Version: 4.0.1 DataVer: 657
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -2,13 +2,13 @@
|
||||
＄94-05-34-09-1-1
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 25004001 1 楊貴妃]
|
||||
[charaSet B 1098176810 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet C 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet D 1098182110 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet E 25006000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet F 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 25004001 1 양귀비]
|
||||
[charaSet B 1098176810 1 오사카베히메]
|
||||
[charaSet C 4037000 1 네모]
|
||||
[charaSet D 1098182110 1 네모・프로페서]
|
||||
[charaSet E 25006000 1 고흐]
|
||||
[charaSet F 8001600 1 마슈]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 통신용]
|
||||
|
||||
[scene 99002]
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
@@ -24,15 +24,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
この音……戦闘、決着したみたいです！
|
||||
＠양귀비
|
||||
이 소리…… 전투, 결판이 난 모양입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 1.0 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
ですがその前方の超巨大敵艦？ 何も聞こえないけど、[r]それって実在ですか？ おっきーさんの妄想でなく？
|
||||
＠양귀비
|
||||
하지만 그 전방의 초거대 적함? 아무것도 들리지 않는데,[r]그거 실존하는 건가요? 옷키 씨의 망상이 아니라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -41,17 +41,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
さっきから10秒おきに走査してるけど確実にいますー！[r]他の２人の走査データも、見た感じちゃんと符合してる！
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
조금 전부터 10초마다 주사하고 있는데 확실히 있습니다~![r]다른 두 사람의 주사 데이터도 확인해 보니 제대로 부합하고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
まったく無音で佇んでるから感知できないだけ！[r]疑うならユゥユゥが当たって砕ければいいでしょー！
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
완전 무음으로 정지해 있으니까 감지할 수 없을 뿐![r]의심되면 유유가 들이박아서 박살 나면 되잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
うう、まだいる……じっとこっち見てるみたいに……[r]う、う？ あ、ちょっと動いた……？
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
으으, 아직도 있어…… 빤히 이쪽을 보고 있는 것 같아서……[r]으, 으? 아, 조금 움직였나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -60,8 +60,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
え、あ、くっ！！ 聞こえた！ 雷みたいな躍動音！[r]これは確かに大きいかも！ アレ、でも、遠ざかる？
|
||||
＠양귀비
|
||||
어, 아, 큭!! 들렸어요! 천둥 같은 약동음![r]이것은 분명히 클지로 모르겠어! 어라, 하지만, 멀어지는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
……ホントだ、ゆっくり回頭して……[r]去ってくみたい……
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
……진짜야, 천천히 머리를 돌리고……[r]떠나가는 모양인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
助かった……？
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
살았나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
……！！ 敵艦から[#轟音:ごうおん]！！[r]間を置かず直線状に猛烈な破裂音！ [#ビーム兵器です]！！
|
||||
＠양귀비
|
||||
……!! 적함에게서 굉음!![r]곧장 직선 형태의 맹렬한 파열음! [#빔 병기입니다]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
なんだって！？
|
||||
＠네모
|
||||
뭐라고?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -106,13 +106,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
いえ、でもこれは、全然別の方向へ……
|
||||
＠양귀비
|
||||
아니요, 하지만 이것은, 완전히 엉뚱한 방향으로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
……わわわ、皆様掴まって！！
|
||||
＠양귀비
|
||||
……와와와, 다들 뭐든 꽉 잡아요!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
あばばぁうばぅわあぁあ！！
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
어버버아후와아아아!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -139,8 +139,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
落ち着いて、遠くで地形が破壊された単なる余波だ！[r]しかし、この衝撃は……！！
|
||||
＠네모
|
||||
진정해, 멀리서 지형이 파괴된 단순한 여파야![r]그러나, 이 충격은……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -153,8 +153,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
はい正解～。宝具ランク換算でＡ以上は確実です。[r]直撃したら現状の装甲でもヤバイかとー。
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
네 정답~ 보구 랭크 환산으로 A 이상은 확실합니다.[r]직격하면 지금 상태의 장갑으로도 못 버틸 거라 봐요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
鼓膜、[#痛:いった]……でも、それっきりで、[r]敵艦は悠々と遠ざかってくみたい……
|
||||
＠양귀비
|
||||
고막, 아팠어…… 하지만, 그렇게만 하고서,[r]적함은 유유히 멀어져 가는 모양인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -174,15 +174,15 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ユゥユゥさまが、悠々……ウフフ……ゴッホジョーク……
|
||||
＠고흐
|
||||
유유 님이, 유유히…… 우후후…… 고흐 조크……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
それはともかく……これは、警告、でしょうか……
|
||||
＠고흐
|
||||
그것은 그렇고…… 이것은, 경고, 일까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -193,42 +193,42 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
威嚇射撃……？ 入ってくるなとか、[r]これ以上暴れるなとか……？
|
||||
＠네모
|
||||
위협 사격……? 들어오지 말라든지,[r]이 이상 날뛰지 말라든지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
その場合、敵艦には意志や思考があるという事に[r]なるけど……
|
||||
＠네모
|
||||
그 경우, 적함에게는 의지와 사고가 있다는 게 되는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ネモ
|
||||
プロフェッサー、スカサハ＝スカディ、あとで話そう。[r]この件については熟慮が必要だ。
|
||||
＠네모
|
||||
프로페서, 스카사하=스카디, 나중에 이야기 하지.[r]이 건에 관해서 숙고가 필요해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
[%1]……[r]敵は、進むなと仰せのようだ。
|
||||
＠네모
|
||||
[%1]……[r]적은, 앞으로 오지 말라고 하는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ここにとどまり、こそこそ漁でもして食いつなぎ、[r]静かに余生を過ごすかい？
|
||||
＠네모
|
||||
여기서 멈춰서, 근근이 낚시라도 해서 연명하며,[r]조용히 여생을 보내겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
|
||||
？1：それは
|
||||
？2：できない
|
||||
？！
|
||||
?1: 그럴 수는
|
||||
?2: 없어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ああ、なら戦うのみ、だ！
|
||||
＠네모
|
||||
그래, 그러면 싸울 뿐, 이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
大丈夫、ここにいる全員、闘志は萎えていない。[r]キミの指示に従い、徹底抗戦を選ぶとも！
|
||||
＠네모
|
||||
괜찮아, 여기 있는 전원, 투지는 사그러들지 않았어.[r]네 지시를 따라, 철저 항전을 선택할 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user