Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300131570.txt

@@ -92,7 +92,7 @@
 [charaFadein B 0.1 240,240]
 
 ＠테페우
-네. 아무래도 목숨은 건진 모양입니다.[r]휘날려갈 때에는 대체 어떻게 되는 건가 싶었습니다만.
+네. 아무래도 목숨은 건진 모양입니다.[r]휘날려갈 때는 대체 어떻게 되는 건가 싶었습니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -103,7 +103,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,240]
 
 ＠마슈
-……구갈안나의 다리에 걷어 차여[r]기절한 동안에 붙잡힌 모양이네요……
+……구갈안나의 다리에 걷어차여[r]기절한 동안에 붙잡힌 모양이네요……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [charaFadein D 0.1 10,240]
 
 ＠다 빈치
-그래. 이 감옥은 에레쉬키갈의 창살 감옥일까.
+그래. 이 감옥은 에레쉬키갈의 창살 우리일까.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -136,7 +136,7 @@
 [charaFace F 11]
 
 ＠하베트롯
-이제부터 우린, 어떻게 되는 걸까……[r]역시 노예로서 부려 먹히게 되려나……
+이제부터 우린, 어떻게 되는 걸까……[r]역시 노예로서 부려 먹히려나……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [k]
 
 ＠닌키갈
-너희…… 네놈들은 이제부터 명계의 주민으로서,[r]영원히 나를 섬겨야 합니다.
+당신…… 그대들은 이제부터 명계의 주민으로서,[r]영원히 저를 섬겨야 합니다.
 [k]
 
 ＠닌키갈
@@ -173,7 +173,7 @@
 [k]
 
 ＠닌키갈
-이 사이클로 한계까지 마력을 축적해줘야겠습니다.[r]참고로 휴일은 없으니, 그렇게 아시길.
+이 사이클로 한계까지 마력을 축적해 줘야겠습니다.[r]참고로 휴일은 없으니, 그렇게 아시길.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -202,7 +202,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그렇게까지 자기 자신을 장식하고 싶은 거야?[r]그 이슈타르도 이 정도까지는……(하려나)
+그렇게까지 자기 자신을 장식하고 싶은 거야?[r]그 이슈타르도 이 정도까지는…… (하려나)
 [k]
 
 [charaFace D 17]
@@ -216,7 +216,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그렇다면, 명계를 지배하기 위해서는[r]그렇게까지 마력을 모을 필요가 있는 거야?
+그렇다면, 명계를 지배하기 위해[r]그렇게까지 마력을 모을 필요가 있는 거야?
 [k]
 
 [subRenderFadeout #A 0.2]
@@ -247,19 +247,19 @@
 [subRenderFadein #A 0.2 0,-270]
 
 ＠니토크리스
-그렇지는 않습니다!
+그렇지 않습니다!
 [k]
 
 ＠니토크리스
-피라미드 건축은 올바른 법률에 기초한,[r]화이트한 노동이었습니다!
+피라미드 건축은 올바른 법률에 기초한, 화이트한 노동이었습니다!
 [k]
 
 ＠니토크리스
-노예들에게는 충분한 휴식, 급료가 지불되었고,[r]맥주를 돌리는 등의 복리후생도 완벽했다고요!
+노예들에게는 충분한 휴식, 급료가 지급되었고,[r]맥주를 돌리는 등의 복리후생도 완벽했다고요!
 [k]
 
 ＠니토크리스
-정당한 노동 기준 없이[r]그 정도의 위업은 달성할 수 없습니다!
+정당한 노동 기준 없이 그 정도의 위업은 달성할 수 없습니다!
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -279,7 +279,7 @@
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 
 ＠닌키갈
-수, 수메르도 노동기준은 잘 지키고 있었어![r]나의 명계도, 노동하는 것은 나뿐이고[line 3][bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
+수, 수메르도 노동 기준은 잘 지키고 있었어![r]나의 명계도, 노동하는 것은 나뿐이고[line 3][bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
 [k]
 
 [charaFaceFade H 8 0.2]
@@ -292,7 +292,7 @@
 
 [bgm BGM_MAP_10 0.1]
 ＠닌키갈
-모르는 건 당신 쪽이니다, 니토크리스.[r]언제까지 자신의 껍질을 지킬 생각인가요.
+모르는 건 당신 쪽이지요, 니토크리스.[r]언제까지 자신의 껍질을 지킬 생각인가요.
 [k]
 
 ＠닌키갈
@@ -329,7 +329,7 @@
 [k]
 
 ＠닌키갈
-자신의 나라, 자신의 땅에 불려왔다면,[r]생전의 모습, 생전의 긍지를 관철하는 것도 좋겠지요.
+자신의 나라, 자신의 땅에 불려 왔다면,[r]생전의 모습, 생전의 긍지를 관철하는 것도 좋겠지요.
 [k]
 
 ＠닌키갈
@@ -389,11 +389,11 @@
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 
 ＠닌키갈
-[#이령:얼터]화는 어디까지나 결과입니다.[r]중요한 것은, ‘무엇을 할 수 있는가’ 겠지요.
+[#이령:얼터]화는 어디까지나 결과입니다.[r]중요한 것은, ‘무엇을 할 수 있는가’겠지요.
 [k]
 
 ＠닌키갈
-제 생전의 꿈은,[r]명계를 꽃들이 가득한 곳으로 만드는 것이었습니다.
+생전의 제 꿈은, 명계를 꽃이 가득한 곳으로 만드는 것이었습니다.
 [k]
 
 ＠닌키갈
@@ -413,7 +413,7 @@
 [k]
 
 ＠닌키갈
-그것이 나의 역할이고[line 3][r]사람들이 믿어주었던, 여신으로서의 긍지입니다.
+그것이 저의 역할이고[line 3][r]사람들이 믿어주었던, 여신으로서의 긍지입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -456,7 +456,7 @@
 [subRenderFadein #A 0.2 0,-270]
 
 ＠마슈
-[FFFFFF]?[-] 아니요, 마스터는 어디에도 없는데요?[wt 1.2][charaFace A 26][r]조금 전의 전장에서는 멋지게 철수하신 모양이에요!
+[FFFFFF]네?[-] 아니요, 마스터는 어디에도 없는데요?[wt 1.2][charaFace A 26][r]조금 전의 전장에서 멋지게 퇴각하신 모양이에요!
 [k]
 
 [subRenderFadeout #A 0.2]
@@ -548,7 +548,7 @@
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-“3번째 다리와 4번째 다리의 템포가 안 맞아,[r] 저곳에만 빈틈이 있어!”
+“세 번째와 네 번째 다리의 템포가 안 맞아,[r] 저곳에만 빈틈이 있어!”
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
@@ -558,7 +558,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠쿠쿨칸
-하지만 건물만큼 커다란 소의 발굽이 바로 옆에 떨어지는 건,[r]역시나 스릴 만점이었는지도♡
+하지만 건물만큼 커다란 소의 발굽이 바로 옆에 떨어지는 건,[r]역시나 스릴 만점이었을지도♡
 [k]
 
 ?1: 그렇겠지. 참게 해서, 미안해
@@ -566,7 +566,7 @@
 [charaFace C 7]
 
 ＠쿠쿨칸
-[FFFFFF]?[-] 무리하게 만들어서, 가 아니라요?[wt 1.0][charaFace C 14][r]……저기…… 그렇지는…… 않은데요?
+[FFFFFF]네?[-] ‘무리하게 만들어서’가 아니라요?[wt 1.0][charaFace C 14][r]……저기…… 그렇지는…… 않은데요?
 [k]
 
 ?2: 마슈 쪽도 잘 도망쳤으려나……
@@ -584,7 +584,7 @@
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-혹시 붙잡혔다고 해도[r]노동력으로서 포로가 되었다는 정도겠지요.
+혹시 붙잡혔다고 해도 노동력으로서 포로가 되는 정도겠지요.
 [k]
 
 ?!
@@ -630,7 +630,7 @@
 [charaFadeout C 0.1]
 
 ＠쿠쿨칸
-……그나저나.[r]전혀 도움이 못되네요, 저……
+……그나저나.[r]전혀 도움이 못 되네요, 저……
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
@@ -692,7 +692,7 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_11 2.0]
 ＠쿠쿨칸
-………………저기.[r]…………그런 거, 훤히 보이나요?
+………………저기.[r]………………그런 거, 훤히 보이나요?
 [k]
 
 ?1: 쿠쿨칸은 알기 쉬워
@@ -744,13 +744,13 @@
 [charaFace A 19]
 
 ＠쿠쿨칸
-[line 6], 그
+[line 6], 그.
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
 ＠쿠쿨칸
-그[line 3], 그[line 3],
+그[line 3], 그[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -772,7 +772,7 @@
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-마력보충, 이던가요? [#마력경로:패스]를 연결한다는[r]서번트의 편리한 기능.
+마력보충, 이던가요?[r][#마력경로:패스]를 연결한다는 서번트의 편리한 기능.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
@@ -854,7 +854,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_62 0.1]
 ＠두무지
-진정한 의미에서의 여신 대결,[r]그 매칭이 지금 성립되었습니다.
+진정한 의미의 여신 대결, 그 매칭이 지금 성립되었습니다.
 [k]
 
 ＠두무지