Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300132020.txt

@@ -164,7 +164,7 @@
 
 
 ＠데이비트
-모래폭풍이군. 예전에는 없었는데,[r]이것도 네짓이냐, 테스카틀리포카?
+모래폭풍이군. 예전에는 없었는데,[r]이것도 네 소행인가, 테스카틀리포카?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -173,24 +173,24 @@
 [subRenderMoveFSL #B -300,-380 0.4]
 [wt 0.5]
 ＠테스카틀리포카
-그게 뭔 소리야? 위험한 상황과[r]맞닥뜨리면 전부 내 탓이란 거냐?!
+그게 뭔 소리야?[r]위험한 상황과 맞닥뜨리면 전부 내 탓이란 거냐?!
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-이건 카마소츠 때문이야! 그 자식, 영주를[r]아무 생각 없이 서번트에 사용하다니!
+이건 카마소츠 때문이야![r]그 자식, 영주를 아무 생각 없이 서번트에 사용하다니!
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-유난히 갖고 싶어하니까 팔아줬는데,[r]설마 “나도 마스터가 되겠다!”라는
+하도 갖고 싶어 해서 팔아줬는데,[r]설마 “나도 마스터가 되겠다!”라는
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-바보 같은 소릴 꺼낼 거라고는,[r]아무리 그래도 예상할 수 없었다구, 빌어먹을!
+바보 같은 소릴 꺼낼 거라고는,[r]아무리 그래도 예상 못 했다고, 빌어먹을!
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠데이비트
-이 사람 저 사람 가리지 않고 시련을 부여하고 싶어하니[r]그렇게 되는 거다 슬슬 자중해 달라고.
+이 사람 저 사람 가리지 않고 시련을 부여하고 싶어 하니[r]그렇게 되는 거다. 슬슬 자중해 달라고.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -214,7 +214,7 @@
 
 [charaFaceFade B 0 0.2]
 ＠테스카틀리포카
-걱정 마. 그때는 어느 한 쪽이 희생하면 돼.[r]아니 뭐, 상대가 쿠쿨칸이라면 나인가?
+걱정 마. 그때는 어느 한쪽이 희생하면 돼.[r]아니지, 상대가 쿠쿨칸이라면 나인가?
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
@@ -222,7 +222,7 @@
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-무식하게 힘만 센 [#뉴비:신입생]에게,[r]숙련된 회피기를 보여 주겠어.
+무식하게 힘만 센 [#뉴비:신입생]에게, 숙련된 회피기를 보여 주겠어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -243,20 +243,20 @@
 
 [charaFaceFade C 0 0.2]
 ＠이스칼리
-……아니요, 문제 없습니다.[r]익숙하지 않은 풍경이라, 현기증이 잠시.
+……아니요, 문제없습니다.[r]익숙하지 않은 풍경이라, 현기증이 잠시.
 [k]
 
 ＠이스칼리
-저에 대한 것보다…… 메히코 시티를 나올 때,[r]틀랄록 신의 모습이 보이지 않았습니다.
+저에 대한 것보다……[r]메히코 시티를 나올 때, 틀랄록 신의 모습이 보이지 않았습니다.
 [k]
 
 ＠이스칼리
-위대한 테스카틀리포카.[r]틀랄록 신은 어디십니까?
+위대한 테스카틀리포카.[r]틀랄록 신은 어디 계십니까?
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠테스카틀리포카
-내 곁으로 돌아오지 않는 것을 보면 패배한 거겠지.[r]기대가 어긋났지만, 나쁘게 말하지는 않겠어.
+내 곁으로 돌아오지 않는 것을 보면 패배한 거겠지.[r]기대가 어긋났지만, 탓하진 않겠다.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
@@ -278,30 +278,30 @@
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-아름다운 [#달의 호수:메츨리아판].[r]물의 도시, 아즈텍 왕국의 수도. 두 신을 모시는 도시.
+아름다운 [#달의 호수:메츠틀리아판].[r]물의 도시, 아즈텍 왕국의 수도. 두 신을 모시는 도시.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-[#선사문명:칸]의 폐허를 재건한[r]디노스 놈들의 치첸 이차와는 그 완성도가 달라.
+[#선사문명:칸]의 폐허를 재건한[r]디노스들의 치첸 이차와는 그 완성도가 달라.
 [k]
 
 [charaFilter J silhouette FF000080]
 ＠이스칼리
-아즈텍 왕국의 수도[line 3][r]아름다운 [#달의 호수:메츨리아판][line 3]……[wt 0.7][se ad231][seVolume ad231 0 0.7][charaFace C 7][overlayFadein J 0.1 0,325][charaFadeout J 0.4][charaShake C 0.02 2 2 0.3]
+아즈텍 왕국의 수도[line 3][r]아름다운 [#달의 호수:메츠틀리아판][line 3]……[wt 0.7][se ad231][seVolume ad231 0 0.7][charaFace C 7][overlayFadein J 0.1 0,325][charaFadeout J 0.4][charaShake C 0.02 2 2 0.3]
 [k]
 
 [charaFaceFade B 3 0.2]
 ＠테스카틀리포카
-왜 그래? 또 현기증이 나는 거야?[r]최하층까지는 얼마 안남았어. 버텨라.
+왜 그래? 또 현기증이 나는 거냐?[r]최하층까지는 얼마 안 남았다. 버텨라.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-모처럼 여기까지 왔잖냐, 이스칼리.[r]너의 싸움을, 네가 있진 시간을, 헛되이 하지 마.
+모처럼 여기까지 왔잖냐, 이스칼리.[r]너의 싸움을, 네가 있던 시간을, 헛되이 하지 마.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠이스칼리
-네…… 알겠습니다.[r]제 목숨은, 모두, 혼에 뿌리 내린, 분노를 위해.
+네…… 알겠습니다.[r]제 목숨은, 모두, 혼에 뿌리내린, 분노를 위해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -439,7 +439,7 @@
 [wt 0.4]
 [charaFace B 1]
 ＠테스카틀리포카
-휘유, 꽤 하는구나, 데이비트![r]이런 운전 기술은 어디서 배웠어? 헐리우드냐?!
+휘유, 제법인데, 데이비트![r]이런 운전 기술은 어디서 배웠지? 헐리우드냐?!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -462,7 +462,7 @@
 
 [charaFace A 5]
 ＠데이비트
-[line 3]전방에 신령급 서번트다!
+[line 3]전방에 신령급 서번트다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -659,7 +659,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-지뢰밭 따위, 아직 시작도 아니지요.[r]제 새끼손가락 끝 정도의 화약량입니다.
+지뢰밭 따위, 아직 시작도 아니지요.[r]제 새끼손가락 끝마디 정도의 화약량입니다.
 [k]
 
 ＠코얀스카야
@@ -668,7 +668,7 @@
 
 [charaFace D 17]
 ＠코얀스카야
-변생을 이룬 [#병기대신:이쿠사우츠와노오미카미][r]솔직히 말씀드려서, 여기가 당신들의 무덤입니다.
+변생을 이룬 [#병기대신:이쿠사우츠와노오오미카미].[r]솔직히 말씀드려서, 여기가 당신들의 무덤입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -689,7 +689,7 @@
 [charaFace A 5]
 [subRenderFadeinFSR #A 0.2 300,-380]
 ＠데이비트
-마치 병기의 여신, 처럼 보이는군.[r]아는 사이인가?
+마치 병기의 여신처럼 보이는군.[r]아는 사이인가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -967,7 +967,7 @@
 [charaFace E 11]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-400미터 통과, 400미터 돌파![r]크윽, 녀석들, 오프 로드에서는 나 이상인가?!
+400미터 통과, 400미터 돌파![r]크윽, 저 녀석, 오프 로드에서는 나 이상인가?!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1021,7 +1021,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-데이비트는[line 3] 차에 남았다고?[wt 0.7][charaFace F 3][r]설마 코얀스카야와 부딪힐 작정인가?!
+데이비트는[line 3] 차에 남았다고?[wt 0.7][charaFace F 3][r]설마 코얀스카야와 부딪칠 작정인가?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1042,7 +1042,7 @@
 [charaFace E 17]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-오오……! 코얀스카야 녀석, 눈썹하나 까딱하지 않고[r]차를 눈앞에서 폭파시켰어!
+오오……! 코얀스카야 녀석,[r]눈썹 하나 까딱하지 않고 차를 눈앞에서 폭파시켰어!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-섀도 보더를 내보내자, 젬루푸스![r]먼저 데이비트를 포박하고, 그 다음에는 테스카틀리포카다!
+섀도 보더를 내보내자, 젬루푸스![r]먼저 데이비트를 포박하고, 그다음에는 테스카틀리포카다!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1065,7 +1065,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠카독
-……그, 그래.[r]코얀스카야의 후방에는 짐승을 잡는 술식도 설치해뒀어.
+……그, 그래.[r]코얀스카야의 후방에는 짐승 속박용 술식도 설치해 뒀어.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -1082,7 +1082,7 @@
 
 [charaFace F 0]
 ＠카독
-(일이 잘 풀린…… 건가?[r] 또 한번 파란이 있을 거라고 각오하고 있었는데[line 3])
+(일이 잘 풀린…… 건가?[r] 또 한 번 파란이 있을 거라고 각오하고 있었는데[line 3])
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]