Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300131861.txt

@@ -165,17 +165,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠U-올가마리
-어엉? 뭐냐니, 리벤지입니다만?
+뭐어? 무슨 생각이냐니, 리벤지할 생각인데?
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-어떻게 그랬는지는 기억나지 않지만, 당신,[r]나를 한 번은 죽였잖아?
+어떻게 그랬는지는 기억나지 않지만, 당신, 나를 한 번 죽였잖아?
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠U-올가마리
-그렇다면 보자마자, 플라즈마를 마구 날릴만도 하잖아.[r]죽었던 복수로서, 당연한 권리인걸.
+그렇다면 보자마자, 플라즈마를 마구 날릴 만도 하잖아.[r]죽인 데에 대한 복수로서, 당연한 권리인걸.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -215,7 +215,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠테스카틀리포카
-일단 물어보지.[r]너,[r][#자신이 칼데아의 적]이라는 사실을 이해하지 못하는 거냐?
+일단 물어보지.[r]너, [#자신이 칼데아의 적]이라는 사실을 이해하지 못하는 거냐?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -282,7 +282,7 @@
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-자기가 멸종시킨 생물의 잔당에게 도움의 손길을 뻗다니,[r]정신구조가 어떻게 되어먹은 거지? 천하의 나도 흠칫하게 될 정도라구.
+자기가 멸종시킨 생물의 잔당에게 도움의 손길을 뻗다니,[r]정신구조가 어떻게 되어먹은 거지? 천하의 나도 흠칫할 지경이다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -293,7 +293,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠U-올가마리
-시, 시끄러워, 트집 따윈 집어치워!
+시, 시끄러워, 말트집 잡지 마!
 [k]
 
 ＠U-올가마리
@@ -308,7 +308,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠테스카틀리포카
-그럴 리는 없어. 너는 메히코 시티에서,[r]내 얼굴을 본 시점에 떠올렸을 거다.
+그럴 리가. 너는 메히코 시티에서, 내 얼굴을 본 시점에 떠올렸을 거다.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
@@ -334,7 +334,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠테스카틀리포카
-뭐어?[r]신이라 자처한 이상, 스스로를 속이지는 마.
+어엉? 신이라 자처해 놓고 자기 자신을 속이지는 마라.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
@@ -469,7 +469,7 @@
 [charaFaceFade B 6 0.2]
 
 ＠테스카틀리포카
-‘[#꽃의 전쟁:쇼치야오요틀]’은 끝났다.[r]남은 일은 ORT를 깨우는 것뿐이지.
+‘[#꽃의 전쟁:쇼치야오요틀]’은 끝났다.[r] 남은 일은 ORT를 깨우는 것뿐이지.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
@@ -491,11 +491,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-……테스카틀리포카 반응, 및[r]U-올가마리 씨의 반응, [#소실:로스트]되었습니다……
+……테스카틀리포카의 반응 및 U-올가마리 씨의 반응,[r][#소실:로스트]되었습니다……
 [k]
 
 ＠마슈
-……선배. 저희들은 돌이킬 수 없는 선택을……[r]해, 버렸던 걸까요……?
+……선배. 저희는 돌이킬 수 없는 선택을……[r]하고, 말았던 걸까요……?
 [k]