Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300132310.txt

@@ -183,7 +183,7 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-우리에게는 왁찬을 옮길 수단이 없습니다.[r]여기에 두고 갈 수밖에 없겠지요.
+우리에게는 왁찬을 옮길 수단이 없습니다.[r]여기에 두고 갈 수밖에 없어요.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -419,15 +419,15 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠다 빈치
-두 사람이 올라 탔는데, 무겁지 않아, 테페우?![r]힘들면 내가 내려서,
+둘이서 탔는데, 무겁지 않아, 테페우?![r]힘들면 내가 내려서,
 [k]
 
 ＠테페우
-문제 없습니다. 이제 곧 전투가 벌어질 겁니다.[r]두 분은 체력을 온존해 주세요.
+문제없습니다. 이제 곧 전투가 벌어질 겁니다.[r]두 분은 체력을 온존해 주세요.
 [k]
 
 ＠테페우
-제가 할 수 있는 일은 이것 밖에 없으니까요.
+제가 할 수 있는 일은 이것밖에 없으니까요.
 [k]
 
 [charaFace E 33]
@@ -462,7 +462,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠마슈
-아래 층에서 거대질량, 상승해 옵니다![r]마스터, 예장의 체온 조절 기능을 최대로!
+아래층에서 거대질량, 상승해 옵니다![r]마스터, 예장의 체온 조절 기능을 최대로!
 [k]
 
 [shake 0.01 1 1 0]
@@ -579,7 +579,7 @@ ORT입니다!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-몇 초라고는 해도 이런 것하고 싸웠던 거야,[r][%1] [&군:짱]?!
+몇 초라고는 해도 이런 것하고 싸웠던 거야,[r][%1][& 군:짱]?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -653,7 +653,7 @@ ORT입니다!
 [wt 0.4]
 
 ＠하베트롯
-도망치자. 역시 이건 무리야,.[r]아무리 이문대라도 해도 될 일과 안 될 일이 있다구.
+도망치자. 역시 이건 무리야.[r]아무리 이문대라도 해도 될 일과 안 될 일이 있다구.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -669,7 +669,7 @@ ORT입니다!
 [wt 0.4]
 
 ＠마슈
-하지만, 이미 ORT에게 포착되었습니다![r]9층으로 올라가는 벽은, ORT의 뒤에 있어요!
+그렇긴 합니다만 이미 ORT에게 포착되었습니다![r]9층으로 올라가는 벽은, ORT의 뒤에 있어요!
 [k]
 
 ?1: 어떡하지, 어떡하면 좋지?!
@@ -743,7 +743,7 @@ ORT입니다!
 [bgmStop BGM_BATTLE_210 1.0]
 
 ＠C : ???
-아~~~~ 정말 두고볼 수가 없네![r]잠시 실례하겠습니다!
+아~~~~ 정말 두고 볼 수가 없네![r]잠시 실례하겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -860,7 +860,7 @@ ORT의 실이 저렇게 싹둑![r]방금 그것은 틀림없이……!
 [charaFace H 2]
 
 ＠쿠쿨칸
-네~! 그래요, 다름아닌 바로 저입니다![r]웃는 얼굴로 불러줘서 고마워요, 마슈 씨!
+네~! 그래요, 다름 아닌 바로 저입니다![r]웃는 얼굴로 불러줘서 고마워요, 마슈 씨!
 [k]
 
 [charaFace H 3]
@@ -881,7 +881,7 @@ ORT의 실이 저렇게 싹둑![r]방금 그것은 틀림없이……!
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-카독 씨 쪽 분들과 느긋하게 차를 마시고 온[r]제가 바보 같아지잖아요[line 2]!
+카독 씨 일행과 느긋하게 차를 마시고 온[r]제가 바보 같아지잖아요[line 2]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1017,11 +1017,11 @@ ORT의 실이 저렇게 싹둑![r]방금 그것은 틀림없이……!
 [k]
 
 ＠카독
-그 녀석들이 섀도 보더에 공격을 해온 거야![r]위험해, 금방 추가 공격이 날아올 거야!
+그 녀석들이 섀도 보더에 공격을 해온 거야![r]이거 큰일인걸, 금방 추가 공격이 날아올 거야!
 [k]
 
 ＠카독
-차체를 바로 잡아, 고르돌프![r]이대로는 차 바닥이 뚫리고 끝장이야!
+차체를 바로 세워, 고르돌프![r]이대로는 차 바닥이 뚫리고 끝장이야!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1077,7 +1077,7 @@ ORT의 실이 저렇게 싹둑![r]방금 그것은 틀림없이……!
 [seVolume ad775 0 0.5]
 
 ＠카독
-제길, 바닥에 올라왔어![r]탈출할 수밖에 없겠어! 서둘러!
+제길, 차 밑에 올라왔다![r]탈출할 수밖에 없겠어! 서둘러!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1099,7 +1099,7 @@ ORT의 실이 저렇게 싹둑![r]방금 그것은 틀림없이……!
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠카독
-뭐어?! 무슨 소릴 하는 거야, 당신![r]이런 상황에서 농담[line 3][wt 1.0]안전 벨트, 붉게 빛나고 있지 않아?
+뭐어?! 무슨 소릴 하는 거야, 당신![r]이런 상황에서 농담[line 3][wt 1.0] 안전벨트, 붉게 빛나고 있지 않아?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1121,7 +1121,7 @@ ORT의 실이 저렇게 싹둑![r]방금 그것은 틀림없이……!
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠카독
-빌어먹을, 당신도 정말 걸물이구만![r]기다려, 분명히 비상시용 커터가,
+젠장, 당신도 정말 걸물이구만![r]기다려, 분명히 비상용 커터가,
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1230,7 +1230,7 @@ ORT의 실이 저렇게 싹둑![r]방금 그것은 틀림없이……!
 [charaFace F 1]
 
 ＠고르돌프
-아니, 그나저나 상당히 어메이징했어.
+아니, 그나저나 상당히 어메이징하더군.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1242,7 +1242,7 @@ ORT의 실이 저렇게 싹둑![r]방금 그것은 틀림없이……!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-런던 유학 중에 단련한,[r]본고장의 애프터눈 티를 대접해주지.
+런던 유학 중에 단련한, 본고장의 애프터눈 티를 대접해 주지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1269,15 +1269,15 @@ ORT의 실이 저렇게 싹둑![r]방금 그것은 틀림없이……!
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠카독
-입장상 그렇게 된 거잖아. ……[%1]에게[r]최소한의 보고는 들었어.
+입장상 그렇게 된 거잖아.[r]……[%1]에게 최소한의 보고는 들었어.
 [k]
 
 ＠카독
-“쿠쿨칸은 이문대의 왕이고[r] 믹틀란을 지키는 것이 사명이다”
+“쿠쿨칸은 이문대의 왕이고 믹틀란을 지키는 것이 사명이다”
 [k]
 
 ＠카독
-“하지만 그렇다고 해서 무작정[r] 외부의 적을 증오할만한 인물은 아니다”
+“하지만 그렇다고 무작정 외부의 적을 증오할 만한 인물은 아니다”
 [k]
 
 ＠카독
@@ -1294,7 +1294,7 @@ ORT의 실이 저렇게 싹둑![r]방금 그것은 틀림없이……!
 [charaFadeTime D 0.3 0.7]
 
 ＠카독
-보더 안에 토라져 있는 코얀스카야의 몫까지[r]포함해서, 감사의 말을 할게.
+보더 안에 토라져 있는 코얀스카야의 몫까지 포함해서,[r]감사의 말을 하지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.3]
@@ -1302,7 +1302,7 @@ ORT의 실이 저렇게 싹둑![r]방금 그것은 틀림없이……!
 [charaFace G 8]
 
 ＠카독
-고마워, 쿠쿨칸.
+고맙다, 쿠쿨칸.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -1330,7 +1330,7 @@ ORT의 실이 저렇게 싹둑![r]방금 그것은 틀림없이……!
 [charaFace H 9]
 
 ＠쿠쿨칸
-부끄럽습니다만, 저는 크립터 데이비트를[r]포착할 수단이 없습니다.
+부끄럽습니다만, 저는 크립터 데이비트를 포착할 수단이 없습니다.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
@@ -1352,7 +1352,7 @@ ORT의 실이 저렇게 싹둑![r]방금 그것은 틀림없이……!
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-9층까지 상처 없이 운반할 수 있습니다.[r]확실히 빠를 거예요.[bgmStop BGM_EVENT_79 1.0]
+9층까지 상처 없이 운반할 수 있습니다.[r]틀림없이 빠를 거예요.[bgmStop BGM_EVENT_79 1.0]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1541,7 +1541,7 @@ ORT의 실이 저렇게 싹둑![r]방금 그것은 틀림없이……!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-네가 아군이 되어 준다면,[r]더 이상 전력을 온존해둘 필요는 없지!
+네가 아군이 되어 준다면,[r]더 이상 전력을 온존해 둘 필요는 없지!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -1549,7 +1549,7 @@ ORT의 실이 저렇게 싹둑![r]방금 그것은 틀림없이……!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-우리의 손으로 ORT를 무력화한다![r]공상수의 절제에 관한 건, 그 다음 문제야!
+우리의 손으로 ORT를 무력화한다![r]공상수의 절제에 관한 건, 그다음 문제야!
 [k]
 
 ?1: OK!
@@ -1565,7 +1565,7 @@ ORT의 실이 저렇게 싹둑![r]방금 그것은 틀림없이……!
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네! 적, 침략형 생명제 ORT![r]교전을 개시합니다.
+네! 적, 침략형 생명체 ORT![r]교전을 개시합니다.
 [k]
 
 [messageOff]