Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300131850.txt

@@ -103,7 +103,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠네모・마린
-아, 그거 해도 되는 거구나![r]예측이 빗나가면 한 방에 장갑이 벗겨져버리겠지만!
+아, 그거 해도 되는 거구나![r]예측이 빗나가면 한 방에 장갑이 벗겨져 버리겠지만!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠네모
-예측이 빗나갔을 때는 마린 전원이 장갑을 수리하러 가라![r]즉[line 3] 알겠지?
+예측이 빗나갔을 때는 마린 전원이 장갑을 수리하러 가![r]즉[line 3] 알겠지?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -125,7 +125,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠네모・마린
-빗나가면 죽으러 가란 소리네~~?![r]네~ 죽기살기로 예측하겠습니다~!
+빗나가면 죽으러 가란 소리네~~?![r]네~ 죽기 살기로 예측하겠습니다~!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -148,7 +148,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠네모・프로페서
-네, 조금만 더~[r]시온 씨와 함께, 지금 급 피치로 제작 중이에요~
+네, 조금만 더~[r]시온 씨와 함께, 지금 급피치로 제작 중이에요~
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -163,7 +163,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-아즈텍 신화에서 틀랄록은[r]케찰코아틀에게 한 번 죽었으니까요.
+아즈텍 신화에서 틀랄록은 케찰코아틀에게 한 번 죽었으니까요.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -186,11 +186,11 @@
 [charaFace B 8]
 
 ＠네모
-카독! 저 서번트를[r]당함의 선수 우현 방향으로 유도하고 싶다!
+카독! 저 서번트를 당함의 선수 우현 방향으로 유도하고 싶다!
 [k]
 
 ＠네모
-사냥감을 몰아넣는 것은 네가 다루는 대수마술의 영역일 테지![r]어드바이스가 필요해!
+사냥감을 몰아넣는 것은 네가 다루는 대[#수:짐승]마술의 영역일 테지![r]어드바이스가 필요해!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -235,11 +235,11 @@
 [k]
 
 ＠카독
-벼락을 막는 [#호부:참]라면 가진 게 있어.[r]한 번이나 두 번 정도라면 어떻게든 될 거야.
+벼락을 막는 [#호부:charm]라면 가진 게 있어.[r]한 번이나 두 번 정도라면 어떻게든 될 거야.
 [k]
 
 ＠카독
-다만, 그러기 위해서는 틀랄록과 잠시 동안 싸울 수 있는[r]서번트가 필요해.
+다만, 그러기 위해서는 틀랄록과 잠시 동안[r]싸울 수 있는 서번트가 필요해.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -270,7 +270,7 @@
 [charaFadeinFSR F 0.1 2]
 [charaFadeinFSL G 0.1 0]
 
-＠고르돌프＆뫼니에르
+＠고르돌프&뫼니에르
 아, 알겠다![r]Aye aye Sir, 캡틴!
 [k]
 
@@ -320,7 +320,7 @@
 [bgm BGM_MAP_53 0.1]
 
 ＠다 빈치
-오래 기다렸지, 천재 미소녀 다 빈치짱과[r]파라오 니토크리스, 지금 막 도착했어!
+오래 기다렸지, 천재 미소녀 다 빈치짱과 파라오 니토크리스,[r]지금 막 도착했어!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -404,7 +404,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠틀랄록
-[line 3]건방지네, 응[r]장갑 위에 뭔가가 펼쳐져 있어.
+[line 3]건방, 져.[r]장갑 위에 뭔가가 펼쳐져 있네.
 [k]
 
 ＠틀랄록
@@ -476,7 +476,7 @@
 [charaFadeTime K 0.2 0.5]
 
 ＠다 빈치
-(주의를 끌기 위해 외쳐봤을 뿐,[r] 이라고는 말할 수 없는 분위기네!)
+(주의를 끌기 위해 외쳐봤을 뿐, 이라고는 말할 수 없는 분위기네!)
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.2]
@@ -494,7 +494,7 @@
 [k]
 
 ＠틀랄록
-전에도 이런 상황이었지, 응.[r]쇠로 된 배를 지키기 위해 싸우고, 빈사 상태가 되었어.
+전에도 이런 상황이었, 지.[r]쇠로 된 배를 지키기 위해 싸우고, 빈사 상태가 되었어.
 [k]
 
 ＠틀랄록
@@ -502,11 +502,11 @@
 [k]
 
 ＠틀랄록
-당신의 나라의 커다란 무덤…… 피라미드, 였던가?[r]그쪽이 몇 배는 취향에 맞아.
+당신 나라의 커다란 무덤…… 피라미드, 였던가?[r]그쪽이 몇 배는 취향에 맞아.
 [k]
 
 ＠틀랄록
-그 점만으로도 이집트 문명은 고득점. 리스펙트.[r]뭐, 그 정도는 마야에도 있습니다만, 응.
+그 점만으로도 이집트 문명은 고득점, 리스펙트.[r]뭐, 그 정도는 마야에도 있습니다, 만.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -562,11 +562,11 @@
 [charaFace J 9]
 
 ＠니토크리스
-틀랄록. 당신은 [#테스카틀리포카 신과는 다릅니다].[r]자진해서 피를 추구하는 신이 아니지요.
+틀랄록. 당신은 [#테스카틀리포카 신과는 다릅니다].[r]자신이 원해서 피를 추구하는 신이 아니지요.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-이 싸움은 무의미합니다. 만약 당신이 테스카틀리포카의[r]명령을 받았기 때문이라면, 우리가 그자를 징계하겠습니다.
+이 싸움은 무의미합니다. 만약 당신이 테스카틀리포카의[r]명령을 받았기 때문이라면, 우리가 그자를 훈계하겠습니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -605,7 +605,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠틀랄록
-불쾌합니다, 네. 간신들을 익사시킨 여자가,[r]인리가 어쩌고 하는 허울 좋은 소리를 늘어놓다니.
+불쾌하네, 요. 간신들을 익사시킨 여자가,[r]인리가 어쩌고 하는 허울 좋은 소리를 늘어놓다니.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -627,11 +627,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠틀랄록
-신경이 쓰여서,[r]당신에 관해서 크립터에게 들었어.
+신경이 쓰여서, 당신에 관해서 크립터에게 물었어.
 [k]
 
 ＠틀랄록
-형제가 살해당하자 나라를 버린 여자.[r]법을 기만하고, 정치를 맡은 신관들을 속이고, 죽인 여왕.
+형제가 살해당하자, 나라를 버린 여자.[r]법을 기만하고, 정치를 맡은 신관들을 속이고, 죽인 여왕.
 [k]
 
 ＠틀랄록
@@ -649,7 +649,7 @@
 [k]
 
 ＠틀랄록
-이문대의 땅이든, 공상의 도시든,[r]저 도시에는 생활이 존재해.
+이문대의 땅이든, 공상의 도시든, 저 도시에는 생활이 존재해.
 [k]
 
 ＠틀랄록
@@ -663,7 +663,7 @@
 [charaFace I 12]
 
 ＠틀랄록
-그러니까 죽이겠어. 이문대를 없애려는 당신들도,[r]눈에 거슬리는 이 배도 부수겠어.
+그러니까 죽이겠어.[r]이문대를 없애려는 당신들도, 눈에 거슬리는 이 배도 부수겠어.
 [k]
 
 ＠틀랄록
@@ -710,11 +710,11 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-(나이스, 니토크리스![r] 틀랄록은 완전히 이쪽을 우선하고 있어!)
+(나이스, 니토크리스! 틀랄록은 완전히 이쪽을 우선하고 있어!)
 [k]
 
 ＠다 빈치
-(쓰러트릴 필요는 없어,[r] 보더의 준비가 갖춰질 때까지 버티자!)
+(쓰러트릴 필요는 없어, 보더의 준비가 갖춰질 때까지 버티자!)
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -725,7 +725,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠니토크리스
-……백성을 위해, 피를 흘린다……?
+……백성을 위해서, 피를 흘린다……?
 [k]