atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 4.0.1 DataVer: 657

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-09-22 02:15:46 +00:00
parent 727e54b70d
commit cb0f733505
84 changed files with 7218 additions and 7216 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

142
ScriptActionEncrypt/94/9405/9405340810.txt
View File

@@ -3,9 +3,9 @@
[soundStopAll]
[charaSet A 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet B 1098158200 1 シオン]
[charaSet C 1098158210 1 シオン腕上げ]
[charaSet A 1098124500 1 다 빈치]
[charaSet B 1098158200 1 시온]
[charaSet C 1098158210 1 시온 팔 올림]
[scene 66500]
[fadein black 2.0]
@@ -16,8 +16,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 25]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
で、結局『これは夢だ』って状況予測以外、[r]何ら事件の兆候も手がかりもなし、っていうのかい？
＠다 빈치
그래서, 결국 “이것은 꿈이다” 라는 상황 예측 이외에,[r]뭔가 사건의 징조도 단서도 없다는 건가?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -26,12 +26,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠B：シオン
ええ。トリスメギストスⅡは何度計算しても[r]『これは夢です』という答えしか出さないし、
＠B : 시온
예. 트리스메기투스Ⅱ로는 몇 번을 계산해도[r]“이것은 꿈입니다” 라는 대답밖에 나오지 않고,
[k]
＠B：シオン
ホームズ氏は、『なるほど。では私も夢の世界へ』[r]なんて笑顔で言ってフテ寝してしまいましたし。
＠B : 시온
홈즈 씨는 “과연. 그러면 나도 꿈의 세계로 가야겠네.”[r]라고 미소를 지으며 말하고는 토라져서 자러 가셨어요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -40,8 +40,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
いったいどういう思考経路を通ったら、機械が[r]自分や世界の実存を疑えるっていうんだろうね～。
＠다 빈치
대체 어떤 사고 경로를 거쳐야, 기계가[r]자신과 세계의 실존을 의심하게 되는 걸까~
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -50,13 +50,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 12]
[charaFadein C 0.1 1]
＠C：シオン
そこはそれ、凄腕の私の手になる作品ですから。
＠C : 시온
그것은 그야, 엄청난 실력을 지닌 제가 만든 작품이니까요.
[k]
[charaFace C 0]
＠C：シオン
動作上の[#不確定性:エントロピー]……計算の非収束性すら[r]異常事態ととらえ、あらゆる可能性を検討するのです。
＠C : 시온
동작상의 [#불확정성:엔트로피]…… 계산의 비수속성조차[r]이상 사태로 받아들이고, 다양한 가능성을 검토하는 거예요.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -65,13 +65,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
ん～、なんて自尊心の強い計算機だ。[r]私、ちょっと嫉妬してるのかも。
＠다 빈치
응~ 참으로 자존심이 강한 계산기네.[r]나, 조금 질투가 나는 거 같아.
[k]
[charaFace A 0]
＠ダ・ヴィンチ
しかし分析結果を信じるなら、私たちは夢の登場人物で、[r]目覚めとともに消える存在、ってことなのかい？
＠다 빈치
그러나 분석 결과를 믿는다면, 우리는 꿈의 등장인물이고,[r]눈을 떴을 때 사라지는 존재, 라는 말이야?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -80,17 +80,17 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠B：シオン
それは何とも。夢の主については、99％以上の確度で[r][%1][&くん:さん]らしいですが。
＠B : 시온
그건 잘 모르겠네요. 꿈의 주인은 99% 이상 확정적으로[r][%1] [&군:씨]인 모양이지만.
[k]
＠B：シオン
我々がこうしている情景が存在するという事は、[r]夢の主がこのシーンを観測しているという事でしょうし、
＠B : 시온
우리가 이러고 있는 정경이 존재한다는 것은,[r]꿈의 주인이 이 장면을 관측하고 있다는 거겠죠.
[k]
[charaFace B 9]
＠B：シオン
我々もまた、[&彼:彼女]の意識の一部なのかも。[r]その場合、あまり悲観する必要はないかと。
＠B : 시온
우리 역시 그 의식의 일부일지도 몰라요.[r]그 경우, 너무 비관할 필요는 없다고 보네요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -99,8 +99,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 34]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
んー、[%1][&君:ちゃん]の想像を[r]超えるようなトンデモ発明をしてやろうかな……
＠다 빈치
응~ [%1] [&군:짱]의 상상을[r]뛰어넘는 쩌는 발명을 해볼까……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -109,13 +109,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 17]
[charaFadein C 0.1 1]
＠C：シオン
いやー、それは[&彼:彼女]が貴女を[r]そういうキャラと見ている、という話でしかないですよ？
＠C : 시온
아니~ 그것은 그가 당신을[r]그런 캐릭터로 보고 있다는 말밖에 되지 않는데요?
[k]
[charaFace C 10]
＠C：シオン
無駄に対抗心を燃やしても意味ナイナイ！[r]これはもう事の成り行きを見守るしかないかと。
＠C : 시온
쓸데없는 대항심을 불태워도 의미 없어없어![r]이제는 그냥 상황이 어떻게 돌아갈지 지켜보는 수밖에 없다고 봅니다.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -124,8 +124,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
むう……何だかなー。やる気無くなってきたなー。[r]そういえば開発も[#うっちゃってる]けど、夢だしいいかー。
＠다 빈치
으음…… 왠지 말이지~ 의욕이 사라져 버렸어~[r]그러고 보니 개발도 [#내팽개쳤는데], 꿈이니까 상관없나~
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -134,8 +134,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠C：シオン
おや。私は存外面白いですよ。[r]ハーイ[%1][&くん:さん]、見てますかー？
＠C : 시온
저런. 저는 제법 재미있답니다.[r]하~이, [%1] [&군:씨], 보고 계신가요~?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -144,8 +144,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 19]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
ああもう、シオンは本当に知的好奇心優先なんだね。[r]いいや、こっちもヤケだ。いえーい、見てるー？
＠다 빈치
아아 진짜, 시온은 정말로 지적 호기심이 우선하는구나.[r]좋아, 이쪽도 자포자기야. 예~이, 보고 있니~?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -154,12 +154,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 1]
＠B：シオン
では真面目な話もしておきますか。
＠B : 시온
그러면 진지한 이야기도 해둘까요?
[k]
＠B：シオン
ノーチラスの方どうします？[r]現状、完全に放置していますが。
＠B : 시온
노틸러스 쪽은 어떻게 할까요?[r]현 상황에서 완전히 방치하고 있는데.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -168,12 +168,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 24]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
とは言っても、干渉の手段が無いからねえ……[r]ＸＸ嬢のアレ以外、事故の兆しもないわけだし。
＠다 빈치
그렇게 말해도, 간섭 수단이 없으니까……[r]XX 양의 그거 이외에 사고의 징조도 없으니.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
あるいは縁故の強さを頼んで、ゴルドルフ新所長をムリヤリ[r]コフィンに詰めてレイシフトしてもらう？
＠다 빈치
혹은 굳건한 인연을 믿고, 고르돌프 신임 소장을 억지로[r]코핀에 밀어 넣어 레이시프트 시킬까?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -182,28 +182,28 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠B：シオン
[line 3]いえ、それは止めておいた方がよいかと。[r]夢が[#現:うつつ]になってしまう可能性があります。
＠B : 시온
[line 3]아니요, 그것은 그만두는 편이 좋다고 봐요.[r]꿈이 현실이 될 가능성이 있습니다.
[k]
＠B：シオン
“本来存在しない世界”に、“確実に実在する誰か”が[r]介入した時、後者は前者に取り込まれます。
＠B : 시온
‘본래 존재하지 않는 세계’에 ‘확실히 실존하는 누군가’가[r]개입했을 때, 후자는 전자에 흡수되겠죠.
[k]
＠B：シオン
この場合、[%1][&くん:さん]と[r]ノーチラスを中心にした世界が“夢”で、
＠B : 시온
이 경우 [%1] [&군과:씨와][r]노틸러스를 중심으로 한 세계가 ‘꿈’이고,
[k]
＠B：シオン
彷徨海に残された私たちは夢の一部ではありますが、[r]夢の外側でもある。
＠B : 시온
방황해에 남겨진 우리는 꿈의 일부이긴 하지만,[r]꿈의 바깥이기도 해요.
[k]
＠B：シオン
端的に言うと、『現実で見ている夢』です。[r]一方、あちらは『夢の中で見ている夢』。
＠B : 시온
쉽게 설명하자면, ‘현실에서 꾸는 꿈’인 거예요.[r]한편 그쪽은 ‘꿈속에서 꾸는 꿈’.
[k]
＠B：シオン
この境界を越えてしまうのはお勧めできません。
＠B : 시온
이 경계를 넘어버리는 것은 추천할 수 없어요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -212,8 +212,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 32]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
むう、境界を超えるのが私の仕事なんだけどなー。
＠다 빈치
으음, 경계를 넘는 것이 내 임무긴 한데~
[k]
[messageOff]
@@ -225,8 +225,8 @@
[wt 0.6]
[charaFace A 26]
＠ダ・ヴィンチ
おっと、我らがトンチキＡＩくんが、[r]また何かを観測したみたいだよ？
＠다 빈치
어이쿠, 우리의 멍텅구리 AI 군이,[r]또 뭔가를 관측한 모양인데?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -235,13 +235,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 15]
[charaFadein C 0.1 1]
＠C：シオン
何てこと言うんですか。なになに……
＠C : 시온
무슨 소리 하시는 건가요. 어디어디……
[k]
[charaFace C 14]
＠C：シオン
……あっちゃあーー……。
＠C : 시온
……이런──……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -250,8 +250,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 17]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
今度は何？[r]これ以上とんでもない出力なんて無いだろー？
＠다 빈치
이번에는 뭐야?[r]이 이상 황당한 출력이 나올 수는 없잖아?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -260,8 +260,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 16]
[charaFadein C 0.1 1]
＠C：シオン
『この夢が正夢になる蓋然性』が８割超えてる、[r]とか言ってみたり？
＠C : 시온
‘이 꿈이 정몽이 될 개연성’이 8할을 넘겼다,[r]라고 말하면 어떨까요?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -270,8 +270,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
はい？　何だって？
＠다 빈치
응? 뭐라고?
[k]