Version: 2.73.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/03/0300131431.txt

@@ -5,18 +5,18 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098253040 1 卡玛佐茨]
+[charaSet A 1098253040 1 卡瑪佐茲]
 [charaSet B 1098256300 1 骸骨兵]
 [charaSet C 1098256300 1 骸骨兵]
 [charaSet D 1098256300 1 骸骨兵]
 [charaSet E 1098256300 1 骸骨兵]
 [charaSet F 1098256300 1 骸骨兵]
-[charaSet G 1098257300 1 达·芬奇]
-[charaSet H 1098254110 1 高扬斯卡娅]
-[charaSet I 1098255200 1 哈贝特洛特]
-[charaSet J 8001410 1 玛修]
-[charaSet K 1098252900 1 特佩乌]
-[charaSet L 1098252940 1 特佩乌_Ｂ]
+[charaSet G 1098257300 1 達．文西]
+[charaSet H 1098254110 1 高揚斯卡婭]
+[charaSet I 1098255200 1 哈貝特洛特]
+[charaSet J 8001410 1 瑪修]
+[charaSet K 1098252900 1 特佩烏]
+[charaSet L 1098252940 1 特佩烏_Ｂ]
 [charaSet M 1098256300 1 骸骨兵]
 
 [imageSet N back10000 1 1]
@@ -41,12 +41,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠卡玛佐茨
-多么英姿飒爽的战斗身姿啊，从者！[r]让我想起了暗黑时代！
+＠卡瑪佐茲
+多麼英姿颯爽的戰鬥身姿啊，從者！[r]讓我想起了暗黑時代！
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-没想到我不断饮用的十亿鲜血！　灵魂！[r]还能迎来成为骸骨们动力的一天！
+＠卡瑪佐茲
+沒想到我不斷飲用的十億鮮血！靈魂！[r]還能迎來成為骸骨們動力的一天！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -97,8 +97,8 @@
 [wt 1.8]
 
 
-？1：这样下去会没完没了的……！
-？2：（让战士的灵魂承载于骸骨之上……！？）
+？1：這樣下去會沒完沒了的……！
+？2：（讓戰士的靈魂承載於骸骨之上……！？）
 
 ？！
 
@@ -113,8 +113,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 14]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠达·芬奇
-骸骨太多了，无法接近卡玛佐茨！[r]高扬斯卡娅，有办法狙击卡玛佐茨吗！？
+＠達．文西
+骸骨太多了，無法接近卡瑪佐茲！[r]高揚斯卡婭，有辦法狙擊卡瑪佐茲嗎！？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -123,21 +123,21 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠高扬斯卡娅
-不行呢♡[r]那简直就是人墙、铁壁的防御。
+＠高揚斯卡婭
+沒辦法喔♡[r]那簡直就是人牆、鐵壁的防禦。
 [k]
 
 [charaFace H 31]
-＠高扬斯卡娅
-这里是最适合死灵使的土地。
+＠高揚斯卡婭
+這裡是最適合死靈使的土地。
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-因为在各位的脚底下，地面下[r]应该埋着超过10万的尸骸。
+＠高揚斯卡婭
+因為在各位的腳底下，地面下[r]應該埋著超過10萬的屍骸。
 [k]
 
-？1：暂时撤退！
-？2：也就是说地点太不利了吧！
+？1：暫時撤退！
+？2：也就是說地點太不利了吧！
 
 ？！
 
@@ -165,12 +165,12 @@
 [subRenderFadeinFSL #A 0.3 -300,-150]
 [subRenderMoveFSL #A -300,-250 0.3]
 [wt 0.4]
-＠卡玛佐茨
-当然啦，哪怕不在冥界，死者也能行动！
+＠卡瑪佐茲
+當然啦，就算不在冥界，死者也能行動！
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-看来你们是看不见我这[r]连接骸骨与灵魂的血线吧！
+＠卡瑪佐茲
+看來你們是看不見我這[r]連接骸骨與靈魂的血線吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -217,8 +217,8 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 5]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠哈贝特洛特
-呜，尽管那家伙一副白痴相，手段却很高明！[r]彻底被包围了！　逃不掉了！
+＠哈貝特洛特
+嗚，雖然那傢伙一副蠢樣，但手段卻很高明！[r]徹底被包圍了！逃不掉了！
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -227,16 +227,16 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 15]
 [charaFadein J 0.1 1]
-＠玛修
-虽然可以朝树海强行突破几米，[r]但也难以为继！
+＠瑪修
+雖然可以朝樹海強行突破幾公尺，[r]但也很難繼續！
 [k]
 
-＠玛修
-现阶段难以撤退，御主！
+＠瑪修
+現階段難以撤退，御主！
 [k]
 
 ？1：……！
-？2：朝正面强行突破，击败卡玛佐茨！
+？2：朝正面強行突破，擊敗卡瑪佐茲！
 
 ？！
 
@@ -255,26 +255,26 @@
 [wt 0.4]
 [cueSeStop 22_ad1210 0.2]
 [wt 0.4]
-＠特佩乌
+＠特佩烏
 不，那可不好。
 [k]
 
-＠特佩乌
-就算接近了，卡玛佐茨也会逃往空中，[r]徒留玛修被骸骨们包围，彻底完蛋。
+＠特佩烏
+就算接近了，卡瑪佐茲也會逃往空中，[r]徒留瑪修被骸骨們包圍，徹底完蛋。
 [k]
 
-＠特佩乌
-现在该找个诱饵。[r]要高大，结实，不会受伤的。
+＠特佩烏
+現在該找個誘餌。[r]要高大，結實，不會受傷的。
 [k]
 
 [bgm BGM_BATTLE_68 0.1]
 [charaFace K 3]
-＠特佩乌
-[#不言自明]，[#我最合适]。[r]那么各位，稍后见。
+＠特佩烏
+[#不言自明]，[#我最合適]。[r]那麼各位，待會見。
 [k]
 
-＠特佩乌
-只要太阳还没消失，我就能撑住，[r]但希望你们能尽可能早点前来援救。
+＠特佩烏
+只要太陽還沒消失，我就能撐住，[r]但希望你們盡可能早點前來援救。
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -283,8 +283,8 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 6]
 [charaFadein J 0.1 1]
-＠玛修
-哎[line 3]特佩乌先生？
+＠瑪修
+咦[line 3]特佩烏先生？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -415,8 +415,8 @@
 [subRenderFadeinFSR #A 0.3 300,-220]
 [subRenderMoveFSR #A 300,-270 0.3]
 [wt 0.4]
-＠达·芬奇
-（报告中提到过的迪诺斯的防御……！[r]　宛若电磁装甲……！）
+＠達．文西
+（報告中提到過的迪諾斯的防禦……！[r]　宛如電磁裝甲……！）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -479,12 +479,12 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 9]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠高扬斯卡娅
-我珍藏的汽油弹，同时发射！[r]开辟出通往树海的退路啦！
+＠高揚斯卡婭
+我珍藏的汽油彈，同時發射！[r]開闢出通往樹海的退路啦！
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-但很快就会被堵住，[r]不能死在这里的人还请抓紧时间！
+＠高揚斯卡婭
+但很快就會被堵住，[r]不能死在這裡的人還請抓緊時間！
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -493,12 +493,12 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 7]
 [charaFadein J 0.1 1]
-＠玛修
-[line 3]前辈！
+＠瑪修
+[line 3]前輩！
 [k]
 
 ？1：我知道，撤退吧！
-？2：我们一定会回来救你的！
+？2：我們一定會回來救你的！
 
 ？！