Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300132110.txt

@@ -147,11 +147,11 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠시온
-네, 이쪽은 스톰 보더.[r]명계행 팀이지요? 무사하셔서 정말 다행입니다.
+네, 여기는 스톰 보더.[r]명계행팀이지요? 무사하셔서 정말 다행입니다.
 [k]
 
 ＠시온
-여러분이 제9층에 도달했다는 것은[r]식별 신호로 확인했습니다.
+여러분이 제9층에 도달했다는 것은 식별 신호로 확인했습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 10]
@@ -195,11 +195,11 @@
 [charaFace C 11]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠시온
-여러분이 이첸 이차를 출발한 지,[r]14시간이 경과했습니다.
+여러분이 이첸 이차를 출발한 지, 14시간이 경과했습니다.
 [k]
 
 ＠시온
-예상대로, 4시간 전에 엔진 재기동에 성공.
+예정대로, 4시간 전에 엔진 재기동에 성공.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -218,7 +218,7 @@
 [charaFace B 21]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-예정보다 2시간 빠르다니, 꽤 하는 걸~~![r]다들 온 힘을 다해 작업해주고 있구나.
+예정보다 2시간 빠르다니, 꽤 하는 걸~~![r]다들 온 힘을 다해 작업해 주고 있구나.
 [k]
 
 ?1: 카독 일행은?
@@ -252,7 +252,7 @@
 ?!
 
 ＠시온
-카독 씨가 이끄는 습격 팀과의 연락은,[r]4시간 전부터 두절되었습니다.
+카독 씨가 이끄는 습격팀과의 연락은,[r]4시간 전부터 두절되었습니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -260,7 +260,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-어떠한 트러블로 인해 연락을 취할 수 없는[r]상태라고 봐야겠지요.
+어떠한 트러블로 인해 연락을 취할 수 없는 상태라고 봐야겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -286,7 +286,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-여러분이 제4명계를 공략하던 4시간 사이에[r]추월해버렸든가.
+여러분이 제4명계를 공략하던 4시간 사이에 추월해버렸든가.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -298,7 +298,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-고르돌프 씨가 부재 중이기 때문에,[r]판단은 팀 리더인 [%1] 씨에게 맡기겠습니다.
+고르돌프 씨가 부재중이기 때문에,[r]판단은 팀 리더인 [%1] 씨에게 맡기겠습니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -318,15 +318,15 @@
 [charaFace B 23]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-그래. 지금은 앞서 가는 수밖에 없어.
+그래. 지금은 앞서가는 수밖에 없어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-시온, 우리는 공상수 아래에 만들어진[r]신전 같은 건조물로 가겠어.
+시온, 우리는 공상수 아래에 만들어진 신전 같은 건조물로 가겠어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-카독 쪽 팀이 이곳에 도착하면,[r]안에서 합류하자고 전해줘.
+카독 쪽 팀이 이곳에 도착하면, 안에서 합류하자고 전해줘.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -415,11 +415,11 @@
 
 [charaFaceFade D 0 0.2]
 ＠왁찬
-하지만 생각해 봐, 생물은 자신과 같은 크기의 생물을[r]상대하는 법이잖아?
+아니, 대개 생물은 자신과 같은 크기의 생물을 상대하는 법이잖아?
 [k]
 
 ＠왁찬
-잘해야 2배, 3배 정도지.
+잘해야 두 배나 세 배 정도겠지.
 [k]
 
 ＠왁찬
@@ -506,7 +506,7 @@
 [charaFace F 6]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠테페우
-카마소츠에게 피를 빨린 디노스는 그렇게 되어서요.[r]어라. 혹시 니토크리스는 피를 빨리지 않았나요?
+카마소츠에게 피를 빨린 디노스는 그렇게 되어서요.[r]음? 혹시 니토크리스는 피를 빨리지 않았나요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -548,7 +548,7 @@
 [charaFace B 23]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-그렇게 되면, 영주를 빼앗은…… 아니, 거래한 상대와[r]결판을 내는 방법밖에 없는 모양이네.
+그렇게 되면, 영주를 빼앗은……[r]아니, 거래한 상대와 결판을 내는 방법밖에 없는 모양이네.
 [k]
 
 
@@ -653,7 +653,7 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠테페우
-그쵸?
+별일이네요?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]