Version: 4.0.1 DataVer: 657
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
＠K : ???
|
||||
[line 3]그래서, 뻔뻔하게 도망쳐 왔다, 그 말이냐?
|
||||
[line 3]그래서, 뻔뻔스럽게 도망쳐 왔다, 그 말이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠대원
|
||||
설마, 그런 패거리가 있을 줄은 몰라서.
|
||||
설마, 그런 패거리가 있을 거라곤 생각지도 못해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠K : 국장
|
||||
뭘, 누구나 실패는 하는 법이야. 신경 쓸 것은 없다.
|
||||
큰일은 아니다, 누구나 실패는 하는 법이야.[r]신경 쓸 것 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠대원
|
||||
옙, 관대하신 말씀, 감사합니다.
|
||||
옙! 관대하신 말씀, 감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠K : 국장
|
||||
할복도 손이 많이 가니, 참수로 봐주도록 하마.
|
||||
할복도 손이 많이 가니, 참수 정도로 용서해 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠대원
|
||||
이, 이럴 수가…… 구, 국장……
|
||||
이, 이럴 수가…… 구, 국장님……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,21 +130,21 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠국장
|
||||
잘 들어라.
|
||||
알겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠국장
|
||||
우리 신선조는 철의 규칙을 엄수하며 나라를 위해서 싸우는[r]진충보국의 무사야.
|
||||
우리 신선조는 강철 같은 규칙을 엄수하며[r]나라를 위해서 싸우는 진충보국의 무사다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠국장
|
||||
실패가 용납될 리가 없잖아.
|
||||
실패가 용납될 리가 없잖느냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠국장
|
||||
이봐, 이 녀석을 치우도록. 술맛이 떨어진다.
|
||||
이봐, 이 녀석을 치우도록. 술맛 떨어진다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠국장
|
||||
흐~음, 그나저나 서번트라니,[r]아무래도 귀찮은 무리가 모여들고 있는 모양이군.
|
||||
흐~음, 그나저나 서번트라니,[r]아무래도 귀찮은 녀석들이 모여들고 있는 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠대원
|
||||
옙, 여왕의 방에서 이상 없이……
|
||||
옙, 여왕의 방에 이상 없이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -219,11 +219,11 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠국장
|
||||
그런가, 그렇다면 그렇게 허둥댈 일도 아니지.
|
||||
그런가, 그렇다면 그렇게 허둥댈 일도 아니겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠국장
|
||||
서서히 옥죄어줄까.
|
||||
천천히 죄어들어가도록 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,14 +293,14 @@
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
|
||||
＠국장
|
||||
나 원 참, 망령 주제에 귀찮게 구는 녀석이야.
|
||||
이거야 원, 망령 주제에 정말 귀찮은 녀석이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠국장
|
||||
……이봐, 술이 떨어졌다. 냉큼 가져오지 못하겠냐.
|
||||
……이봐, 술이 떨어졌다.[r]냉큼 가져오지 못하겠나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -322,7 +322,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠국장
|
||||
잔말 말고 술이나 가져오도록,[r]법도를 어기면 죽는다.
|
||||
잔말 말고 술이나 가져오도록.[r]법도를 어기면 죽는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠대원
|
||||
옙, 시, 실례했습니다.
|
||||
옙! 시, 실례했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -351,7 +351,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠국장
|
||||
……뭘, 만사 모두 나에게 맡겨두면 문제는 없어.
|
||||
……별것 아냐.[r]전부 나에게 맡겨두면 문제될 것 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -445,11 +445,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
선배, 저기 보세요!
|
||||
선배, 저기를 보세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
강물도 깨끗해지고, 시들어 있던 벼가[r]기운을 되찾았어요.
|
||||
강물도 깨끗해지고, 시들어 있던 벼들이 기운을 되찾았어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 실은 노부카츠 씨가 여러 가지로[r]일을 해주셔서요.
|
||||
네, 실은 노부카츠 씨가 여러 가지로 힘을 써주셨거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -490,11 +490,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
훗훗후, 놀랐나, 누님의 마스터.
|
||||
훗훗훗.[r]놀랐나? 누님의 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
내가 지시해 만든 제방과 수로다.
|
||||
내가 지휘해서 만든 제방과 수로라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
노부카츠 님의 지시대로 진행하자,[r]실로 효율적인 용수로가 만들어지더군요.
|
||||
노부카츠 님의 지시대로 진행하니,[r]참으로 효율적인 용수로가 만들어지더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
@@ -529,14 +529,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
수원에서 물을 끌어오는 방법도 그렇고,[r]치수 기술도 허술한 수준이야.
|
||||
수원지에서 물을 끌어오는 방법도 그렇고,[r]치수 기술도 조잡해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
타케다의 신겐 둑 정도는 아니어도,[r]이 정도라면 나라도 가뿐하지.
|
||||
타케다 신겐이 만들었다는 신겐 둑 정도는 못 되어도,[r]이 정도라면 나라도 가뿐하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -548,7 +548,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
헤에, 노부카츠 씨는, 노부 뒤만[r]쫓아다니는 것이 아니었던 거군요.
|
||||
헤에, 노부카츠 씨~[r]노부의 꽁무니만 쫓아다니는 것은 아니었군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -559,14 +559,14 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
핫! 어이없는 소리 하지 마, 나 정도가 할 수 있는 일은,[r]누님이라면 더 대단한 결과를 냈을 게 확실하다고.
|
||||
핫! 바보 같은 소리 하지 마. 나 같은 게 할 수 있는 일이었으니,[r]누님이라면 틀림없이 훨씬 대단한 결과를 냈을거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
누님이 계셨으면, 지금쯤 상공회라도 열어서[r]일개 촌락에서 일대 상업도시로 변모했을 테지.
|
||||
누님이 계셨으면, 지금쯤 시장 같은 것이라도 열어서[r]시골 마을을 일대 상업도시로 변모시켰을 거라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -577,14 +577,14 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
칭찬했는데 왜 되레 발끈하고 그래요……
|
||||
칭찬했는데 왜 발끈하고 그래요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 13]
|
||||
|
||||
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
하아, 그러고 보니 노부는[r]어디 가버린 것일까요.
|
||||
하아, 그러고 보니 노부는 어디로 가버린 걸까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -601,7 +601,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
여어, 다들 여기에 있었나.[r]전에 말했던 신전과 하니와 말인데, 발견됐다나 봐.
|
||||
여어, 다들 여기에 있었어?[r]전에 말했던 신전과 하니와 말인데, 발견된 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -612,7 +612,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그것은 정말인가요?
|
||||
그게 정말인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -623,11 +623,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
일손이 비었던 사이토 군에게 찾아달라고 했지요.
|
||||
할 일이 없어 보이던 사이토 군에게 찾아달라고 했거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
바로 다들 모아서 작전 회의를 시작해봅시다.
|
||||
바로 다들 모아서 작전 회의를 시작해보자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -691,7 +691,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠히미코
|
||||
으랴~!
|
||||
으랏차~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -722,7 +722,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠히미코
|
||||
흐흥~ 나에게 걸리면 이렇게 되는 거야.
|
||||
흐흥~ 나한테 걸리면 이 정도지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -737,7 +737,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠촌락 여성
|
||||
죄, 죄송합니다, 이러한 일을[r]히미코 님께서 하시게 만들어서.
|
||||
죄, 죄송합니다.[r]히미코 님께서 이런 일을 하시게 만들어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -748,7 +748,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠히미코
|
||||
됐어, 됐어, 얌전히 있는 것도 심심한데.
|
||||
괜찮아, 괜찮아.[r]가만히 있는 것도 심심하니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠촌락 여성
|
||||
화, 황송하게도……
|
||||
화, 황송합니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -805,7 +805,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠히미코
|
||||
아, 부르니까 나 가볼게.
|
||||
아, 부르니까 난 이만 가볼게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -833,7 +833,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠촌락 여성
|
||||
요 녀석아!
|
||||
요 녀석이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -871,7 +871,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠히미코
|
||||
이무기가 눌러앉은 신전?
|
||||
오로치가 살고 있는 신전?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -882,11 +882,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그래, 거북이가 말을 하니 이제 와서 놀라지도 않지만,
|
||||
그래. 거북이가 말을 하는 판국이니[r]이제 와서 놀랄 일도 아니지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
커다란 이무기가 눌러앉은 신전이 있다더라.
|
||||
커다란 오로치가 눌러앉은 신전이 있다더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -898,7 +898,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠히미코
|
||||
커다랗다면 얼마나? 산에 걸터앉을 수준이라도?
|
||||
커다랗다면 얼마나?[r]산 하나를 휘감고 있을 정도라든가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -909,14 +909,14 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그것은 이미 이무기라고 할 레벨이 아니잖아.
|
||||
그것은 이미 크다는 말로 그칠 수준이 아니잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
뭐, 신전에 살 정도니까[r]산만하지는 않겠지만.
|
||||
뭐, 신전에 살 정도니까 산 정도로 크지는 않겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -927,7 +927,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이무기라고요…… 선배, 혹시……
|
||||
오로치라고요…… 선배, 혹시……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -938,7 +938,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
뭐지? 혹시 짚이는 점이라도?
|
||||
왜 그러지? 혹시 짚이는 게 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아마도요……
|
||||
@@ -958,7 +958,7 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?2: 짚이는 점이라기보다 짚이는 뱀이랄지……
|
||||
?2: 짚이는 게가 아니라 짚이는 뱀이라고 할지……
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -982,7 +982,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠히미코
|
||||
아무튼 식인 이무기는 내버려둘 수 없으니,[r]얼른 퇴치해버리자.
|
||||
아무튼 사람을 잡아먹는 오로치는 가만 놔둘 수 없으니,[r]얼른 퇴치해버리자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -993,7 +993,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
누님, 아무도 사람 잡아먹는다는 말씀은 하지 않으셨습니다.
|
||||
누님, 아무도 사람을 잡아먹는다는 말씀은 하지 않으셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user