Version: 2.73.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/03/0300131810.txt

@@ -7,13 +7,13 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098231510 1 玛修]
-[charaSet B 1098252900 1 特佩乌]
-[charaSet C 1098257300 1 达·芬奇]
-[charaSet D 1098255200 1 哈贝特洛特]
-[charaSet E 1098255300 1 尼托克丽丝]
-[charaSet F 1098252410 1 库库尔坎]
-[charaSet G 1098253200 1 U－奥尔加玛丽]
+[charaSet A 1098231510 1 瑪修]
+[charaSet B 1098252900 1 特佩烏]
+[charaSet C 1098257300 1 達．文西]
+[charaSet D 1098255200 1 哈貝特洛特]
+[charaSet E 1098255300 1 尼托克里絲]
+[charaSet F 1098252410 1 庫庫爾坎]
+[charaSet G 1098253200 1 U－奧爾嘉瑪麗]
 [charaSet H 1098239340 1 卡多克]
 
 [imageSet O cut411_message 1]
@@ -79,15 +79,15 @@
 
 [wt 0.5]
 
-？1：那个太阳即将迎来临界点了啊……
+？1：那個太陽即將迎來臨界點了啊……
 ？！
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
-就算没有戴比特先生或ORT这些威胁，[r]米克特兰也会毁灭……
+＠瑪修
+就算沒有戴比特先生或ORT這些威脅，[r]米克特蘭也會毀滅……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -97,16 +97,16 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠特佩乌
-……非常抱歉。[r]我是故意不提太阳这件事的。
+＠特佩烏
+……非常抱歉。[r]我是故意不提太陽這件事的。
 [k]
 
-＠特佩乌
-一方面也是因为[r]这件事与泛人类史的人类无关……
+＠特佩烏
+一方面也是因為[r]這件事與泛人類史的人類無關……
 [k]
 
-＠特佩乌
-但主要还是因为我不希望大家戴着『濒临灭绝』的有色眼镜[r]看待迪诺斯的生活。
+＠特佩烏
+但主要還是因為我不希望大家戴著『瀕臨滅絕』的有色眼鏡[r]看待迪諾斯的生活。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -116,24 +116,24 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-你不必道歉啦，特佩乌。[r]多亏了你的这份关怀，我们内心的负担才得以减轻。
+＠達．文西
+你不必道歉啦，特佩烏。[r]多虧了你的這份關懷，我們內心的負擔才得以減輕。
 [k]
 
 [charaFace C 31]
 
-＠达·芬奇
-倒不如说，我甚至对你们产生了挫败感。
+＠達．文西
+倒不如說，我甚至對你們產生了挫敗感。
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
-＠达·芬奇
-迪诺斯们确实拥有过人的智慧与道德观。
+＠達．文西
+迪諾斯們確實擁有過人的智慧與道德觀。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-在太阳即将爆炸的环境下，[r]不会发动任何暴动的人类也只有你们了吧。
+＠達．文西
+在太陽即將爆炸的環境下，[r]不會發動任何暴動的人類也只有你們了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -148,12 +148,12 @@
 [charaPut P 0,-200]
 [charaFadeTime P 0.2 0.5]
 
-＠哈贝特洛特
-（……咱不太喜欢这样呢……）
+＠哈貝特洛特
+（……我不太喜歡這樣呢……）
 [k]
 
-＠哈贝特洛特
-（既然真的已经山穷水尽无力回天了，[r]　最后应该做些自己想做的事吧？）
+＠哈貝特洛特
+（既然真的已經山窮水盡無力回天了，[r]　最後應該做些自己想做的事吧？）
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.2]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaFace E 9]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠尼托克丽丝
+＠尼托克里絲
 …………
 [k]
 
@@ -176,7 +176,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠库库尔坎
+＠庫庫爾坎
 …………
 [k]
 
@@ -187,20 +187,20 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-无论如何，在梅兹蒂特兰久留也无济于事。[r]我们已经弄清戴比特的目的与实现手段了。
+＠達．文西
+無論如何，在梅茲蒂特蘭久留也無濟於事。[r]我們已經弄清戴比特的目的與手段了。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-现在还是返回奇琴伊察，[r]寻求恐龙王的协助吧。
+＠達．文西
+現在還是返回奇琴伊察，[r]尋求恐龍王的協助吧。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-看是趁戴比特还在墨西哥城时抓住他，[r]还是在下冥界的路上，第三冥界附近布下罗网。
+＠達．文西
+看是趁戴比特還在墨西哥城時抓住他，[r]還是在下冥界的路上，第三冥界附近布下天羅地網。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-无论如何，我们都需要迪诺斯们的协助。
+＠達．文西
+無論如何，我們都需要迪諾斯們的協助。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -210,14 +210,14 @@
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
-是的。而且只要返回奇琴伊察，[r]也能再见到奥尔加玛丽小姐了。
+＠瑪修
+是的。而且只要返回奇琴伊察，[r]也能再見到奧爾嘉瑪麗小姐了。
 [k]
 
 [charaFace A 26]
 
-＠玛修
-既然她是为了办什么事而前往第一层的话，[r]这会儿估计已经回来了吧！
+＠瑪修
+既然她是為了辦什麼事而前往第一層的話，[r]這時候估計已經回來了吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -271,8 +271,8 @@
 
 [wt 0.5]
 
-？1：…………玛修，其实…………
-？2：…………她，已经…………
+？1：…………瑪修，其實…………
+？2：…………她，已經…………
 
 ？！
 
@@ -294,7 +294,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠卡多克
-听得到吗，基列莱特、[%1]！[r]我知道你们在第五层，平安无事的话就快回答我！
+聽得到嗎，基利艾拉特、[%1]！[r]我知道你們在第五層，平安無事的話就快回答我！
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -305,12 +305,12 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
-！　梅兹蒂特兰调查队没有异常。[r]目前正朝奇琴伊察移动中。
+＠瑪修
+！梅茲蒂特蘭調查隊沒有異常。[r]目前正朝奇琴伊察移動中。
 [k]
 
-＠玛修
-是发生紧急事态了吗？[r]这一带并没有感知到敌对反应啊……
+＠瑪修
+是發生緊急事態了嗎？[r]這一帶並沒有感知到敵對反應啊……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -324,43 +324,43 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠卡多克
-不是你们那边，是我们这边！　奥塞洛特尔的大军[r][#把奇琴伊察包围起来了]！
+不是你們那邊，是我們這邊！奧塞洛特爾的大軍[r][#把奇琴伊察包圍起來了]！
 [k]
 
 ＠卡多克
-那些家伙不知用什么办法避开了大平原上的[#斗士职:迪诺斯]，[r]直接杀过来了！
+那些傢伙不知用什麼辦法避開了大平原上的[#鬥士職:迪諾斯]，[r]直接殺過來了！
 [k]
 
 ＠卡多克
-战斗即将打响！　请火速返回潜航艇！[r]光凭我们是守不住潜航艇的！
+戰鬥即將打響！請火速返回潛航艇！[r]光憑我們是守不住潛航艇的！
 [k]
 
 [charaTalk A]
 
-＠A：戈尔德鲁夫
-哈啊啊啊！？　别说傻话了，蠢货！[r]你们除了搬运货物以外根本一无是处吧！？
+＠A：戈爾德魯夫
+蛤啊啊啊！？別說傻話了，蠢貨！[r]你們除了搬運貨物以外根本一無是處吧！？
 [k]
 
 [cueSe SE_22 22_ad1217]
 [seVolume 22_ad1217 0 0.5]
 
-＠A：戈尔德鲁夫
-还说要出去守护潜航艇什么的[line 3][r]慢着，别出去，潜航艇的装甲多少还能撑一阵子！[seStop 22_ad1217 3.0]
+＠A：戈爾德魯夫
+還說要出去守護潛航艇什麼的[line 3][r]慢著，別出去，潛航艇的裝甲多少還能撐一陣子！[seStop 22_ad1217 3.0]
 [k]
 
-＠A：戈尔德鲁夫
-出去战斗可不像你们的作风！[r]给我等待[%1]抵达啦！
+＠A：戈爾德魯夫
+出去戰鬥可不像你們的作風！[r]給我等待[%1]抵達啦！
 [k]
 
-＠A：戈尔德鲁夫
-老七，快阻止他们！[r]你们是兄弟吧，让他们听[line 3]你也要去吗？
+＠A：戈爾德魯夫
+老七，快阻止他們！[r]你們是兄弟吧，讓他們聽[line 3]你也一樣嗎？
 [k]
 
 [charaTalk H]
 [charaFace H 4]
 
 ＠卡多克
-现状就是这样，我要切断通讯了！[r]这里还能撑半天！　在那之前赶回来！
+現狀就是這樣，我要切斷通訊了！[r]這裡還能撐半天！在那之前趕回來！
 [k]
 [messageOff]
 [se ad562]
@@ -374,12 +374,12 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
+＠瑪修
 御主！
 [k]
 
 ？1：我知道！
-？2：全速赶回奇琴伊察……！
+？2：全速趕回奇琴伊察……！
 
 ？！
 
@@ -395,21 +395,21 @@
 [charaSet A 1098253900 1 伊斯卡利]
 [charaSet B 6047000 1 特斯卡特利波卡]
 
-[charaSet C 1098252500 1 奥塞洛特尔1]
-[charaSet D 1098252500 1 奥塞洛特尔2]
-[charaSet E 1098252500 1 奥塞洛特尔3]
+[charaSet C 1098252500 1 奧塞洛特爾1]
+[charaSet D 1098252500 1 奧塞洛特爾2]
+[charaSet E 1098252500 1 奧塞洛特爾3]
 
-[charaSet F 1098252540 1 奥塞洛特尔4]
-[charaSet G 1098252540 1 奥塞洛特尔5]
-[charaSet H 1098252540 1 奥塞洛特尔6]
+[charaSet F 1098252540 1 奧塞洛特爾4]
+[charaSet G 1098252540 1 奧塞洛特爾5]
+[charaSet H 1098252540 1 奧塞洛特爾6]
 
-[charaSet I 1098252550 1 奥塞洛特尔7]
-[charaSet J 1098252550 1 奥塞洛特尔8]
-[charaSet K 1098252550 1 奥塞洛特尔9]
+[charaSet I 1098252550 1 奧塞洛特爾7]
+[charaSet J 1098252550 1 奧塞洛特爾8]
+[charaSet K 1098252550 1 奧塞洛特爾9]
 
-[charaSet L 1098256900 1 迪诺斯1]
-[charaSet M 1098258100 1 迪诺斯2]
-[charaSet N 1098258020 1 迪诺斯3]
+[charaSet L 1098256900 1 迪諾斯1]
+[charaSet M 1098258100 1 迪諾斯2]
+[charaSet N 1098258020 1 迪諾斯3]
 [charaScale L 1.2]
 [charaScale M 1.25]
 [charaScale N 1.25]
@@ -738,9 +738,9 @@
 [bgm BGM_BATTLE_137 0.7 0.5]
 [wait wipe]
 
-[charaSet C 1098252560 1 奥塞洛特尔4]
-[charaSet D 1098252560 1 奥塞洛特尔5]
-[charaSet E 1098252560 1 奥塞洛特尔6]
+[charaSet C 1098252560 1 奧塞洛特爾4]
+[charaSet D 1098252560 1 奧塞洛特爾5]
+[charaSet E 1098252560 1 奧塞洛特爾6]
 
 [charaFadein R 0.1 0,-200]
 [wt 0.5]
@@ -848,17 +848,17 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠伊斯卡利
-……嘁。一个迪诺斯要用三十个人对付吗？[r]没想到配备了最新武装还会有这般损耗。
+……嘖。一個迪諾斯要用三十個人對付嗎？[r]沒想到配備了最新武裝還會有這般損耗。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠伊斯卡利
-不过算了。入口已经镇压完毕。[r]第4至第8部队去镇压南部。
+不過算了。入口已經鎮壓完畢。[r]第4至第8部隊去鎮壓南部。
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-第9至第17部队去迎击由大平原[r]折返的斗士职迪诺斯。
+第9至第17部隊去迎擊由大平原[r]折返的鬥士職迪諾斯。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -873,11 +873,11 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠伊斯卡利
-将进入视野的迪诺斯全部杀光！[r]向特斯卡特利波卡神献上更多的心脏吧！
+將進入視野的迪諾斯全部殺光！[r]向特斯卡特利波卡神獻上更多的心臟吧！
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-一切都是为了我等的太阳！[r]为了让墨西哥城成为永恒之都！
+一切都是為了我等的太陽！[r]為了讓墨西哥城成為永恆之都！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -900,7 +900,7 @@
 [cueSe SE_23 23_ad1273]
 [cueSe SE_23 23_ad1228]
 
-＠奥塞洛特尔们
+＠奧塞洛特爾們
 [image npc_language_19][line 3]！
 [k]
 
@@ -931,7 +931,7 @@
 [seStop ad60 0.3]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-指挥得不错，伊斯卡利。[r]本想秉着父母心过来看看，似乎没这个必要了。
+指揮得不錯，伊斯卡利。[r]本想秉著父母心過來看看，似乎沒這個必要了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -942,19 +942,19 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠伊斯卡利
-怎么会呢。只要特斯卡特利波卡神身在战场，[r]战士们的士气也会提升。
+怎麼會呢。只要特斯卡特利波卡神身在戰場，[r]戰士們的士氣也會提升。
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-他们的欢喜、恐惧、死亡时的痛楚，[r]都是献给伟大特斯卡特利波卡的供品。
+他們的歡喜、恐懼、死亡時的痛楚，[r]都是獻給偉大特斯卡特利波卡的供品。
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-我等将杀戮。不论妇孺、反抗者，[r]或是不反抗者，一概格杀勿论。
+我等將殺戮。不論婦孺、反抗者，[r]或是不反抗者，一概格殺勿論。
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-皆因这是歼灭迪诺斯的最后一战，[r]是神圣的[#鲜花战争:xōchiyāōyōtl]。
+皆因這是殲滅迪諾斯的最後一戰，[r]是神聖的[#鮮花戰爭:xōchiyāōyōtl]。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -965,17 +965,17 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-哈，竟然说这是[#鲜花战争:xōchiyāōyōtl]！[r]那可是赶尽杀绝的奴隶狩猎，是阿兹特克的日常！
+哈，竟然說這是[#鮮花戰爭:xōchiyāōyōtl]！[r]那可是趕盡殺絕的奴隸狩獵，是阿茲特克的日常！
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-你听谁说的？　特拉洛克吗？[r]以教育者而言，得给她打满分了呢。
+你聽誰說的？特拉洛克嗎？[r]以教育者而言，得給她打滿分了呢。
 [k]
 
 [charaFaceFade B 1 0.2]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-还是说[line 3]一无所知就脱口而出了？[r]而全然不知这个词会给你带来什么样的命运。
+還是說[line 3]一無所知就脫口而出了？[r]而全然不知這個詞會給你帶來什麼樣的命運。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -997,21 +997,21 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-不必在意，这只是我个人的爱好。[r]你就奋力完成自己的使命吧。
+不必在意，這只是我個人的愛好。[r]你就奮力完成自己的使命吧。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-大街上那群蜥蜴的猎杀就让给我吧。[r]我本打算在事态稳定下来前贯彻商人的身份[line 3]
+大街上那群蜥蜴的獵殺就讓給我吧。[r]我本打算在事態穩定下來前貫徹商人的身分[line 3]
 [k]
 
 [charaFaceFade B 8 0.2]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-但奥塞洛特尔们的死状令我热血沸腾。[r]就当支付给枉死生命的酬劳好了。
+但奧塞洛特爾們的死狀令我熱血沸騰。[r]就當支付給枉死生命的酬勞好了。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-让你们见识一下[r]正宗的[#豹战士:Ocelomeh]是什么样的吧。
+讓你們見識一下[r]正宗的[#豹戰士:Ocelomeh]是什麼樣的吧。
 [k]