Version: 2.73.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/03/0300132250.txt

@@ -4,13 +4,13 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098257900 1 玛修]
-[charaSet B 1098255200 1 哈贝特洛特]
-[charaSet C 1098257300 1 达·芬奇]
-[charaSet D 1098252900 1 特佩乌]
-[charaSet E 1098253210 1 U－奥尔加玛丽]
+[charaSet A 1098257900 1 瑪修]
+[charaSet B 1098255200 1 哈貝特洛特]
+[charaSet C 1098257300 1 達．文西]
+[charaSet D 1098252900 1 特佩烏]
+[charaSet E 1098253210 1 U－奧爾嘉瑪麗]
 [charaSet F 1098253800 1 瓦克昌]
-[charaSet G 1098257500 1 拉斯普京]
+[charaSet G 1098257500 1 拉斯普丁]
 [charaSet H 1098257500 1 特效用]
 [imageSet I back10000 1 1]
 [charaScale I 1.05]
@@ -53,12 +53,12 @@
 [charaFadein A 0.1 320,0]
 [wt 1.5]
 
-？1：……没能阻止他……不过，更重要的是……
+？1：……沒能阻止他……不過，更重要的是……
 
 ？！
 
-？1：迦勒底亚斯……就是异星……？
-？2：究竟是怎么回事[line 3]
+？1：迦勒底亞斯……就是異星……？
+？2：究竟是怎麼回事[line 3]
 
 ？！
 
@@ -73,12 +73,12 @@
 [charaFace C 14]
 [seStop ade393 5.0]
 
-＠达·芬奇
-大家，稍后再研究吧。[r]暂时忘掉戴比特提供的情报。
+＠達．文西
+大家，稍後再研究吧。[r]暫時忘掉戴比特提供的情報。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-现在应该先逃离这里。[r]瓦克昌还在上面的地层等我们。
+＠達．文西
+現在應該先逃離這裡。[r]瓦克昌還在上面的地層等我們。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -90,8 +90,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠特佩乌
-你好像并不惊讶呢，达·芬奇。
+＠特佩烏
+你好像並不驚訝呢，達．文西。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -101,34 +101,34 @@
 [charaFace C 14]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-我当然也受到了震撼啦。[r]不过倒是可以理解，现在这样就够了。
+＠達．文西
+我當然也受到了震撼啦。[r]不過倒是可以理解，現在這樣就夠了。
 [k]
 
 [charaFace C 14]
 
-＠达·芬奇
-好了，快站起来吧，玛修、[r][%1]！
+＠達．文西
+好了，快站起來吧，瑪修、[r][%1]！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么人，
+＠達．文西
+ORT要來了！[r]無論迦勒底亞斯是什麼，馬利斯比利又是什麼人，
 [k]
 
-＠达·芬奇
-接下来都是货真价实的守护地球之战！[r]我们怎么能继续愣在这里！
+＠達．文西
+接下來都是貨真價實的守護地球之戰！[r]我們怎麼能繼續待在這裡！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-戴比特是这样说的！
+＠達．文西
+戴比特是這樣說的！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-『迦勒底固然是起因，但并不是元凶。[r]　如果不甘心的话，就阻止我的计划，前往南极吧。』
+＠達．文西
+『迦勒底固然是起因，但並不是元兇。[r]　如果不甘心的話，就阻止我的計劃，前往南極吧。』
 [k]
 
-＠达·芬奇
-还说那里就是我们旅途的终点！[r]基尔什塔利亚应该也是这么想的！
+＠達．文西
+還說那裡就是我們旅途的終點！[r]基爾什塔利亞應該也是這麼想的！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -147,24 +147,24 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 [charaFace C 14]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-他们虽然使用了『自己相信的手段』，[r]却从未否定过我们！
+＠達．文西
+他們雖然使用了『自己相信的手段』，[r]卻從未否定過我們！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-这不是善恶的问题！　也不是什么被赋予的义务！
+＠達．文西
+這不是善惡的問題！　也不是什麼被賦予的義務！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-而是竭尽全力地完成自己认同的[#职责:任务]，[r]与现在的自己所力所能及的事！
+＠達．文西
+而是竭盡全力地完成自己認同的[#職責:任務]，[r]與現在的自己所力所能及的事！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-这就是所谓的活着、所谓的战斗！[r]在这里垂头丧气就是你们想做的事吗！？
+＠達．文西
+這就是所謂的活著、所謂的戰鬥！[r]在這裡垂頭喪氣就是你們想做的事嗎！？
 [k]
 
-？1：[line 3]怎么可能呢！
-？2：总之先出去吧！
+？1：[line 3]怎麼可能呢！
+？2：總之先出去吧！
 
 ？！
 
@@ -175,12 +175,12 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
-[line 3]是！[r]这里是危险地带，先回到安全的第九层吧！
+＠瑪修
+[line 3]是！[r]這裡是危險地帶，先回到安全的第九層吧！
 [k]
 
-＠玛修
-前辈带上奥尔加玛丽所长，[r]我带上倒在那边的特诺奇蒂特兰小姐[line 2]
+＠瑪修
+前輩帶上奧爾嘉瑪麗所長，[r]我帶上倒在那邊的特諾奇提特蘭小姐[line 2]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -252,7 +252,7 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 [seStop ad619 1.5]
 [seStop ade393 1.5]
 
-？1：U－奥尔加玛丽！
+？1：U－奧爾嘉瑪麗！
 ？2：糟糕，快逃！
 
 ？！
@@ -266,8 +266,8 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 [wt 0.6]
 [charaFaceFade E 19 0.3]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-呜……！[r]可恶，心脏的复原来不及了[line 3]！
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+嗚……！[r]可惡，心臟的復原來不及了[line 3]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -301,7 +301,7 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 [wt 0.4]
 [cueSe SE_21 21_ad1118]
 
-＠U－奥尔加玛丽
+＠U－奧爾嘉瑪麗
 嘎[messageShake 0.05 5 5 0.7]■■啊啊啊■■嘎■■■[line 3]！
 [k]
 
@@ -361,7 +361,7 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 [cueSe SE_21 21_ad1125]
 [wt 1.5]
 
-？1：放开U[line 3]！
+？1：放開U[line 3]！
 
 ？！
 
@@ -403,12 +403,12 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 [charaFace C 25]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-这样啊，由于吸收了她的心脏，[r]ORT把她认知为同样的部件了！
+＠達．文西
+這樣啊，由於吸收了她的心臟，[r]ORT把她認知為同樣的零件了！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-再这样下去，她会被分解吸收掉的……！
+＠達．文西
+再這樣下去，她會被分解吸收掉的……！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -418,12 +418,12 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
-示巴发出了撤离劝告，感知到异常的放射线量！[r]那些树枝正在释放大量宇宙射线！
+＠瑪修
+示巴發出了撤離勸告，感知到異常的放射線量！[r]那些樹枝正在釋放大量宇宙射線！
 [k]
 
-＠玛修
-是一旦靠近就足以致死量级的宇宙射线！
+＠瑪修
+是一旦靠近就足以致死量級的宇宙射線！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -433,8 +433,8 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠特佩乌
-连从者也不行，生物无法靠近，[r]那不就根本无可奈[line 3]瓦克昌！？
+＠特佩烏
+連從者也不行，生物無法靠近，[r]那不就根本無可奈[line 3]瓦克昌！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -478,7 +478,7 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 [wt 0.8]
 
 ＠瓦克昌
-唔噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！[r]树枝就交给我吧，看我整个撕咬下来[line 3]！
+唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！[r]樹枝就交給我吧，看我整個撕咬下來[line 3]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -532,7 +532,7 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 
 [charaFadeout M 0.1]
 
-[charaSet E 1098253200 1 U－奥尔加玛丽]
+[charaSet E 1098253200 1 U－奧爾嘉瑪麗]
 [charaSet F 1098253810 1 瓦克昌]
 [imageSet I black_fade_re 1 1]
 [imageSet J black_fade_re 1 1]
@@ -628,19 +628,19 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 [bgm BGM_EVENT_95 0.1]
 
 ＠瓦克昌
-唔噢，失血过多了吗……？[r]头好晕，眼前，突然变暗了……？
+唔喔，失血過多了嗎……？[r]頭好暈，眼前，突然變暗了……？
 [k]
 
 ＠瓦克昌
-不管了，你还好吗，奥尔加？
+不管了，你還好嗎，奧爾嘉？
 [k]
 
 ＠瓦克昌
-我听到了不妙的声音，抱着赴死的决心[r]来到下面，却看到了这一幕哦？
+我聽到了不妙的聲音，抱著赴死的決心[r]來到下面，卻看到了這一幕哦？
 [k]
 
 ＠瓦克昌
-竟敢对别人命中注定的老婆出手，活该。[r]不过，有点高不可攀罢了！
+竟敢對別人命中注定的老婆出手，活該。[r]不過，有點高不可攀就是了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -654,7 +654,7 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 [charaFadein E 0.4 0,-50]
 [wt 0.4]
 
-＠U－奥尔加玛丽
+＠U－奧爾嘉瑪麗
 　　，　　　？　　　　　　，　　　　　。[r]　　　，　　　？　　　　，　　　　　？
 [k]
 
@@ -666,11 +666,11 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 [charaFadein F 0.1 -50,40]
 
 ＠瓦克昌
-喂～。怎么了，快回答我啊。[r]是睡着了吗？　睡着了啊，那就算了！
+喂～怎麼了，快回答我啊。[r]是睡著了嗎？睡著了啊，那就算了！
 [k]
 
 ＠瓦克昌
-我好像也有点困了。[r]周围也莫名安静。
+我好像也有點睏了。[r]周圍也莫名安靜。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -685,15 +685,15 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 [wt 0.8]
 
 ＠瓦克昌
-啊～……好奇怪，话都说不顺畅了。[r]我喉咙里是塞了什么不好的东西吗？
+啊～……好奇怪，話都說不順暢了。[r]我喉嚨裡是塞了什麼不好的東西嗎？
 [k]
 
 ＠瓦克昌
-不不不，别担心啦。[r]我这就吐出来，马上就能恢复正常啦。
+不不不，別擔心啦。[r]我這就吐出來，馬上就能恢復正常啦。
 [k]
 
 ＠瓦克昌
-……啊，不过在那之前。[r]先把想说的话都说了吧。
+……啊，不過在那之前。[r]先把想說的話都說了吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -705,29 +705,29 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 
 
 ＠瓦克昌
-我是心想或许有机会见到你，[r]才会跟着[%1]他们一起来的。
+我是心想或許有機會見到你，[r]才會跟著[%1]他們一起來的。
 [k]
 
 ＠瓦克昌
-我就是一直很在意嘛。[r]反正我完全不会说什么好听的话啦。
+我就是一直很在意嘛。[r]反正我完全不會說什麼好聽的話啦。
 [k]
 
 ＠瓦克昌
-早知道就不当斗士职，[r]而是像特佩乌那样当个神官了。
+早知道就不當鬥士職，[r]而是像特佩烏那樣當個神官了。
 [k]
 
 ＠瓦克昌
-不过，我当时说的可都是真心话哦。
+不過，我當時說的可都是真心話哦。
 [k]
 
 [charaFadeTime S 1.5 1.0]
 
 ＠瓦克昌
-我好像什么都看不见了。[r]只有奥尔加的色彩，像闪烁的星星一样，散发着光芒。
+我好像什麼都看不見了。[r]只有奧爾嘉的色彩，像閃爍的星星一樣，散發著光芒。
 [k]
 
 ＠瓦克昌
-[line 3]很高兴能遇见你。[r]我的人生，真是超级充实啊。
+[line 3]很高興能遇見你。[r]我的人生，真是超級充實啊。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -777,26 +777,26 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 [charaFadein E 0.1 0,-30]
 [bgm BGM_MAP_67 0.1]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-……不会的。地球人类，分明是，邪恶的生物。[r]分明，解剖了我，好几年，好几十年。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+……騙人。地球人類，明明是，邪惡的生物。[r]明明，解剖了我，好幾年，好幾十年。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-我无数次地，呐喊着，我是人类，是你们的同伴。[r]却没有，任何人，愿意听我说话。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+我無數次地，呐喊著，我是人類，是你們的同伴。[r]卻沒有，任何人，願意聽我說話。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-然而，为什么。[r]我不可能，被这样，温柔对待，才对。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+然而，為什麼。[r]我不可能，被這樣，溫柔對待，才對。
 [k]
 
 ？1：…………瓦克昌…………
-？2：……快逃离这里吧，奥尔加。
+？2：……快逃離這裡吧，奧爾嘉。
 
 ？！
 
 [charaFace E 9]
 
-＠U－奥尔加玛丽
+＠U－奧爾嘉瑪麗
 ……！
 [k]
 
@@ -812,20 +812,20 @@ ORT要来了！[r]无论迦勒底亚斯是什么，马里斯比利又是什么
 [se ad223]
 [wt 0.7]
 
-＠拉斯普京
-对话到此结束。[r]您应该已经学够了吧，『异星之神』。
+＠拉斯普丁
+對話到此結束。[r]您應該已經學夠了吧，『異星之神』。
 [k]
 
-＠拉斯普京
-ORT获得了您的心脏，主导权在对方手上。[r]一旦双方融合，您将会沦为下位组织。
+＠拉斯普丁
+ORT獲得了您的心臟，主導權在對方手上。[r]一旦雙方融合，您將會淪為下位組織。
 [k]
 
-＠拉斯普京
-“如果”的话题已经结束了。[r]打从一开始，您与他们就是势同水火的敌人。
+＠拉斯普丁
+“如果”的話題已經結束了。[r]打從一開始，您與他們就是勢同水火的敵人。
 [k]
 
-＠拉斯普京
-请尽快撤离这个异闻带。[r][line 3]该回您位于南极的[#故乡:星球]了。
+＠拉斯普丁
+請盡快撤離這個異聞帶。[r][line 3]該回您位於南極的[#故鄉:星球]了。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -835,12 +835,12 @@ ORT获得了您的心脏，主导权在对方手上。[r]一旦双方融合，
 [charaFace E 31]
 [charaFadein E 0.1 0,-30]
 
-＠U－奥尔加玛丽
+＠U－奧爾嘉瑪麗
 [line 6]
 [k]
 
-？1：U－奥尔加玛丽……
-？2：这是……
+？1：U－奧爾嘉瑪麗……
+？2：這是……
 
 ？！
 
@@ -856,22 +856,22 @@ ORT获得了您的心脏，主导权在对方手上。[r]一旦双方融合，
 [charaFaceFade E 6 0.2]
 
 
-＠U－奥尔加玛丽
-[line 3]别这样。[r]别以你那瘦弱的人类之躯接近[#现在]的我。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+[line 3]別這樣。[r]別以你那瘦弱的人類之軀接近[#現在]的我。
 [k]
 
 [charaFace E 18]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-你说得没错，拉斯普京。[r]别说心脏了，身体的三成都被ORT那家伙夺走了。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+你說得沒錯，拉斯普丁。[r]別說心臟了，身體的三成都被ORT那傢伙奪走了。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-我需要复原的时间。[r]也不打算在这里见证地球人类的死期。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+我需要復原的時間。[r]也不打算在這裡見證地球人類的死期。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-我要去[#地表:上面]，陪我来。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+我要去[#地表:上面]，陪我來。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -917,7 +917,7 @@ ORT获得了您的心脏，主导权在对方手上。[r]一旦双方融合，
 
 [charaTalk on]
 
-＠U－奥尔加玛丽
+＠U－奧爾嘉瑪麗
 [line 6]
 [k]