Version: 2.73.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/03/0300131820.txt

@@ -7,12 +7,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098252510 1 奥塞洛特尔1]
-[charaSet B 1098252500 1 奥塞洛特尔2]
-[charaSet C 1098252510 1 奥塞洛特尔3]
-[charaSet D 1098252500 1 奥塞洛特尔4]
-[charaSet E 1098258200 1 多愁善感的迪诺斯]
-[charaSet F 1098226410 1 高扬斯卡娅]
+[charaSet A 1098252510 1 奧塞洛特爾1]
+[charaSet B 1098252500 1 奧塞洛特爾2]
+[charaSet C 1098252510 1 奧塞洛特爾3]
+[charaSet D 1098252500 1 奧塞洛特爾4]
+[charaSet E 1098258200 1 多愁善感的迪諾斯]
+[charaSet F 1098226410 1 高揚斯卡婭]
 [charaScale F 1.2]
 
 [sceneSet P 169502 1]
@@ -171,8 +171,8 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
-＠多愁善感的迪诺斯
-噢噢？　噢噢噢？　奥塞洛特尔为何自己倒下了？[r]难道是我隐藏的力量觉醒了吗？
+＠多愁善感的迪諾斯
+喔喔？喔喔喔？奧塞洛特爾為何自己倒下了？[r]難道是我隱藏的力量覺醒了嗎？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -193,20 +193,20 @@
 [wt 0.6]
 [bgm BGM_BATTLE_185 0.1]
 
-＠高扬斯卡娅
-这想法倒是非常美好，[r]但我建议您还是继续隐藏这种力量比较好。
+＠高揚斯卡婭
+這想法倒是非常美好，[r]但我建議您還是繼續隱藏這種力量比較好。
 [k]
 
 [charaFace F 17]
 
-＠高扬斯卡娅
-虽说只有数日，但我毕竟与各位做过生意。[r]NFF服务是不会轻易抛弃优良顾客的。
+＠高揚斯卡婭
+雖說只有數日，但我畢竟與各位做過生意。[r]NFF服務是不會輕易拋棄優良顧客的。
 [k]
 
 [charaFace F 28]
 
-＠高扬斯卡娅
-请趁现在逃到城外去吧。[r]沿着大街过来的奥塞洛特尔由我来处理。
+＠高揚斯卡婭
+請趁現在逃到城外去吧。[r]沿著大街過來的奧塞洛特爾由我來處理。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -220,22 +220,22 @@
 [charaTalk depthOn]
 [charaTalk E]
 
-＠多愁善感的迪诺斯
-噢噢，是把我们筹措好的潜航艇修理材料[r]顺走了三成的缺德从者！
+＠多愁善感的迪諾斯
+喔喔，是把我們籌措好的潛航艇修理材料[r]偷走了三成的缺德從者！
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
-＠多愁善感的迪诺斯
-我会感谢你救了我一命，[r]但这不是你喜欢干的缺德行径吧？
+＠多愁善感的迪諾斯
+我會感謝你救了我一命，[r]但這不是你喜歡做的缺德行徑吧？
 [k]
 
-＠多愁善感的迪诺斯
-『那位兔子小姐一旦做了什么无利可图的事，就会死。[r]　因此，无论她做什么都还请装作没看见哦。』
+＠多愁善感的迪諾斯
+『那位兔子小姐一旦做了什麼無利可圖的事，就會死。[r]　因此，無論她做什麼都還請裝作沒看見哦。』
 [k]
 
-＠多愁善感的迪诺斯
-我听[%1]是这样说的，[r]你没事吧？
+＠多愁善感的迪諾斯
+我聽[%1]是這樣說的，[r]你沒事吧？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -245,14 +245,14 @@
 [charaFace F 9]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
-＠高扬斯卡娅
-哎呀♡　[&他:她]对我的理解程度[r]真是高不可测呢♡
+＠高揚斯卡婭
+哎呀♡[&他:她]對我的理解程度[r]真是高不可測呢♡
 [k]
 
 [charaFace F 21]
 
-＠高扬斯卡娅
-有赖于此，我才能随时抛弃迦勒底。[r]当然，也包括眼前的您。
+＠高揚斯卡婭
+有鑑於此，我才能隨時拋棄迦勒底。[r]當然，也包括眼前的您。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -262,8 +262,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
-＠多愁善感的迪诺斯
-可怕，太可怕了。[r]我们只要逃到城外就行了吧？
+＠多愁善感的迪諾斯
+可怕，太可怕了。[r]我們只要逃到城外就行了吧？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -273,8 +273,8 @@
 [charaFace F 22]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
-＠高扬斯卡娅
-是的，还望您在力所能及的范围内，[r]招呼尚且平安无事的迪诺斯一起逃出去。
+＠高揚斯卡婭
+是的，還望您在力所能及的範圍內，[r]招呼尚且平安無事的迪諾斯一起逃出去。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -284,14 +284,14 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
-＠多愁善感的迪诺斯
-嗯，说得也是。只要看见应该还有救的迪诺斯，[r]伸出援手也是合情合理的。
+＠多愁善感的迪諾斯
+嗯，說得也是。只要看見應該還有救的迪諾斯，[r]伸出援手也是合情合理的。
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 
-＠多愁善感的迪诺斯
-谢谢你，迦勒底的朋友。[r]你也要小心。
+＠多愁善感的迪諾斯
+謝謝你，迦勒底的朋友。[r]你也要小心。
 [k]
 [messageOff]
 [cueSe SE_22 22_ad1210]
@@ -300,24 +300,24 @@
 [cueSeStop 22_ad1210 1.5]
 [wt 1.5]
 
-[charaSet A 1098252540 1 奥塞洛特尔1]
-[charaSet B 1098252540 1 奥塞洛特尔2]
-[charaSet C 1098252550 1 奥塞洛特尔3]
+[charaSet A 1098252540 1 奧塞洛特爾1]
+[charaSet B 1098252540 1 奧塞洛特爾2]
+[charaSet C 1098252550 1 奧塞洛特爾3]
 
 [charaTalk F]
 [charaFace F 20]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
-＠高扬斯卡娅
-……就算同胞在眼前被射杀也不会失去冷静，[r]而且还有心思表达感谢。
+＠高揚斯卡婭
+……就算同胞在眼前被射殺也不會失去冷靜，[r]而且還有心思表達感謝。
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-……多么令人悲伤啊。[r]若能挺身战斗，奥塞洛特尔之流岂是他们的敌手，
+＠高揚斯卡婭
+……多麼令人悲傷啊。[r]若能挺身戰鬥，奧塞洛特爾之流豈是他們的敵手，
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-然而在他们看来，就连像这样[#被掠夺]，[r]也不是值得愤怒的对象。
+＠高揚斯卡婭
+然而在他們看來，就連像這樣[#被掠奪]，[r]也不是值得憤怒的對象。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -347,8 +347,8 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk C]
 
-＠C：奥塞洛特尔
-[image npc_language_17]，[image npc_language_20]！[r]迪诺斯，别放跑了！　杀掉，杀掉！
+＠C：奧塞洛特爾
+[image npc_language_17]，[image npc_language_20]！[r]迪諾斯，別放走了！殺掉，殺掉！
 [k]
 
 [cueSeStop 23_ad1273 0.5]
@@ -362,18 +362,18 @@
 [charaFace F 19]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
-＠高扬斯卡娅
-还有你们也是。
+＠高揚斯卡婭
+還有你們也是。
 [k]
 
 [se ade191]
 
-＠高扬斯卡娅
-这是生存竞争。虽然不会评论哪边『比较好』，[r]但我显然不会双方都支持。
+＠高揚斯卡婭
+這是生存競爭。雖然不會評論哪邊『比較好』，[r]但我顯然不會雙方都支持。
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-就当这次没有缘分好了。[r]请容我为了行方便而抹杀你们吧。
+＠高揚斯卡婭
+就當這次沒有緣分好了。[r]請容我為了方便而抹殺你們吧。
 [k]