Version: 4.0.1 DataVer: 657
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,17 +3,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet B 1098182110 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet C 25004001 1 楊貴妃Ａ]
|
||||
[charaSet D 1098182210 1 ネモ・エンジン]
|
||||
[charaSet E 1098197900 1 源頼光]
|
||||
[charaSet F 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 25006000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet H 1098176810 1 刑部姫Ａ]
|
||||
[charaSet I 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet A 4037000 1 네모]
|
||||
[charaSet B 1098182110 1 네모・프로페서]
|
||||
[charaSet C 25004001 1 양귀비A]
|
||||
[charaSet D 1098182210 1 네모・엔진]
|
||||
[charaSet E 1098197900 1 미나모토노 라이코]
|
||||
[charaSet F 8001600 1 마슈]
|
||||
[charaSet G 25006000 1 고흐]
|
||||
[charaSet H 1098176810 1 오사카베히메A]
|
||||
[charaSet I 3040000 1 람다]
|
||||
[imageSet J cut201_battleship 1]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 통신용]
|
||||
|
||||
[flashin once 0 0 FF000080 FF000000]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -29,14 +29,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
？1：とうとう来た……
|
||||
？！
|
||||
?1: 드디어 왔어……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ああ……まだ戦闘距離じゃないけど、[r]遊泳音を隠しもしないで、やってきたね……！
|
||||
＠네모
|
||||
아아…… 아직 전투거리는 아니지만,[r]유영음을 숨기지도 않고, 찾아왔구나……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
こちら電算室ー、偵察部隊のデータの分析結果、[r]戦略盤に表示しまーす。
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
이쪽은 전산실~ 정찰부대의 데이터 분석결과,[r]전략판에 표시합니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[charaFadein J 0.4 0,-200]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
こっちの３倍もある、超巨大敵艦……
|
||||
＠네모
|
||||
이쪽의 3배는 되는 초거대 적함……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
[#探査音:ピンガー]は、まだ来ないかい？
|
||||
＠네모
|
||||
[#탐사음:핑거]은, 아직 오지 않나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃Ａ
|
||||
まだ、です、ね……
|
||||
＠양귀비A
|
||||
아직, 이네, 요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -93,16 +93,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
耳を澄ませておいて。来たら、次の瞬間にはきっと、[r]宝具ランクＡクラスのビームが飛んでくる。
|
||||
＠네모
|
||||
귀를 기울여 둬. 오면, 다음 순간에는 분명히,[r]보구 랭크 A클래스의 빔이 날아올 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
極微速で後進しつつ、[r][#第１艦:アルファ]に鼻先を向け続けて……
|
||||
＠네모
|
||||
극미속으로 후진하면서,[r][#제1함:알파] 쪽으로 뱃머리를 유지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
機関室、とにかく音を出さないように頼む。
|
||||
＠네모
|
||||
기관실, 하여간 소리를 내지 않도록 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
無音了解、しばらく応答も最低限にする、以上……
|
||||
＠네모・엔진
|
||||
무음 알겠다, 한동안 응답도 최소한으로 하지, 이상……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -123,12 +123,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……こちらに気付かずに去ってくれればよし。
|
||||
＠네모
|
||||
……이쪽을 발견하지 못하고 지나가 주면 땡큐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
そうじゃなきゃ、必死に逃げながら、[r]魚雷を撃ち込みまくるしかない。
|
||||
＠네모
|
||||
그게 아니면, 필사적으로 도망치면서,[r]어뢰를 마구 쏘아댈 수밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -138,12 +138,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
ちなみに、撃沈に要する命中数の推定は……[r]威力を底上げした現状の魚雷でも、13発ですね。
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
참고로, 격팀에 필요한 추정 명중수는……[r]위력을 끌어올린 현 상태의 어뢰라도, 13발이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
なおノーチラスが宝具で[#吶喊:とっかん]した場合、[r]ほぼ100％こちらが大破する試算です。数学は残酷。
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
더 나아가서 노틸러스의 보구로 돌격한 경우,[r]거의 100% 이쪽이 대파된다는 계산입니다. 수학은 잔혹하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
こちら雷撃、13発も一方的に当てるというのは、[r]なかなかですが、いざとなれば成してみせましょう。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
이쪽의 뇌격, 13발이나 일방적으로 맞춘다는 것은,[r]제법 어렵지만, 여차하면 해보도록 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -163,17 +163,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
よし……最悪の事態に備えつつ、距離を取り続ける。[r]司令代理、何かあるかい？
|
||||
＠네모
|
||||
좋아…… 최악의 사태를 대비하면서, 거리를 계속 유지한다.[r]사령관 대리, 뭔가 할 말이 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（黙って首を横に振り）
|
||||
？2：（力強く親指を立てる）
|
||||
？！
|
||||
?1: (말 없이 고개를 가로젓는다)
|
||||
?2: (힘있게 엄지손가락을 치켜든다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ネモ
|
||||
よし……各員奮戦を期待する！
|
||||
＠네모
|
||||
좋아…… 각 대원 분전을 기대하겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,8 +189,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃Ａ
|
||||
……もう何も聞こえないです。多分、大丈夫。
|
||||
＠양귀비A
|
||||
……이제 아무것도 안 들려요. 아마, 괜찮을 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
はいー、私もそう思いますー。１時間かけて、[r]ほぼ海域の外縁部まで後退しましたし。
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
네~ 저도 그렇게 생각합니다~ 1시간에 걸려,[r]거의 해역 외곽부까지 후퇴했으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -211,15 +211,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……ああ、逃げ切れたね。[r]なんだか逃がしてくれたような気もするけど……
|
||||
＠네모
|
||||
……그래, 도망칠 수 있었네.[r]왠지 그냥 놔준 느낌도 들지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 1.0]
|
||||
|
||||
？1：お疲れ！
|
||||
？2：緊張した……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 수고!
|
||||
?2: 긴장했어……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -229,13 +229,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
司令代理、キャプテン、お疲れさまでした！
|
||||
＠마슈
|
||||
사령관 대리, 캡틴, 수고하셨습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
＠マシュ
|
||||
しかし、もしかして、この海域を脱するためには[r]あの超巨大敵艦との戦闘が不可避なのでは……
|
||||
＠마슈
|
||||
그러나, 어쩌면, 이 해역에서 벗어나려면[r]저 초거대 적함과의 전투가 불가피한 게 아닐지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -244,17 +244,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ああ、そうだろうね。大きい、強い、目ざとい、泳ぐ……[r]文句なしで、これまでで最高のハードルだ。
|
||||
＠네모
|
||||
그래, 그러겠지. 거대하고, 강하고, 눈치 빠르고, 헤엄치지……[r]두말할 필요 없이, 지금까지 중에 최고의 허들이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
今回ばかりは、見切り発車での会敵はできない。[r]もっと準備して、作戦も練らないと。
|
||||
＠네모
|
||||
이번만큼은, 제대로 계획을 짜지 않고 싸울 수는 없어.[r]더 준비하고, 작전도 짜야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……どうしよう。超強力な魚雷の一撃で仕留めるか、[r]行動パターンを読み切るか、その他の奇策か……
|
||||
＠네모
|
||||
……어쩌지. 초강력한 어뢰 한 방에 쓰러트릴 것인지.[r]행동 패턴을 파악하든지, 그 이외의 기책이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -263,18 +263,18 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……ネモちゃん、じゃない、船長さま。マスターさま。[r]エヘヘ、ごめんなさい、ちょっといいですか。
|
||||
＠고흐
|
||||
……네모짱, 이 아니라, 선장님.[r]에헤헤, 죄송해요, 잠시 괜찮을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんだいゴッホちゃん
|
||||
？！
|
||||
?1: 뭐야 고흐짱?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ここはひとつ[line 2]
|
||||
＠고흐
|
||||
여기서 일단 한번[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃Ａ
|
||||
！ ごめんなさい、後方より[#探査音:ピンガー]！[r]小型エネミー群の突撃が来ます！
|
||||
＠양귀비A
|
||||
! 죄송해요, 후방에서 [#탐사음:핑거]![r]소형 에너미의 무리가 돌격해 옵니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -295,8 +295,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫Ａ
|
||||
こっちも探知！ って、えええ！[r]小型って言っても結構でっかくないコレ！？
|
||||
＠오사카베히메A
|
||||
이쪽도 탐지! 아니, 어어어![r]소형이라고 말해도 이거 꽤 크잖아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -305,8 +305,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
す、すみません、エヘヘ、また後で……
|
||||
＠고흐
|
||||
죄, 죄송해요, 에헤헤, 또 나중에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ああ、今はまず、後門の狼を打ち倒す！[r]頼光、一時対応を頼むよ！ すぐに増援を送る！
|
||||
＠네모
|
||||
그래, 지금은 일단, 진퇴양난의 위기를 타파한다![r]라이코, 일시 대응을 부탁해! 금방 증원을 보낼게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -326,8 +326,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
了解です！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
알겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ラムダリリス、悪いけれどまた、キミの[#眷属:けんぞく]を借りるよ！
|
||||
＠네모
|
||||
람다릴리스, 미안하지만 다시 네 권속을 빌릴게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -347,12 +347,12 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
ご自由に。ただし、私のリヴァイアサンを使う以上、[r]失敗は許さないわよ？
|
||||
＠람다
|
||||
자유롭게 써. 다만, 나의 리바이어던을 이용하는 이상,[r]실패는 허락되지 않는 거 알지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん！
|
||||
？！
|
||||
?1: 물론!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user