Version: 4.0.1 DataVer: 657

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910621.txt

@@ -98,7 +98,7 @@
 
 
 ＠오키타 소지
-어쩐지 막무가내식으로 공격해온다 싶었어요.
+어쩐지 막무가내로 공격해온다 싶었어요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -118,7 +118,7 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠히미코
-뭐야? 또 아는 사람? 왠지 얼굴이 무서운데.
+뭐야? 또 아는 사람?[r]왠지 얼굴이 무서운데.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -128,7 +128,7 @@
 [charaFace E 7]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠히지카타 토시조
-…………너, 거기서 뭘 하고 있지.
+…………너, 거기서 뭐 하고 있냐.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠오키타 소지
-헤? 아니, 히지카타 씨야말로 뭘……
+네? 아니, 히지카타 씨야말로 뭘……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -151,7 +151,7 @@
 [charaFace E 9]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠히지카타 토시조
-넋[messageShake 0.02 3 3 0.4] 빼고 있지 마! 뒤다, 오키타아!
+넋[messageShake 0.02 3 3 0.4] 놓고 있지 마라! 뒤다, 오키타아!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -198,7 +198,7 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 15]
 ＠야마나미 케이스케
-과연 대단해, 오키타 군.
+과연 대단하네, 오키타 군.
 [k]
 
 ＠야마나미 케이스케
@@ -232,12 +232,12 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠사이토 하지메
-[line 3]안 됐어, 늦었는걸, 방패 누님.
+[line 3]미안하게 됐네. 늦었어, 방패 누님.
 [k]
 
 [charaFace G 2]
 ＠사이토 하지메
-나쁘게 여기지 마, [%1]짱!
+나쁘게 생각 말라구, [%1]짱!
 [k]
 
 
@@ -302,7 +302,7 @@
 
 
 ＠오카다 이조
-핫, 본성 드러냈구만…… 미부의 늑대!
+허메, 본성이 나와부렀구마이…… 미부의 늑대!
 [k]
 
 
@@ -326,7 +326,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-이조 씨?! 마스터, 아무튼 제 뒤로!
+이조 씨?![r]마스터, 아무튼 제 뒤로!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -347,19 +347,19 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-나는 미부의 늑대 따위,[r]처음부터 신용하지 않아.
+나는 미부의 늑대란 놈들은[r]애당초부터 믿지도 않았어야.
 [k]
 
 [charaFace H 13]
 
 
 ＠오카다 이조
-그런데 너, 묘한 검을 쓰고 앉았어.
+그건 그렇고 니, 요상한 검을 쓰고 있던디.
 [k]
 
 
 ＠오카다 이조
-어디 유파냐…… 아니, 품새가 보이지 않는데.
+어디 유파여…… 아니, 유파의 형식이 보이지 않던디 말여.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -384,7 +384,7 @@
 [charaFace H 7]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠오카다 이조
-흥, 나는 호위 일만은[r]망친 적이 없어서 말이다.
+흥, 나는 호위 일만은[r]실수한 적이 없었단 말이제.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -405,7 +405,7 @@
 [charaFace E 7]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠히지카타 토시조
-너…… 무슨 속셈이야……
+너…… 무슨 속셈이냐……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -420,7 +420,7 @@
 
 
 ＠야마나미 케이스케
-설마 이런 곳에서 만날 줄은[r]몰랐습니다만.
+설마 이런 곳에서 만날 줄은 몰랐습니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -430,7 +430,7 @@
 [charaFace E 7]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠히지카타 토시조
-그런 이야기 하지도 않았어, 이것은 어떻게 된 일이야.
+그런 얘길 하는 게 아냐.[r]이게 대체 어떻게 된 일이지?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -441,13 +441,13 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠야마나미 케이스케
-어떻게 된 일이고 자시고,[r]저는 국장의 명령대로 움직이고 있을 뿐입니다.
+어떻게 된 일이고 자시고,[r]저는 국장님의 명령대로 움직이고 있을 뿐입니다.
 [k]
 
 
 [charaFace F 15]
 ＠야마나미 케이스케
-[line 3]네, 세리자와 국장의 명령대로.
+[line 3]네, 세리자와 국장님의 명령대로.
 [k]
 
 
@@ -468,7 +468,7 @@
 [charaFace F 15]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠야마나미 케이스케
-여기까지야, 물러나자, 사이토 군.
+여기까지야. 물러나자, 사이토 군.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -530,13 +530,13 @@
 [charaFadein F 0.1 2]
 [charaFadein G 0.1 0]
 ＠야마나미 케이스케
-그러면 실례합시다, 사이토 군.
+그러면 이만 갑시다, 사이토 군.
 [k]
 
 [charaTalk G]
 [charaFace G 7]
 ＠사이토 하지메
-이거 께름칙한데 말이지요.
+이 안개는 좀 께름칙하지만 말입죠.
 [k]
 
 
@@ -561,7 +561,7 @@
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠오카다 이조
-츠랴아아아압!!!
+체랴아아아압!!!
 [k]
 
 
@@ -615,7 +615,7 @@
 [charaFace H 13]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠오카다 이조
-…………칫, 놓쳤나.
+…………칫, 놓쳐부럿구마이.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]