Version: 4.0.1 DataVer: 657

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912610.txt

@@ -38,17 +38,17 @@
 [k]
 
 ＠차차
-왠지 그 후, 대량으로 쌀을 수확할 수 있게 되어서[r]살판 난 차차는 일륜성을 재건해서 야요이 버블!
+왠지 그 후에 대량으로 쌀을 수확할 수 있게 되어서[r]살판 난 차차는 일륜성을 재건해서 야요이 버블!
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 ＠차차
-아니, 시대로 따져서 이쪽이 먼저니까 이것이 첫 일륜성!
+아니, 시대로 따지면 이쪽이 먼저니까 이게 첫 일륜성!
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠차차
-즉 일본의 새벽은 차차부터[r]시작되었다는 뜻이지, 나가요시 군?
+즉, 일본의 여명은 차차로부터 시작되었다는 거지.[r]안 그래, 나가요시 군?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -64,18 +64,18 @@
 [k]
 
 ＠모리 나가요시
-그 누구보다 먼저 일륜성을 세우다니[r]역시나 차차 님이야! 일야성 체면이 말이 아니군!
+이렇게나 빨리 일륜성을 세우다니 역시나 차차 님이야![r]그 일야성도 명함을 못 내밀겠는걸!
 [k]
 
 [charaCrossFade C 1098177900 9 0.2]
 
 ＠모리 나가요시
-좋은데 뭘! 이런 것 좋아한다구, 나.[wait charaCrossFade C]
+좋은데 뭘![r]이런 것 좋아한다구, 나.[wait charaCrossFade C]
 [k]
 
 [charaFace C 11]
 ＠모리 나가요시
-이틈에서 이 나라 떼어낼 수 있을 만큼 떼어내서[r]화려하게 가문을 재흥해보자!
+이 틈에 이 나라의 영토를 최대한 뜯어내서[r]화려하게 가문을 다시 일으켜보자고!
 [k]
 
 [charaFace C 8]
@@ -100,7 +100,7 @@
 [charaFadein E 0.4 1]
 [wt 0.4]
 ＠노부
-아니아니, 야요이 시대에 전국 모드는 관두지 않겠냐.
+아니아니, 아직 야요이 시대인데 전국시대 모드는 좀 참거라.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -132,7 +132,7 @@
 [charaFace A 11]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠차차
-하지만 넵 알겠습니다 할 만큼,[r]차차는 어른이 아니랍니다.
+하지만 그런 말을 들었다고 순순히 물러날 만큼,[r]차차는 어른이 아니랍니다.
 [k]
 
 [charaFace A 12]
@@ -141,12 +141,12 @@
 [k]
 
 ＠차차
-보아라! 견수사가 아닌 견우루크사로 손에 넣은 금인!
+보아라! 견수사가 아닌 견우루크사를 통해서 손에 넣은 금색 도장!
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠차차
-‘우루크의 왜의 차의 국왕’의 도장을!
+‘우루크의 왜차 국왕’ 도장을!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -172,7 +172,7 @@
 [charaFace E 13]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠노부
-그렇다기보다 수나라는 더 훗날인데다가,[r]우루크는 벌써 망했다만, 그렇다만!
+따지자면 수나라는 좀 더 나중인데다가,[r]우루크는 한참 전에 망했다만, 그렇다만!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -209,7 +209,7 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠차차
-아무튼, 이것만 있으면 우르크인지 하는 곳 왕의 책임으로 넘기고[r]차차는 마음대로 놀자판, 차차타이국이지요.
+아무튼, 이것만 있으면 우루크인지 뭔지 하는 나라의 왕에게[r]책임을 떠넘기고 차차는 마음대로 놀자판, 차차타이국이지요.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -242,7 +242,7 @@
 [charaTalk on]
 [charaFace B 2]
 ＠B : 모리 나가요시
-좋았어! 각오해라, 너희![r]끝나면 차 준비해 줄게!
+좋았어! 각오해라, 너희![r]끝나면 차를 준비해 줄게!
 [k]