Version: 4.0.1 DataVer: 657
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -2,13 +2,13 @@
|
||||
＄94-05-34-05-1-1
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 3029002 1 源頼光]
|
||||
[charaSet B 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet C 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet E 25004001 1 楊貴妃]
|
||||
[charaSet F 25006000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet G 1098176810 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet A 3029002 1 미나모토노 라이코]
|
||||
[charaSet B 4037000 1 네모]
|
||||
[charaSet C 8001600 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 5039000 1 스카사하=스카디]
|
||||
[charaSet E 25004001 1 양귀비]
|
||||
[charaSet F 25006000 1 고흐]
|
||||
[charaSet G 1098176810 1 오사카베히메]
|
||||
|
||||
[scene 99002]
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
@@ -19,8 +19,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
どうやら、[#破廉恥艦:て き か ん]は滅び去ったようですね。[r]ふふ、喜ばしいことです。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
아무래도 [#파렴치함:적함]은 소멸한 모양이네요.[r]후후, 바람직한 일입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -29,8 +29,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
うん、シミュレーション通り、いや、それ以上の[r]パフォーマンスだ。正直、うまくいきすぎて怖いくらい。
|
||||
＠네모
|
||||
응, 시뮬레이션대로, 아니, 그 이상의[r]퍼포먼스다. 솔직히, 너무 잘 풀려서 무서울 정도야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -39,8 +39,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
敵からの応射もありませんでした。それほどまでに、[r]頼光さんの宝具は静かだったのでしょうか？
|
||||
＠마슈
|
||||
적의 응사도 없었습니다. 그 정도까지,[r]라이코 씨의 보구는 조용했던 걸까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
うむ。極力、空間振動を起こさないようにルーンを[r]刻んだからな。女神印の無音の槍であるぞ。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
으음. 최대한 공간 진동을 일으키지 않도록 룬을[r]새겨뒀었으니까. 여신이 보증하는 소리 없는 창인 셈이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
ユゥユゥには結構、遊泳音が聞こえるんですけど……[r]敵艦ってば、ちょっぴり鈍いのでしょうか？
|
||||
＠양귀비
|
||||
유유한테는 꽤, 유영음이 들렸는데……[r]적함은 조금 둔한 걸까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -74,12 +74,12 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaMove D 0,-4 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
……そうか……改良点として一考しておこう……
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
……그런가…… 개선점으로서 생각해 두지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
船長よ、仕留めた敵艦はしっかりとバラして[r]搬入するようにな……より静かそうな部位も頼むぞ……
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
선장이여, 해치운 적함은 제대로 분해해서[r]반입하도록…… 더 조용할 것 같은 부위도 부탁하지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -91,28 +91,28 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
ううん、異国の神仏の御加護に対して意見が通るとは。[r]何かこう、はらはら致しますね。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
으으음, 이국의 신불이 내린 가호에 관해서 의견을 주고받을 수 있다니.[r]뭔가 좀, 조마조마하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：非常事態だからね
|
||||
？2：カルデアらしいとも言えるかも
|
||||
？！
|
||||
?1: 비상사태니까
|
||||
?2: 칼데아답다고 말할 수 있을지도 모르겠네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠源頼光
|
||||
ええ、しかしですねマスター？
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
예, 그러나 말이지요, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
常に非日常に身を置く我らだからこそ、[r]規律、道徳、風紀というものが大事ではないでしょうか？
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
항상 비일상에 머무는 저희이기에,[r]규율, 도덕, 풍기라는 것은 소중하지 않을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
？1：そのノリは
|
||||
？2：まさか[line 2]
|
||||
？！
|
||||
?1: 그 서두는
|
||||
?2: 설마[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaChange A 3029001 6 fade 0.5]
|
||||
@@ -126,17 +126,17 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠源頼光
|
||||
はい！ これより任務の合間には、内規粛正要員として[r]取り締まりを開始いたします！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
네! 지금부터 임무 사이사이에, 내규 숙정요원으로서[r]단속을 개시하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
もちろん、この頼光の居ぬ間にマスターが[r]風紀を乱していないかも、とっくりと調べます。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
물론, 이 라이코가 없는 사이에 마스터가[r]풍기를 흐트러트리지 않았는지도, 차분히 조사하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠源頼光
|
||||
もし見つかったならば[line 3]その時は[line 3]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
만약 그런일이 발각되면[line 3] 그때는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,13 +147,13 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-2 0.4]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠源頼光
|
||||
[line 3]こほん！ 色々と、お覚悟を！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
[line 3]어험! 여러모로, 각오하시기를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うわーたいへんだー
|
||||
？2：（全く心当たりがなく逆に悪い気がしてきた）
|
||||
？！
|
||||
?1: 우와~ 큰일이야~
|
||||
?2: (전혀 짚이는 바가 없어서 오히려 미안한 마음이 들기 시작해)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -166,24 +166,24 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……（ぶつぶつ）
|
||||
＠고흐
|
||||
……(중얼중얼)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ゴッホちゃん
|
||||
？2：何か気になる？
|
||||
？！
|
||||
?1: 고흐짱
|
||||
?2: 뭔가 신경이 쓰여?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ハウッ！ マスターさま！[charaShake F 0.03 3 3 0.3][r]い、いえ、源頼光さまも、すごく[#溌溂:はつらつ]とした方だと……
|
||||
＠고흐
|
||||
하읏! 마스터 님![charaShake F 0.03 3 3 0.3][r]아, 아니요, 미나모토노 라이코 님도, 무척이나 발랄하신 분이네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ゴッホは、こんなんですから……エヘヘ……[r]暗くてすみませんです、マスターさま……
|
||||
＠고흐
|
||||
고흐는, 이러니까요…… 에헤헤……[r]어두워서 죄송합니다, 마스터 님……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -195,28 +195,28 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
う～ん、ゴッホちゃん大丈夫かな……
|
||||
＠양귀비
|
||||
으~응, 고흐짱 괜찮으려나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
大変なところを申し訳ないのですけれど、[r]マスター、ちょっとケアしてあげられませんか？
|
||||
＠양귀비
|
||||
바쁘실 때 죄송합니다만,[r]마스터, 잠시 케어해주실 수 없으실까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
軽い散歩とか……お喋りとか……お食事とか……
|
||||
＠양귀비
|
||||
가벼운 산책이나…… 수다…… 식사라든지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よし
|
||||
？2：デートをしよう
|
||||
？！
|
||||
?1: 좋아
|
||||
?2: 데이트를 하자
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
そうそう、こういう時こそ[#約会:デート]を……
|
||||
＠양귀비
|
||||
그래요, 맞아. 이럴 때야말로 데이트를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 -125,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 125,0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 375,0]
|
||||
＠楊貴妃＆マシュ＆ネモ＆刑部姫
|
||||
でーと！？[messageShake 0.04 4 4 0.4]
|
||||
＠양귀비&마슈&네모&오사카베히메
|
||||
데이트?![messageShake 0.04 4 4 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user