Version: 4.0.1 DataVer: 657

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404912810.txt

@@ -30,7 +30,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_4 0.1]
 
 ＠히미코
-그런 이유로 고금의 예언자나[r]뭔가 묘한 힘을 자랑하는 사람들이 모인 기적의 제전,
+그리하여, 고금의 예언자나[r]뭔가 묘한 힘을 자랑하는 사람들이 모인 기적의 제전,
 [k]
 
 
@@ -50,7 +50,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠오키타 소지
-무[messageShake 0.03 4 4 0.5]슨 이유인데요?!
+대[messageShake 0.03 4 4 0.5]체 이유가 뭔가요?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -60,12 +60,12 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠히미코
-아니, 역시 이요가 세상을 뜬 이후의 여왕을[r]찾아두는 편이 안심이 될까 해서.
+아니, 역시 이요가 세상을 뜬 이후의 여왕을[r]찾아두는 편이 안심이 되겠다 싶어서.
 [k]
 
-?1: 앞으로는 예언의 힘은 불필요하다나 뭐라나
+?1: 앞으로는 예언의 힘은 불필요하다느니 뭐라느니
 
-?2: 그렇게 말하지 않으셨대요?
+?2: 그런 말을 하지 않으셨던가요?
 
 ?!
 
@@ -86,7 +86,7 @@
 [charaFace D 15]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠노부
-그렇다기보다 여왕을 그런 식으로 정하고 있었던 게냐?
+아니, 여왕을 그런 식으로 정하고 있었던 게냐?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -96,7 +96,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠히미코
-뭐? 여왕 자리를 노리는 패거리는 직접 패서[r]체념하게 만들었는데, [&미래 군:미래짱] 시대는 안 그래?
+어? 여왕 자리를 노리는 패거리는 직접 두들겨 패서[r]포기하게 했는데, [&미래 군:미래짱] 시대는 안 그래?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -106,12 +106,12 @@
 [charaFace D 15]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠노부
-아니, 나는 날 때부터 [#다이묘:영주]였는데.
+아니, 나는 태어날 때부터 [#다이묘:영주]였는데.
 [k]
 
 [charaFace D 13]
 ＠노부
-애초에 그런, “야마타이국에서 제일 강한 녀석!”[r]……이 여왕, 같은 느낌이라도 되는 게야?
+애초에 그런, “야마타이국에서 제일 강한 녀석이 여왕!”[r]이라는 느낌이어도 괜찮은 게냐?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -121,12 +121,12 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠오키타 소지
-맞아요, 힘만이 지배하는 야마타이국 같은 것은[r]참아주시라고요.
+맞아요, ‘힘이 지배하는 야마타이국’이라니[r]그런 일은 참아주시라고요.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 ＠오키타 소지
-뭐랄까 조금 더, 신비의 힘이나 그런 것으로[r]부탁할 수 없을까요?
+뭐랄까 이왕이면,[r]신비한 힘 같은 것으로 부탁드릴 수 없을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -136,18 +136,18 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠히미코
-뭐, 그런 것도 선출 기준이 되기는 하지만[r]역시 봐봐, 마지막에는 힘이 좌우하는 시대란 말이지.
+뭐, 그런 것도 선출 기준이 되기는 하지만[r]역시, 마지막에는 힘이 좌우하는 시대란 말이지.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 ＠히미코
-갑자기 나타난 재앙 비슷한 마물과도 싸워야 하고.
+갑자기 나타난 재앙 같은 마물과도 싸워야 하고.
 [k]
 
 
 [charaFace A 12]
 ＠히미코
-마슈짱도 어때? 칼데아로 돌아간 뒤에도,[r][&미래 군:미래짱]이나 다른 사람들에게 자랑할 수 있을걸~?
+마슈짱도 참가하는 게 어때? 칼데아로 돌아간 뒤에도[r][&미래 군:미래짱]이나 다른 사람들에게 자랑할 수 있을걸~?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -177,7 +177,7 @@
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠노부
-기[messageShake 0.02 3 3 0.4]념 삼아 시험 치듯 야요이 시대의 추억 만들기?!
+기[messageShake 0.02 3 3 0.4]념 삼아 시험 치듯 야요이 시대에서 추억 만들기?!
 [k]