Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300131610.txt

@@ -39,7 +39,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-[line 3]이렇게, 이상이 제3명계에서의 싸움이야.[r]이런저런 일들이 있었지만, 전원 무사히 돌파할 수 있었어.
+[line 3]이렇게, 이상이 제3명계에서 싸움이야.[r]이런저런 일들이 있었지만, 전원 무사히 돌파할 수 있었어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -154,7 +154,7 @@
 [charaFadeTime J 0.2 0.5]
 
 ＠쿠쿨칸
-(독무살법……! 처음 듣는 단어입니다만[r] 그레이트한 기운이 넘쳐흐르네요!)
+(독무살법……! 처음 듣는 단어입니다만[r] 그레이트한 기운이 풀풀 나네요!)
 [k]
 
 ?2: 그런 일은 없겠지만, 알겠습니다!
@@ -186,11 +186,11 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-명계선에서는 통신을 할 수 없지만,[r]통상의 수해에서라면 회선은 양호해.
+명계선에서는 통신을 할 수 없지만,[r]일반적인 수해에서라면 회선은 양호해.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-긴급 시에는 물론,[r]평시에서도 뭔가 질문이 있으면 즉시 연락하도록.
+긴급 시에는 물론,[r]평시에도 뭔가 질문이 있으면 즉시 연락하도록.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -211,7 +211,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-고르돌프, 얼굴에 안 어울리게 걱정이 많은 스타일이네~[r]혹시 꽤 유능한가? 말 좀 하는 타입?
+고르돌프, 얼굴에 안 어울리게 걱정이 많은 스타일이네~[r]혹시 꽤 유능한가? 말이 통하는 타입?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -251,7 +251,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠다 빈치
-이른바 눈에 띄지 않는 곳에서 진력하는 사람, 이라고나 할까?[r]언젠가 팀의 기둥이 될지도 모르겠네.
+말하자면 눈에 띄지 않는 곳에서 진력하는 사람, 이라고나 할까?[r]언젠가 팀의 대들보가 될지도 모르는.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -266,11 +266,11 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-……그러면 이쯤에서 잠시 쉬도록 하죠.
+……그건 그렇고. 이쯤에서 잠시 쉬도록 하죠.
 [k]
 
 ＠테페우
-니토크리스. 캠프를 만들 테니[r]주위를 살펴주시겠습니까?
+니토크리스. 캠프를 만들 테니 주위를 살펴주시겠습니까?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -305,7 +305,7 @@
 [charaFace G 0]
 
 ＠니토크리스
-! 아뇨, 캠프말이지요? 저도 동감입니다.[r]바로 사령을 날려서 위협을 쫓아내겠습니다!
+아! 아, 캠프요? 저도 동감입니다![r]바로 사령을 날려서 위협을 쫓아내겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]