Version: 2.57.0 DataVer: 506

ScriptActionEncrypt/03/0300120420.txt

@@ -4,15 +4,15 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 1098242600 1 张角]
-[charaSet B 1098234210 1 职阶·剑士]
-[charaSet C 1098234310 1 职阶·弓兵]
-[charaSet D 1098234610 1 职阶·骑兵]
-[charaSet E 7042000 1 克里姆希尔德]
+[charaSet A 1098242600 1 張角]
+[charaSet B 1098234210 1 職階．Saber]
+[charaSet C 1098234310 1 職階．Archer]
+[charaSet D 1098234610 1 職階．Rider]
+[charaSet E 7042000 1 克琳希德]
 [charaSet F 2010001 1 比利小子]
-[charaSet G 4008002 1 黑胡子]
-[charaSet H 7037002 1 鬼女红叶]
-[charaSet I 7004001 1 弗兰肯斯坦]
+[charaSet G 4008002 1 黑鬍子]
+[charaSet H 7037002 1 鬼女紅葉]
+[charaSet I 7004001 1 弗蘭肯斯坦]
 [sceneSet J 107600 1]
 [sceneSet K 107600 1]
 [charaScale J 1.4]
@@ -49,7 +49,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_92 0.1]
 [wt 0.4]
 
-？1：（气氛很平和呢……）
+？1：（氣氛很平和呢……）
 ？！
 
 [charaFadeout J 1.0]
@@ -66,44 +66,44 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadeinFSR D 0.1 2]
 
-＠职阶·骑兵
-喂，剑士。
+＠職階．Rider
+喂，Saber。
 [k]
 
-＠职阶·剑士
-干嘛？
+＠職階．Saber
+怎麼樣？
 [k]
 
-＠职阶·骑兵
-你来自哪个国家，是干什么的来着？
+＠職階．Rider
+你來自哪個國家，又是做什麼的啊？
 [k]
 
-＠职阶·剑士
-都组队一起工作多少天了。[r]你也该记住了吧。
+＠職階．Saber
+都組隊一起工作多少天了。[r]你也該記住了吧。
 [k]
 
-＠职阶·剑士
-我『出身』百年战争。[r]名字是……算了，反正你也记不住吧。
+＠職階．Saber
+我『出身』自百年戰爭。[r]名字是……算了，反正你也記不住吧。
 [k]
 
-＠职阶·剑士
-我记得你好像来自西西里？
+＠職階．Saber
+我記得你好像來自西西里？
 [k]
 
-＠职阶·骑兵
-你竟然还记得！[r]没错，就是黑手党的发源地啦。
+＠職階．Rider
+你竟然還記得！[r]沒錯，就是黑手黨的發源地啦。
 [k]
 
-＠职阶·剑士
-黑手党的出现是在你死后几百年了吧。
+＠職階．Saber
+黑手黨是在你死後幾百年才出現的吧。
 [k]
 
-＠职阶·骑兵
-哈哈哈哈哈，[r]但血脉应该是相承的！
+＠職階．Rider
+哈哈哈哈哈，[r]但血脈應該是相承的！
 [k]
 
-＠职阶·骑兵
-弓兵，这是你第一次出任务吧。[r]你来自哪里？
+＠職階．Rider
+Archer，這是你第一次出任務吧。[r]你來自哪裡？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -116,8 +116,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠职阶·弓兵
-我是费奥纳骑士团的成员。[r]真名是[line 3]
+＠職階．Archer
+我是費奧納騎士團的成員。[r]真名是[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -127,20 +127,20 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠职阶·骑兵
-啊啊，白搭啦白搭。[r]真名这玩意谁都不会记得啦。
+＠職階．Rider
+啊啊，沒用啦沒用。[r]真名這東西誰都不會記得啦。
 [k]
 
-＠职阶·骑兵
-在这里人人都是英雄，[r]人人都是从者。
+＠職階．Rider
+在這裡人人都是英雄，[r]人人都是從者。
 [k]
 
-＠职阶·骑兵
-就算告诉我们真名，[r]隔天就死掉消失也是家常便饭。
+＠職階．Rider
+就算告訴我們真名，[r]隔天就死掉消失也是家常便飯。
 [k]
 
-＠职阶·骑兵
-值得被记住真名的，[r]唯有界域成立以来便存命至今的三骑……
+＠職階．Rider
+值得被記住真名的，[r]只有界域成立以來就存活至今的三騎……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -153,8 +153,8 @@
 [charaMoveFSL A -256,30 5.0]
 [charaFadeTime A 0.4 0.8]
 
-＠职阶·骑兵
-一骑是吾等的大贤良师，[r]张角大人。
+＠職階．Rider
+一騎是我們的大賢良師，[r]張角大人。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -167,8 +167,8 @@
 [charaMoveFSR E 256,-30 5.0]
 [charaFadeTime E 0.4 0.8]
 
-＠职阶·骑兵
-还有一骑，[r]就是身负界域之名的复仇女王[line 3]克里姆希尔德大人。
+＠職階．Rider
+還有一騎，[r]就是身負界域之名的復仇女王[line 3]克琳希德大人。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -180,16 +180,16 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk D]
 
-＠职阶·骑兵
-最后一骑……不提了。
+＠職階．Rider
+最後一騎……不提了。
 [k]
 
-＠职阶·骑兵
-除此以外，也就是正在战场上大显身手的几骑吧。
+＠職階．Rider
+除此以外，也就是正在戰場上大顯身手的幾騎吧。
 [k]
 
-＠职阶·骑兵
-稍早之前的话，
+＠職階．Rider
+稍早之前的話，
 [k]
 
 [charaTalk off]
@@ -204,8 +204,8 @@
 [charaMoveFSL F -266,0 5.0]
 [charaFadeTime F 0.4 0.7]
 
-＠职阶·骑兵
-还有少年匪王比利小子、[twt 0.7][charaPutFSR G 256,0][charaMoveFSR G 266,0 5.0][charaFadeTime G 0.4 0.7][r]疯癫海盗爱迪·萨奇、
+＠職階．Rider
+還有少年匪王比利小子、[twt 0.7][charaPutFSR G 256,0][charaMoveFSR G 266,0 5.0][charaFadeTime G 0.4 0.7][r]瘋癲海盜愛德華．蒂奇、
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.2]
@@ -216,8 +216,8 @@
 [charaMoveFSL H -266,0 5.0]
 [charaFadeTime H 0.4 0.7]
 
-＠职阶·骑兵
-绚烂狂花鬼女红叶、[twt 0.7][charaPutFSR I 256,0][charaMoveFSR I 266,0 5.0][charaFadeTime I 0.4 0.7][r]人造狂战士弗兰肯斯坦，
+＠職階．Rider
+絢爛狂花鬼女紅葉、[twt 0.7][charaPutFSR I 256,0][charaMoveFSR I 266,0 5.0][charaFadeTime I 0.4 0.7][r]人造狂戰士弗蘭肯斯坦，
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.2]
@@ -225,12 +225,12 @@
 [wt 0.1]
 [charaTalk depthOn]
 
-＠职阶·骑兵
-诸如这些声名远扬的家伙，[r]但他们要么主动寻死，要么战死沙场……反正各种死法啦。
+＠職階．Rider
+像是這些聲名遠播的傢伙，[r]但他們要嘛主動尋死，要嘛戰死沙場……反正有各種死法啦。
 [k]
 
-＠职阶·骑兵
-总之，若想被记住真名，[r]得先出人头地啦。
+＠職階．Rider
+總之，如果想被記住真名，[r]得先出人頭地。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -241,8 +241,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠职阶·弓兵
-我知道。[r]毕竟战功才是战士的荣誉嘛。
+＠職階．Archer
+我知道。[r]畢竟戰功才是戰士的榮譽嘛。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -252,11 +252,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠职阶·剑士
-嗯，要的就是这股志气。
+＠職階．Saber
+嗯，要的就是這股志氣。
 [k]
 
-？1：（好几个熟悉的名字……）
+？1：（有好幾個熟悉的名字……）
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -273,30 +273,30 @@
 [charaFadein D 1.0 128,0]
 [wt 1.2]
 
-＠职阶·骑兵
-哟，说你呢！
+＠職階．Rider
+唷，那邊的！
 [k]
 
 ？1：……
 ？！
 
-＠职阶·骑兵
-就是你啦，你。[r]乘坐我战车的你。
+＠職階．Rider
+就是你啦，你。[r]乘坐我戰車的。
 [k]
 
 ？1：我？
 ？！
 
-＠职阶·骑兵
-你不是从者吧。[r]给人感觉不一样。
+＠職階．Rider
+你不是從者吧。[r]給人感覺不一樣。
 [k]
 
-＠职阶·骑兵
-但也不是普通人。[r]应该说，有普通人的话可就太令人吃惊了。
+＠職階．Rider
+但也不是普通人。[r]應該說，有普通人的話才更讓人吃驚。
 [k]
 
-＠职阶·骑兵
-也就是说……你是御主吧？
+＠職階．Rider
+也就是說……你是御主吧？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -305,8 +305,8 @@
 [cameraMove 0.4 -10,0 1.05]
 [wt 0.5]
 
-＠职阶·骑兵
-好～，猜对了！[r]那你是哪里人？
+＠職階．Rider
+好～猜對了！[r]那你是哪裡人？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -322,8 +322,8 @@
 [charaFadein B 0.4 -256,0]
 [wt 0.4]
 
-＠职阶·剑士
-日本吧。[r]看长相感觉像。
+＠職階．Saber
+日本吧。[r]長相看起來感覺是。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -335,25 +335,25 @@
 
 [charaTalk D]
 
-＠职阶·骑兵
-哼～，日本人吗。[r]啊～，这么说来，其他部队也有日本人呢。
+＠職階．Rider
+哼～日本人嗎。[r]啊～這麼說來，其他部隊也有日本人呢。
 [k]
 
-？1：（不像刚才的弓兵那样散发着敌意。）
-？2：（他们间有什么差别吗……？）
+？1：（不像剛才的Archer那樣散發著敵意。）
+？2：（他們之間有什麼差別嗎……？）
 ？！
 
 [charaTalk B]
 
-＠职阶·剑士
-少说些废话吧。[r]这可是要被处决的对象哦。
+＠職階．Saber
+別閒扯了。[r]這可是要被處決的對象啊。
 [k]
 
 
 [charaTalk D]
 
-＠职阶·骑兵
-哎～……张角大人，真的吗？
+＠職階．Rider
+喔……張角大人，真的嗎？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -369,19 +369,19 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠张角
-嚯嚯嚯。[r]这个嘛，究竟会怎么样呢。
+＠張角
+呵呵呵。[r]這個嘛，究竟會怎麼樣呢。
 [k]
 
-＠张角
-你怕吗？
+＠張角
+你會怕嗎？
 [k]
 
-？1：肯定会有点……
+？1：當然是有一點……
 ？！
 
-＠张角
-不然给你占一卦吧
+＠張角
+不然為你卜一卦吧。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -391,8 +391,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠职阶·骑兵
-噢噢，张角大人竟为你占卜。[r]你这家伙真走运呢！
+＠職階．Rider
+喔喔，張角大人竟然要為你占卜。[r]你這傢伙真走運呢！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -415,21 +415,21 @@
 [wt 1.5]
 [charaFace A 6]
 
-＠张角
-……唔。[r]相遇为大凶，随后为大吉。
+＠張角
+……唔。[r]相遇為大凶，隨後為大吉。
 [k]
 
-＠张角
-整体为凶卦。[r]无处可逃。
+＠張角
+整體為凶卦。[r]無處可逃。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠张角
-惟凭三寸之舌，走一步看一步。[r]大概这样吧。
+＠張角
+但憑三寸之舌，走一步看一步。[r]大概這樣吧。
 [k]
 
-？1：凶吗……
+？1：凶嗎……
 ？！
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -439,8 +439,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠职阶·骑兵
-哈哈哈，你这家伙真倒霉呢！
+＠職階．Rider
+哈哈哈，你這傢伙真倒楣呢！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -451,14 +451,14 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠张角
-[line 3]还有，[r]敌袭将至。
+＠張角
+[line 3]還有，[r]敵襲將至。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 
-＠全体
+＠全體
 [f large]！！
 [k]
 
@@ -467,18 +467,18 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠张角
-方位是丑寅吗。[r]那准备战斗吧。
+＠張角
+方位應為丑寅。[r]那準備戰鬥吧。
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠张角
-虽不知来者何人，[r]但要让他们认识到自身时运不济。
+＠張角
+雖不知來者何人，[r]但要讓他們認識到自身時運不濟。
 [k]
 
-＠张角
-竟会在此遇到我大贤良师张角。
+＠張角
+竟會在此遇到我大賢良師張角。
 [k]