528,7 @@
 [k]
 
 ＠수수께끼의 청년
-믹틀란에는 양이 없기 때문에, 그 대신으로서 모래 벌레에게[r]영양분을 잔뜩 줘며 쑥쑥 키워 대형화에 성공했습니다.
+믹틀란에는 양이 없기 때문에, 그것을 대신하여 모래벌레에게[r]영양분을 잔뜩 주어 쑥쑥 키워 대형화에 성공했습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -539,7 +539,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠니토크리스
-모래 벌레가 말도 안 될 정도로 거대했던 건 당신의 소행이었나요!
+모래벌레가 말도 안 될 정도로 거대했던 건 당신 짓이었나요!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -554,7 +554,7 @@
 [k]
 
 ＠수수께끼의 청년
-이렇게 명계의 슬로우 라이프는 순조롭게 진행되었습니다.[r]그런데[line 3]
+이렇게 명계의 슬로 라이프는 순조롭게 진행되었습니다.[r]그런데[line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_MAP_61 1.5]
@@ -576,7 +576,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadeinFSR A 0.1 270,0]
 
-＠마슈＆니토크리스
+＠마슈&니토크리스
 ! 자신을 카마소츠라고 소개한 영령이었나요?
 [k]
 
@@ -607,7 +607,7 @@
 [k]
 
 ＠수수께끼의 청년
-어디가 무섭냐면, 여신은 박쥐조차 공격했고,[r]박쥐는 그 맹렬함에 이맛살을 찌푸리며 날아가 버렸을 정도입니다.
+어디가 무섭냐면, 여신은 박쥐조차 공격했고,[r]너무 맹렬해서 박쥐가 이맛살을 찌푸리며 날아갔을 정도입니다.
 [k]
 
 [charaFace G 3]
@@ -624,7 +624,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠테페우
-믹틀란에서 공포의 상징,[r]카마소츠를 곤경에 빠트릴 줄이야…… 꿀꺽.
+믹틀란에서 공포의 상징, 카마소츠를 곤경에 빠트릴 줄이야…… 꿀꺽.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -662,7 +662,7 @@
 [k]
 
 ＠수수께끼의 청년
-그렇다고는 해도 여러분에게는 너무 복잡했겠지요.[r]정리해드릴까요? 별도 요금입니다만.
+그렇다고는 해도 여러분에게는 너무 복잡했겠지요.[r]정리해 드릴까요? 별도 요금입니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -729,7 +729,7 @@ Oh. 그 발상, 그 반격.[r]역시 선택받은 용사는 다르군요.
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-영 신용이 안 가지만……[r]이야기 하지 않으면 이 이상의 진척이 없을 것 같지.
+영 신용이 안 가지만……[r]이야기하지 않으면 이 이상의 진척이 없을 것 같지.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -739,11 +739,11 @@ Oh. 그 발상, 그 반격.[r]역시 선택받은 용사는 다르군요.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-지금은 마스터・[%1]하고[r]제7층을 향해 가고 있어.
+지금은 마스터 [%1]하고[r]제7층을 향해 가고 있어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-모래 폭풍에는 애를 먹었지만, 그것도 사라졌으니[r]이제부터 오아시스로 이동하려던 중이야.
+모래 폭풍에는 애를 먹었지만,[r]그것도 사라졌으니 이제부터 오아시스로 이동하려던 중이야.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -768,7 +768,7 @@ Oh. 그 발상, 그 반격.[r]역시 선택받은 용사는 다르군요.
 [charaFace G 2]
 
 ＠수수께끼의 청년
-여러분이 오아시스에 가기 전에 저와 만난 것은[r]조심스럽게 말해도 운명이라 해야겠지요.
+여러분이 오아시스에 가기 전에 저와 만난 것은[r]어떻게 봐도 운명이라 할 수 있겠지요.
 [k]
 
 ＠수수께끼의 청년
@@ -783,7 +783,7 @@ Oh. 그 발상, 그 반격.[r]역시 선택받은 용사는 다르군요.
 [charaFace G 0]
 
 ＠수수께끼의 청년
-노. 지금 중요한 것은 그런 이야기가 아닙니다.[r]저의 안전과, 저를 안전하게 해줄 여러분의 안전이 중요하죠.
+NO. 지금 중요한 것은 그런 이야기가 아닙니다.[r]저의 안전과, 저를 안전하게 해줄 여러분의 안전이 중요하죠.
 [k]
 
 ＠수수께끼의 청년
@@ -851,7 +851,7 @@ Oh. 그 발상, 그 반격.[r]역시 선택받은 용사는 다르군요.
 [charaFace G 0]
 
 ＠G : 두무지
-어떻게 그것을? 흥신소에 사생활 조사를 하다니 탐탁지 않군요.[r]누구든 털어서 먼지 안 나는 사람 없습니다. 양털이니까요.
+어떻게 그것을? 흥신소에 사생활 조사를 하다니 탐탁지 않군요.[r]누구든 털어서 먼지 안 나는 사람은 없습니다. 양털이니까요.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
@@ -859,7 +859,7 @@ Oh. 그 발상, 그 반격.[r]역시 선택받은 용사는 다르군요.
 [wt 0.1]
 
 ＠???
-먼지가 아니라 불량채권이 날아온다, 를 잘못 말한 거겠지.[r]드디어 마각을…… 아니, 꼬리를 드러냈구나, 두무지.
+너한테서 떨어지는 건 먼지가 아니라 불량채권이겠지.[r]드디어 마각을…… 아니, 꼬리를 드러냈구나, 두무지.
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -965,11 +965,11 @@ Oh. 그 발상, 그 반격.[r]역시 선택받은 용사는 다르군요.
 [wt 4.0]
 
 ＠???
-내 신전을 파괴한 천벌 받을 놈들은 그쪽이야?
+내 신전을 파괴한 천벌 받을 놈들이 그쪽이야?
 [k]
 
 ＠???
-영광으로 생각하도록 해.[r]명계의 여신이 몸소, 짓밟으로 와줬으니.
+영광으로 생각하도록 해.[r]명계의 여신이 몸소, 짓밟으러 와줬으니.
 [k]
 
 [charaFace H 4]
@@ -979,7 +979,7 @@ Oh. 그 발상, 그 반격.[r]역시 선택받은 용사는 다르군요.
 [k]
 
 ＠???
-내가 못 본체 해줄 만큼 상냥할 줄 알았어?[r]공교롭게도 지금의 나는 에레쉬키갈이 아니야.
+내가 못 본 체해줄 만큼 상냥할 줄 알았어?[r]공교롭게도 지금의 나는 에레쉬키갈이 아니야.
 [k]
 
 ＠???