Version: 2.73.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/03/0300132411.txt

@@ -6,11 +6,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098257300 1 达·芬奇]
+[charaSet A 1098257300 1 達．文西]
 [charaSet B 1098239310 1 卡多克]
-[charaSet C 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
-[charaSet D 1098257910 1 玛修]
-[charaSet E 1098257420 1 希翁]
+[charaSet C 1098255100 1 戈爾德魯夫]
+[charaSet D 1098257910 1 瑪修]
+[charaSet E 1098257420 1 紫苑]
 
 
 [charaSet S 98115000 1 特效用dummy]
@@ -20,8 +20,8 @@
 [fadein black 1.0]
 [wait fade]
 
-？1：刚才那是[line 3]
-？2：达·芬奇亲，从者呢！？
+？1：剛才那是[line 3]
+？2：達．文西醬，從者呢！？
 ？！
 
 [bgm BGM_BATTLE_166 0.1]
@@ -29,28 +29,28 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 26]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠达·芬奇
-[line 3]并没有退去！[r]难以置信，这种事真的有可能吗！？
+＠達．文西
+[line 3]並沒有退去！[r]難以置信，這種事真的有可能嗎！？
 [k]
 
-＠达·芬奇
-从者的灵基信息被整体夺走了！[r]与英灵之座的连接也被破坏了！
+＠達．文西
+從者的靈基資訊整個被奪走了！[r]與英靈之座的連接也被破壞了！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-英灵即为境界记录带[line 3]
+＠達．文西
+英靈即為境界紀錄帶[line 3]
 [k]
 
-＠达·芬奇
-是我们的宇宙将英雄们活动过的时间带[r]当作『现象』记录下来的产物。
+＠達．文西
+是我們的宇宙將英雄們活動過的時間帶[r]當作『現象』紀錄下來的產物。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-ORT却捕食了那些！[r]糟了，完全无法与时间神殿相提并论！
+＠達．文西
+ORT卻捕食了那些！[r]糟了，完全無法與時間神殿相提並論！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-那家伙，[#在直接吞食人类史]！
+＠達．文西
+那傢伙，[#在直接吞食人類史]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -75,8 +75,8 @@ ORT却捕食了那些！[r]糟了，完全无法与时间神殿相提并论！
 [charaTalk D]
 [charaFace D 20]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠玛修
-所以[line 3]水晶化的从者无法[r]退回英灵之座[line 3]是这个意思吗？
+＠瑪修
+所以[line 3]水晶化的從者無法[r]退回英靈之座[line 3]是這個意思嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -86,15 +86,15 @@ ORT却捕食了那些！[r]糟了，完全无法与时间神殿相提并论！
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠卡多克
-所谓的英灵之座是位于高维度的数据库。[r]不是这个维度的[#存在:东西]可以攻击到的对象……
+所謂的英靈之座是位於高維度的資料庫。[r]不是這個維度的[#存在:東西]可以攻擊到的對象……
 [k]
 
 ＠卡多克
-然而那丝线般的东西却沿着从者这个终端[r]伸展到高维度，
+然而那絲線般的東西卻沿著從者這個終端[r]伸展到高維度，
 [k]
 
 ＠卡多克
-甚至对位于英灵之座的本体信息造成了损伤……[r]是这么一回事吗！？
+甚至對位於英靈之座的本體資訊造成了損傷……[r]是這麼一回事嗎！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -103,12 +103,12 @@ ORT却捕食了那些！[r]糟了，完全无法与时间神殿相提并论！
 [charaTalk A]
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠达·芬奇
-就是这么一回事！[r]败给ORT的从者无法被再度召唤！
+＠達．文西
+就是這麼一回事！[r]敗給ORT的從者無法再度召喚！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-接下来我方的战力恐怕会不断减少！[r]希翁，快解析刚才的战斗数据！
+＠達．文西
+接下來我方的戰力恐怕會不斷減少！[r]紫苑，快解析剛才的戰鬥資料！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -123,16 +123,16 @@ ORT却捕食了那些！[r]糟了，完全无法与时间神殿相提并论！
 [charaTalk E]
 [charaFace E 9]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠希翁
-明白了。无敌的外皮、与空想树相融合，[r]以及保存从者的资源。
+＠紫苑
+瞭解了。無敵的外皮、與空想樹相融合，[r]以及保存從者的資源。
 [k]
 
-＠希翁
-正可谓地外怪物，但是既然还在运作，[r]肯定存在某种『弱点部位』。
+＠紫苑
+果然是地球外怪物，但是既然還在運作，[r]一定存在某種『弱點部位』。
 [k]
 
-＠希翁
-我会抓紧时间动用电脑室的全力解析ORT，[r]你们那边请继续反复攻击。
+＠紫苑
+我會把握時間動用電腦室的全力解析ORT，[r]你們那邊請繼續反覆攻擊。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -145,8 +145,8 @@ ORT却捕食了那些！[r]糟了，完全无法与时间神殿相提并论！
 [charaTalk C]
 [charaFace C 15]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠戈尔德鲁夫
-真的没问题吗？[r]被吃掉的从者会怎么样？
+＠戈爾德魯夫
+真的沒問題嗎？[r]被吃掉的從者會怎麼樣？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -155,16 +155,16 @@ ORT却捕食了那些！[r]糟了，完全无法与时间神殿相提并论！
 [charaTalk A]
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠达·芬奇
-信息是无法消化的。恐怕会被当作[r]『有价值的信息资源』储藏于内部。
+＠達．文西
+資訊是無法消化的。恐怕會被當作[r]『有價值的資訊資源』儲藏於內部。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-就像银行的存款。存款金额越多，[r]对[#银行:宇宙]来说，这名客人就越重要。
+＠達．文西
+就像銀行的存款。存款金額越多，[r]對[#銀行:宇宙]來說，這名客人就越重要。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-ORT就是连这种能量都能加以运用的生物吧。[r]所以，只要破坏掉ORT这个账户[line 3]
+＠達．文西
+ORT就是連這種能量都能加以運用的生物吧。[r]所以，只要破壞掉ORT這個帳戶[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -173,8 +173,8 @@ ORT就是连这种能量都能加以运用的生物吧。[r]所以，只要破
 [charaTalk D]
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠玛修
-被储存起来的资源就会外泄。也就是说，[r]从者信息就能顺利回归英灵之座啦。
+＠瑪修
+被儲存起來的資源就會外泄。也就是說，[r]從者資訊就能順利回歸英靈之座了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -183,17 +183,17 @@ ORT就是连这种能量都能加以运用的生物吧。[r]所以，只要破
 [charaTalk A]
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠达·芬奇
-嗯，只要能打倒ORT，债款就会一笔勾销！[r]唯有坚持战斗,看哪边先破产了！
+＠達．文西
+嗯，只要能打倒ORT，債款就會一筆勾銷！[r]唯有持續戰鬥，看哪邊先破產了！
 [k]
 
 [charaFace A 8]
-＠达·芬奇
-[%1]，[r]解析ORT需要样本数据！
+＠達．文西
+[%1]，[r]解析ORT需要樣本資料！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-麻烦你继续战斗！　本次作战的成功与否，[r]就取决于你积累至今的御主经验了！
+＠達．文西
+麻煩你繼續戰鬥！本次作戰的成功與否，[r]就取決於你累積至今的御主經驗了！
 [k]