Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300131640.txt

@@ -32,7 +32,7 @@
 
 [wt 1.0]
 
-?1: (굉장한 연기인데, 눈은 아프지 않아……)
+?1: (짙은 연기인데, 눈이 따갑지 않아……)
 ?2: (뭐지…… 조금 현기증이 나……)
 
 ?!
@@ -64,7 +64,7 @@
 [k]
 
 ＠이슈킥
-그곳에 있는데도 없다.[r]그곳에 있는데도 보이지 않는다.
+그곳에 있는 데도 없다.[r]그곳에 있는 데도 보이지 않는다.
 [k]
 
 ＠이슈킥
@@ -81,7 +81,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠다 빈치
-(무물질의 공동……[r] 우주 거대 구조에서 말하는 [#거시공동:보이드]을 말하는 건가?)
+(무물질의 공동…… 우주 거대 구조에서 말하는 [#거시공동:보이드]인가?)
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -102,7 +102,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠이슈킥
-관측자이면서도[r]저는 그 남자의 행동을 볼 수 없습니다.
+관측자이면서도 저는 그 남자의 행동을 볼 수 없습니다.
 [k]
 
 ＠이슈킥
@@ -114,7 +114,7 @@
 [k]
 
 ＠이슈킥
-이 향은 믹틀란의 의식과[r]여러분의 의식을 연결하는 포폴의 의식.
+이 향은 믹틀란의 의식과 여러분의 의식을 연결하는 포폴의 의식.
 [k]
 
 ＠이슈킥
@@ -126,7 +126,7 @@
 [k]
 
 ＠이슈킥
-가능한 한,[r]그 사람의 1년 동안의 행동을 추체험 해보도록 하죠.
+가능한 한, 그 사람의 1년 동안의 행동을 추체험해 보도록 하죠.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -167,13 +167,13 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠데이비트
-태양은 사라졌지만, 10만 년 뒤에[r]다시 믹틀란의 하늘로 돌아왔다……
+태양은 사라졌지만, 10만 년 뒤에 다시 믹틀란의 하늘로 돌아왔다……
 [k]
 
 [charaFaceFade C 5 0.2]
 
 ＠데이비트
-……[#용케 그런 짓을 했군].[r]마이야, 그런 폭거에 나설 줄이야.
+……[#잘도 그럴 수 있었군].[r]마이야, 그런 폭거에 나설 줄이야.
 [k]
 
 ＠데이비트
@@ -255,7 +255,7 @@
 [charaFace D 21]
 
 ＠카마소츠
-허나, 나를 저주해라, 믹틀란을 증오해라![r]카마소츠가 있는 한, 9층에 다다를 수 있는 자는 없다!
+하지만 나를 저주해라, 믹틀란을 증오해라![r]카마소츠가 있는 한, 9층에 다다를 수 있는 자는 없다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -349,7 +349,7 @@
 [k]
 
 ＠카마소츠
-나는 믹틀란의 신화 속 생물.[r]600만년 전, ORT를 쓰러트리고, 모두가 망각한 신화.
+나는 믹틀란의 신화 속 생물.[r]600만 년 전, ORT를 쓰러트리고, 모두가 망각한 신화.
 [k]
 
 [charaFace D 13]
@@ -361,7 +361,7 @@
 [charaFace D 7]
 
 ＠카마소츠
-어느 쪽이 뛰어난가, 가 아니다.[r]그저 알고 싶은 거다.
+어느 쪽이 뛰어난지 따지려는 것이 아니다.[r]그저 알고 싶은 거다.
 [k]
 
 ＠카마소츠
@@ -406,13 +406,13 @@ ORT는 역시 사멸했나.[r]하지만, 이것은 단순한 연료 고갈이야
 [k]
 
 ＠데이비트
-“1년의 끝, 최하층에서 방사되는 [#우주선:cosmic ray]은[r] 두절되고, 명계행의 계절이 찾아온다”
+“1년의 끝, 최하층에서 방사되는 [#우주선:cosmic ray]은 두절되고,[r] 명계행의 계절이 찾아온다”
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 
 ＠데이비트
-다음에 여기 들어올 수 있는 것은 1년 뒤야.[r]그때까지 준비를 진행할 필요가 있어.
+다음 여기 들어올 수 있는 것은 1년 뒤야.[r]그때까지 준비를 진행할 필요가 있어.
 [k]
 
 [charaFaceFade C 4 0.2]
@@ -467,7 +467,7 @@ ORT는 역시 사멸했나.[r]하지만, 이것은 단순한 연료 고갈이야
 [bgm BGM_EVENT_90 0.1]
 
 ＠파란 테스카틀리포카
-우왓. 믿기지가 않네.[r]일부러 빙의할 [#몸:인간]을 만들면서까지 소환에 응해준 거냐.
+우왓. 믿기지 않네.[r]일부러 빙의할 [#몸:인간]을 만들면서까지 소환에 응해준 거냐.
 [k]
 
 ＠파란 테스카틀리포카
@@ -477,7 +477,7 @@ ORT는 역시 사멸했나.[r]하지만, 이것은 단순한 연료 고갈이야
 [charaFaceFade E 0 0.2]
 
 ＠파란 테스카틀리포카
-뭐, 좋아. 네가 그쪽 편이 되겠다면[r]나는 이쪽 편이 되겠어.
+뭐, 좋아. 네가 그쪽 편이 되겠다면 나는 이쪽 편이 되겠어.
 [k]
 
 ＠파란 테스카틀리포카
@@ -515,7 +515,7 @@ ORT는 역시 사멸했나.[r]하지만, 이것은 단순한 연료 고갈이야
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-진짜 이름은 따로 있지만,[r]지금은 서력 2017년이야. 부를 거라면 최신식 이름이 좋아.
+진짜 이름은 따로 있지만,[r]지금은 서력 2019년이야. 부를 거라면 최신식 이름이 좋아.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -529,7 +529,7 @@ ORT는 역시 사멸했나.[r]하지만, 이것은 단순한 연료 고갈이야
 [wt 0.4]
 
 ＠데이비트
-그런 것치고는 고색 찬란한 아즈텍 도시인데 말이다.[r]근대적 건물은 만들지 않은 건가?
+그런 것치고는 고색창연한 아즈텍 도시인데 말이다.[r]근대적 건물은 만들지 않은 건가?
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -545,7 +545,7 @@ ORT는 역시 사멸했나.[r]하지만, 이것은 단순한 연료 고갈이야
 [charaFaceFade F 8 0.2]
 
 ＠테스카틀리포카
-지금은 코얀스카야에게 빌려 쓰고 있지만, 곧 내 쪽에서[r]생산라인을 구축할 거다. 전원에게 최신 장비를 지급하겠어.
+지금은 코얀스카야에게 빌려 쓰고 있지만, 곧 내 쪽에서[r]생산 라인을 구축할 거다. 전원에게 최신 장비를 지급하겠어.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -555,19 +555,19 @@ ORT는 역시 사멸했나.[r]하지만, 이것은 단순한 연료 고갈이야
 [k]
 
 ＠데이비트
-부족한 것은 라이벌 뿐이겠군.[r]케찰코아틀을 연쇄 소환 하지 못해서 미안하다.
+부족한 것은 라이벌뿐이겠군.[r]케찰코아틀을 연쇄 소환하지 못해서 미안하다.
 [k]
 
 [charaFaceFade F 2 0.2]
 
 ＠테스카틀리포카
-농담이라도 그런 소린 집어 치워.[r]그 새대가리 녀석이 있었다면 또 전면 전쟁이야.
+농담이라도 그런 소린 집어치워.[r]그 새대가리 녀석이 있었다면 또 전면 전쟁이야.
 [k]
 
 [charaFaceFade F 0 0.2]
 
 ＠테스카틀리포카
-뭐, 대신 재미있는 녀석이 나왔어.[r]믹틀란제 쿠쿨칸이야. 한동안은 그 녀석과 놀거다.
+뭐, 대신 재미있는 녀석이 나왔더군.[r]믹틀란제 쿠쿨칸이야. 한동안은 그 녀석과 놀 거다.
 [k]
 
 [charaFaceFade F 3 0.2]
@@ -577,7 +577,7 @@ ORT는 역시 사멸했나.[r]하지만, 이것은 단순한 연료 고갈이야
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-ORT에 대한 [#공급:산제물]은 디노스의 심장을 쓸 거다.[r]1년 정도면 넉넉해. 상처는 충분히 아물 테지.
+ORT에 대한 [#공급:산 제물]은 디노스의 심장을 쓸 거다.[r]1년 정도면 넉넉해. 상처는 충분히 아물 테지.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
@@ -587,7 +587,7 @@ ORT에 대한 [#공급:산제물]은 디노스의 심장을 쓸 거다.[r]1년
 [charaFace C 0]
 
 ＠데이비트
-1년 테스카틀리포카인가.[r]알았다, 잘 단련시키고, 잘 가르쳐다오.
+1년 테스카틀리포카인가.[r]알았다. 잘 단련시키고, 잘 가르쳐다오.
 [k]
 
 [charaFace C 8]
@@ -617,7 +617,7 @@ ORT에 대한 [#공급:산제물]은 디노스의 심장을 쓸 거다.[r]1년
 [k]
 
 ＠데이비트
-아무런 문제도 없어.[r]나는 나의 책무를 다할 뿐이야.
+아무 문제도 없다.[r]나는 나의 책무를 다할 뿐이야.
 [k]
 
 ＠데이비트