Version: 4.0.1 DataVer: 657

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910420.txt

@@ -45,7 +45,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-그 신전이 슬슬 나올 텐데요……
+그 신전이 슬슬 보일 무렵입니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -97,7 +97,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠오카다 이조
-놓지지 않겠다!
+놓치지 않을 것이여!
 [k]
 
 
@@ -161,7 +161,7 @@
 
 ?1: 쫓아가자!
 
-?2: 잠깐 기다려
+?2: 잠깐 기다려!
 
 
 ?!
@@ -189,7 +189,7 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠오키타 소지
-일번대 대장을 제쳐두고 선봉이라니[r]다오카 주제에 건방져요!
+1번대 대장을 제쳐두고 선봉이라니,[r]다오카 주제에 건방져요!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -199,7 +199,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠히미코
-아, 기다려, 기다려~! 나도 갈래~!
+아, 잠깐, 잠깐~! 나도 같이 가~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -209,7 +209,7 @@
 [charaFace G 9]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠사이토 하지메
-할 수 없군, 우리도 가보실까요.
+할 수 없네, 우리도 가보실까요.
 [k]
 
 
@@ -264,7 +264,7 @@
 
 
 ＠오카다 이조
-으하하하하! 이제 놓치지 않는다, 이 흙인형아![r]애송이 같은 낯짝이나 하고서는.
+으하하하하! 니는 이제 독안에 든 쥐여, 이 흙인형아![r]생긴 것도 모지리처럼 생겨갖고!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -274,7 +274,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠히미코
-다오카 군, 얼마 전까지 그 하니와였지만 말이지.
+다오카 군도 얼마 전까지 그런 하니와였지만 말야.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -286,7 +286,7 @@
 
 
 ＠오카다 이조
-입[messageShake 0.02 3 3 0.4] 다물어! 애초에 누가 다오카야!
+주[messageShake 0.02 3 3 0.4]둥아리 다물어야! 누가 다오카란 것이여!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -296,7 +296,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠오키타 소지
-다오카는 다오카에 불과하잖아요.
+다오카는 다오카밖에 없잖아요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -306,7 +306,7 @@
 [charaFace E 12]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠오카다 이조
-네가 불어넣은 소리냐!
+니가 퍼뜨렸구마이!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -316,7 +316,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠히미코
-에~ 다오카 군이면 뭐 어떻다고.
+에~ 다오카 군이 뭐 어때서.
 [k]
 
 ＠히미코
@@ -335,7 +335,7 @@
 
 
 ＠오키타 소지
-다오카 따위는 다오카면 충분하지요.
+다오카 따윈 다오카면 충분하다고요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -361,7 +361,7 @@
 
 
 ＠오카다 이조
-입 다물어! 아무튼 이 녀석을 해치우고 얼른……
+조용히 혀라! 어쨌거나 이놈을 해치워불고 얼릉……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -376,7 +376,7 @@
 
 
 ＠오카다 이조
-뭐지? 무슨 소리야?
+뭐시여? 이게 무슨 소리당가?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -386,7 +386,7 @@
 [charaFace H 16]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠야마나미 케이스케
-역시 그런가, 아무래도 감쪽같이 낚인 모양이야.
+역시 그런가, 아무래도 제대로 덫에 걸린 모양이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -485,7 +485,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-그 빛에 이 복병 배치, 혹시 저것은……!
+저 빛에 이 복병 배치, 혹시 저것은……!
 [k]
 
 ?1: 혹시 카게토라 씨?
@@ -536,7 +536,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠히미코
-앗, 왠지 화났다.
+앗, 왠지 화내고 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -575,7 +575,7 @@
 [charaFace H 10]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠야마나미 케이스케
-갑자기 대면했다고는 해도, 꽁지 빠져라 도망치다니[r]왠지 수상쩍은걸.
+갑자기 맞닥뜨렸다고는 해도,[r]곧바로 쏜살같이 도망치다니, 왠지 수상쩍은걸.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -585,7 +585,7 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠사이토 하지메
-즉, 무슨 미끼다?
+즉, 저건 미끼란 얘기?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -595,11 +595,11 @@
 [charaFace H 10]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠야마나미 케이스케
-이럴 때는 만일을 대비해서 행동하는 편이 나아,[r]사이토 군은 우측으로, 오키타 군은 좌측으로 돌아서 들어가줘.
+이럴 때는 만일을 대비해서 행동하는 편이 낫지.[r]사이토 군은 우측으로, 오키타 군은 좌측으로 돌아서 진입해줘.
 [k]
 
 ＠야마나미 케이스케
-오카다 군에게는 미안하지만, 미끼로 삼아야겠어.
+오카다 군에게는 미안하지만, 오카다 군을 미끼로 삼아서 행동하자.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -609,7 +609,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠오키타 소지
-과연, 그것은 좋은 생각이네요.
+과연, 그건 좋은 생각이네요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -622,9 +622,9 @@
 에~ 다오카 군이 불쌍하지 않아?
 [k]
 
-?1: 이조 씨라면 잘 해줄 것이라 믿으며
+?1: 이조 씨라면 잘해줄 것이라 믿으며
 
-?2: 그래도 가버렸잖아……
+?2: 하지만 이미 먼저 가버렸으니……
 
 ?!
 
@@ -637,7 +637,7 @@
 
 
 ＠야마나미 케이스케
-아무튼 서두르자, 오카다 군이 적을 유인하고 있는 틈에[r]우리가 끝을 내자.
+아무튼 서두르자. 오카다 군이 적들을 유인하고 있는 틈에[r]우리가 돌입해서 끝을 내는 거야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -708,11 +708,11 @@
 [charaFace E 11]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠다오카
-너희들 뭐야아아아아아!
+느그들은 뭣이냐아아아아아!
 [k]
 
 ＠다오카
-수가 너무 많지 않아!
+쪽수가 너무 많아부러야!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -739,7 +739,7 @@
 [charaFace E 10]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠다오카
-젠장! 다른 녀석들을 어떻게 된 거야?!
+젠장! 딴놈들은 다 어디 가부린 것이여?!
 [k]
 
 
@@ -802,7 +802,7 @@
 [charaFace G 9]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠사이토 하지메
-그래그래, 뒤에 실례…… 좀!
+그래그래, 뒤에서 실례하겠습니…… 다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -832,7 +832,7 @@
 
 ＠하니와
 [voice 9942480_0_B140]
-하뇨부~!?!?
+하뇨부~?!?!
 [k]
 
 
@@ -868,7 +868,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-이조 씨, 기다리셨지요!
+이조 씨, 오래 기다리셨습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -888,7 +888,7 @@
 [charaFace E 12]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠오카다 이조
-늦어! 그런데 누가 다오카냐!
+뭐가 이렇게 늦냐이! 그건 그렇고 누가 다오카여!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -898,7 +898,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠오키타 소지
-멋대로 뛰쳐나가놓고 잔말이 많은 다오카네요.
+멋대로 뛰쳐나가 놓고 잔말이 많은 다오카네요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -908,7 +908,7 @@
 [charaFace H 10]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠야마나미 케이스케
-자, 주위의 하니와들은 정리한 모양이고 남은 것은[r]저 빛나고 있는 하니와뿐일까?
+자, 주위의 하니와들은 정리한 모양이고[r]남은 것은 저 빛을 내고 있는 하니와뿐일까?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -931,10 +931,10 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-왠지 쇼크를 받고 있는 것 같은데요……
+왠지 쇼크를 받은 것 같은데요……
 [k]
 
-?1: 작전이 간파당한 것이 분한 것일까
+?1: 작전을 간파당해서 분한 것일까
 
 ?2: 아니, 저것은……
 
@@ -963,7 +963,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠히미코
-태세 전환해서 돌진해왔어?!
+태세를 바꾸고 돌진해오는데?!
 [k]