Version: 4.0.1 DataVer: 657
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시바타 카츠이에
|
||||
……노부나가 님, 마님께서 찾아 오셨습니다.
|
||||
……노부나가 님, 마님께서 찾아오셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠도타고젠
|
||||
노부나가! 그대, 동생에게 할복을 명하다니 사실입니까!
|
||||
노부나가![r]그대, 동생에게 할복을 명했다는 게 사실입니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……사실입니다만, 무슨 문제라도?
|
||||
……사실입니다만, 왜 그러시는지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도타고젠
|
||||
노부카츠는 그대의 동생이다! 너는 한 식구를 죽이겠다는 말이냐!
|
||||
노부카츠는 그대의 동생이다![r]그대는 한 식구를 죽이겠다고 하는 것이냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
하지만 두 번째는 없습니다. 자, 물러 나십시오.
|
||||
하지만 두 번은 없습니다.[r]자, 물러나 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도타고젠
|
||||
이자는 실성했다! 잡아라! 잡는 게야!
|
||||
이자는 실성했다![r]붙잡아라! 붙잡아 끌어내라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠도타고젠
|
||||
이 불충한 것! 오다 가문을 망치는 간신 놈아!
|
||||
이 불충한 것! 오다 가문을 망치는 간신 놈!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……곤로쿠, 눈꼴이 시렵구나. 그 여자를 물려라.
|
||||
……곤로쿠, 거슬리는구나.[r]그 여자를 물려라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠도타고젠
|
||||
노부나가! 네 이놈, 사람을 사람이라고 여기지 않는 그 소행!
|
||||
노부나가![r]네 이놈, 사람을 사람이라 여기지 않는 그 소행!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도타고젠
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
여기가 놈들의 본진이란 말인가.
|
||||
여그가 놈들의 본진잉가이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -369,7 +369,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
……썩 나와, 세리자와아!
|
||||
……썩 나와라, 세리자와아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
어이쿠, 오늘은 암습이 아니로군, 히지카타 군.
|
||||
허, 오늘은 암습이 아니로군? 히지카타 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -407,13 +407,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
암습, 십팔번이지 않나? 자네들은.
|
||||
암습이 장기 중의 장기이지 않나? 자네들은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
특히 동료를 죽이는 것이.
|
||||
특히 동료를 죽이는 것 말일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
잘 하는 장광설은 못 들어주겠다, 책임은 지도록 해야겠어.
|
||||
장광설은 그만 됐어. 책임은 져줘야겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -436,7 +436,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠히미코
|
||||
포기해, 이로써 끝이야!
|
||||
그만 포기해, 이걸로 끝이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
꼴사납게 발악하지 않았더라면 조금 더 편하게 죽을 수 있었을 것을.
|
||||
꼴사납게 발악하지 않았더라면[r]조금 더 편하게 죽을 수 있었을 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠히미코
|
||||
저것은…… 마가츠야미……
|
||||
저것은…… [#마가츠야미:흉측한 어둠]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
어째서냐, 어째서 히미코……! 어째서 네놈이 여기에 있지!
|
||||
어째서냐, 어째서 히미코……![r]어째서 네놈이 여기에 있지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -532,11 +532,11 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
아아, 미안하네.
|
||||
아아, 미안하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
한 서린 녀석이라서 말이야, 눈만 떼면 금방 이렇거든.
|
||||
한이 많은 녀석이라서 말이지.[r]눈만 떼면 금방 이런 꼴이라네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
빌려줘? 웃기지 말아주게,[r]이것은 내가 거느리고 있는 것에 불과해.
|
||||
빌려줘? 웃기지 말게,[r]이것은 내가 거느리고 있는 것에 불과해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠히미코
|
||||
그것은 당신이 그렇게 여기고 있을 뿐이지,[r]사람의 상념은 그렇게 쉬운 상대가 아니야.
|
||||
그것은 당신이 그렇게 여기고 있을 뿐이지,[r]사람의 상념은 그렇게 간단한 존재가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -580,11 +580,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
이거 여왕 히미코께서 친히 말씀을 주시니, 황공하군.
|
||||
여왕 히미코께서 친히 말씀을 내려주시니, 황공하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
아니 이 경우에는 계시일까?
|
||||
아니, 이 경우에는 계시일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
@@ -594,14 +594,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
애초에, 나는 이 정도 무리에게 삼켜질 만큼[r]나약한 인간이 아니야.
|
||||
애초에 나는 이 정도 무리에게 삼켜질 만큼[r]나약한 인간이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
자, 수다는 끝내지.
|
||||
자, 수다는 이만 끝내지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -656,12 +656,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
아아, 깜빡하고 말하지 않았지만 이자들은 원래 야마타이국의 백성이라네.[r]여왕 히미코, 자네의 소중한 백성 말이야.
|
||||
아아, 깜빡했군, 이자들은 원래 야마타이국의 백성이라네.[r]여왕 히미코, 자네의 소중한 백성이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
싫어하는 이자들을 마가츠야미로 침범해 변질시킨,[r]뭐, 산송장 비슷한 존재지.
|
||||
이자들은 싫어했지만 [#마가츠야미:흉측한 어둠]로 변질시켜서,[r]뭐, 산송장 비슷한 존재가 되었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
@@ -678,7 +678,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
……여전히 망할 자식이군, 세리자와아.
|
||||
……여전히 망할 자식이구나, 세리자와.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -689,17 +689,17 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
하하하하하하! 자네에게만은 듣고 싶지 않은 말일세!
|
||||
하하하하하하! 자네에게만큼은 듣고 싶지 않은 말이군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
그래그래, 동료에게도 환영하도록 해주지.
|
||||
그래, 그렇지.[r]동료에게도 환영받도록 하게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
자, 야마나미 군, 처리하게나. 자네와 같은 신전조의 부장을.
|
||||
자, 야마나미 군, 처리하게나.[r]자네와 같은 신선조의 부장을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -783,11 +783,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
미부의 늑대 짝퉁이…… 내가 토사의 오카다 이조다!
|
||||
미부의 늑대 짝퉁이…… 나가 토사의 오카다 이조여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
죽고 싶은 놈부터 덤벼!
|
||||
죽고 싶은 놈부터 덤비랑께!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -798,7 +798,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠히미코
|
||||
미안…… 다들![r]원망할 거라면 나, 여왕 히미코를 원망해 줘!
|
||||
미안해…… 다들![r]원망할 거라면 나, 여왕 히미코를 원망해 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user