Version: 2.73.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/03/0300131441.txt

@@ -11,10 +11,10 @@
 [charaSet D 1098256300 1 骸骨兵]
 [charaSet E 1098256300 1 骸骨兵]
 [charaSet F 1098256300 1 骸骨兵]
-[charaSet G 1098253040 1 卡玛佐茨]
-[charaSet H 1098255300 1 尼托克丽丝]
-[charaSet I 1098252940 1 特佩乌]
-[charaSet J 8001400 1 玛修]
+[charaSet G 1098253040 1 卡瑪佐茲]
+[charaSet H 1098255300 1 尼托克里絲]
+[charaSet I 1098252940 1 特佩烏]
+[charaSet J 8001400 1 瑪修]
 
 [sceneSet O 175700 1]
 
@@ -102,8 +102,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 7]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠卡玛佐茨
-[line 3]这是怎么回事。[r]这究竟是怎么回事。
+＠卡瑪佐茲
+[line 3]這是怎麼回事。[r]這究竟是怎麼回事。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -112,12 +112,12 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 2]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠尼托克丽丝
-这代表胜负已分，中南美的魔神。[r]聚集在这座废墟的死灵已经云消雾散。
+＠尼托克里絲
+這代表勝負已分，中南美的魔神。[r]聚集在這座廢墟的死靈已經雲消霧散。
 [k]
 
-＠尼托克丽丝
-你能操控的棋子，已经一个都不剩了。
+＠尼托克里絲
+你能操控的棋子，已經一個都不剩了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -135,8 +135,8 @@
 [wt 0.9]
 
 [charaFaceFade G 6 0.2]
-＠卡玛佐茨
-[line 3]卡玛佐茨问的是，这究竟是怎么回事！
+＠卡瑪佐茲
+[line 3]卡瑪佐茲問的是，這究竟是怎麼回事！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -194,14 +194,14 @@
 [charaFadeout O 1.0]
 [wt 1.6]
 
-？1：尼托克丽丝！？
-？2：卡玛佐茨……！
+？1：尼托克里絲！？
+？2：卡瑪佐茲……！
 
 ？！
 
 
-＠卡玛佐茨
-不许动。[r]只要胆敢动一下，我的镰刀便会纵向劈开这女人。
+＠卡瑪佐茲
+不許動。[r]只要膽敢動一下，我的鐮刀便會縱向劈開這女人。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -212,63 +212,63 @@
 [shake 0.01 1 1 0.4]
 [wt 1.4]
 
-＠尼托克丽丝
-呜……！[r]（这是何等速度……竟然比眨眼的瞬间还快……！）
+＠尼托克里絲
+嗚……！[r]（這是何等速度……竟然比眨眼的瞬間還快……！）
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-来吧，回答我，女人。[r]刚才那是怎么回事。是基于什么原理做到的？
+＠卡瑪佐茲
+來吧，回答我，女人。[r]剛才那是怎麼回事。是基於什麼原理做到的？
 [k]
 
-＠尼托克丽丝
-呜……是指让你的使魔回归尘土吗……？[r]当然是用死灵驱逐死灵[line 3]
+＠尼托克里絲
+嗚……是指讓你的使魔回歸塵土嗎……？[r]當然是用死靈驅逐死靈[line 3]
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-不对不对不对不对！[r]是士兵！　是你率领的士兵！
+＠卡瑪佐茲
+不對不對不對不對！[r]是士兵！是你率領的士兵！
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-那群白色的亡者[line 3][r]难道你将那群亡者当作臣民对待？
+＠卡瑪佐茲
+那群白色的亡者[line 3][r]難道你將那群亡者當作臣民對待？
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-将那些已死之人！　将丧失了怀梦灵魂之人！[r]你这家伙，难不成[line 3]
+＠卡瑪佐茲
+將那些已死之人！將喪失了懷夢靈魂之人！[r]你這傢伙，難不成[line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_137 1.5]
 
-＠卡玛佐茨
-[#还记得那群亡者]，[r][#还记得他们所有人的名字吗]？
+＠卡瑪佐茲
+[#還記得那群亡者]，[r][#還記得他們所有人的名字嗎]？
 [k]
 
-＠尼托克丽丝
-[line 3]哈？
+＠尼托克里絲
+[line 3]蛤？
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-我是在问你，你是不是每一个名字都[#想得起来]！
+＠卡瑪佐茲
+我是在問你，你是不是每一個名字都[#想得起來]！
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-是不是每次召唤时，都会回想起[r]那些已死之人的名字与记录并加以使役！
+＠卡瑪佐茲
+是不是每次召喚時，都會回想起[r]那些已死之人的名字與紀錄並加以使役！
 [k]
 
 [bgm BGM_BATTLE_178 0.1]
 
-＠尼托克丽丝
-[line 3]那当然。[r]他们是效忠法老的臣民。
+＠尼托克里絲
+[line 3]那當然。[r]他們是效忠法老的臣民。
 [k]
 
-＠尼托克丽丝
-纵是已逝之人，也要尊重他们的英名。
+＠尼托克里絲
+縱是已逝之人，也要尊重他們的英名。
 [k]
 
-＠尼托克丽丝
-我这种不成熟的法老之所以能作为英灵存在，[r]正是因为与他们的痛楚同在。
+＠尼托克里絲
+我這種不成熟的法老之所以能作為英靈存在，[r]正是因為與他們的痛楚同在。
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
+＠卡瑪佐茲
 [line 3]嘎。[wt 0.6][r]嘎[messageShake 0.05 4 3 0.6]啊啊，嘎啊啊啊啊啊啊啊啊！
 [k]
 
@@ -302,21 +302,21 @@
 [charaMove G 0,0 0.2]
 [wt 0.3]
 
-＠卡玛佐茨
-令人反胃，令人反胃！[r]啊，好痒好痒好痒好痒！
+＠卡瑪佐茲
+令人反胃，令人反胃！[r]啊，好癢好癢好癢好癢！
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
+＠卡瑪佐茲
 忍不了，我忍不了了！
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-真是最糟的一天，最低劣的女人，[r]那是什么令人恼火的耳朵，害我全身寒毛都倒竖似针！
+＠卡瑪佐茲
+真是最糟的一天，最低劣的女人，[r]那是什麼令人生氣的耳朵，害我全身寒毛都倒豎似針！
 [k]
 
 [charaFaceFade G 10 0.2]
-＠卡玛佐茨
-我要去[#第四冥界:亚亚乌基]泡温泉疗养！[r]夜之源泉的话，应该就能抚平这种恶寒了吧！
+＠卡瑪佐茲
+我要去[#第四冥界:亞亞烏基]泡溫泉療養！[r]夜之源泉的話，應該就能撫平這種惡寒了吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -349,16 +349,16 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 13]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠尼托克丽丝
-……总觉得被劈头盖脸地说了一通[r]相当不敬的话……
+＠尼托克里絲
+……總覺得被劈哩啪啦地說了一堆[r]相當不敬的話……
 [k]
 
-＠尼托克丽丝
-这样应该算击退他了吧？[r]虽然没有对他发动任何攻击……
+＠尼托克里絲
+這樣應該算擊退他了吧？[r]雖然沒有對他發動任何攻擊……
 [k]
 
 ？1：嗯，算是吧……
-？2：姑且应该算赢了吧……
+？2：暫且應該算贏了吧……
 
 ？！
 
@@ -370,16 +370,16 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 4]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠特佩乌
-没错，是各位获胜了。[r]而且我也得救了，非常感谢。
+＠特佩烏
+沒錯，是各位獲勝了。[r]而且我也得救了，非常感謝。
 [k]
 
-＠特佩乌
-尼托克丽丝，你战胜了迄今为止[r]没有任何人能击退的卡玛佐茨。
+＠特佩烏
+尼托克里絲，你戰勝了至今為止[r]沒有任何人能擊退的卡瑪佐茲。
 [k]
 
-＠特佩乌
-肯定会为此举办庆典庆祝的。[r]请抬头挺胸地返回奇琴伊察吧。
+＠特佩烏
+肯定會為此舉辦慶典慶祝的。[r]請抬頭挺胸地返回奇琴伊察吧。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -388,8 +388,8 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 3]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠尼托克丽丝
-哦，庆典啊……[wt 0.7][charaFace H 4][r]唔，什么？
+＠尼托克里絲
+哦，慶典啊……[wt 0.7][charaFace H 4][r]唔，什麼？
 [k]