Version: 2.57.0 DataVer: 506

ScriptActionEncrypt/03/0300120720.txt

@@ -4,10 +4,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 [charaSet A 1098235000 1 卡多克]
-[charaSet B 9005001 1 福尔摩斯]
-[charaSet C 1098124510 1 达·芬奇]
-[charaSet D 99502600 1 玛修]
-[charaSet E 1098124510 1 通讯用dummy]
+[charaSet B 9005001 1 福爾摩斯]
+[charaSet C 1098124510 1 達．文西]
+[charaSet D 99502600 1 瑪修]
+[charaSet E 1098124510 1 通訊用dummy]
 
 [charaPut E 1200,1200]
 [charaEffect E bit_talk_10_LowLevel]
@@ -29,7 +29,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠卡多克
-……呜！
+……嗚！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -61,8 +61,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠福尔摩斯
-还好吧？[r]卡多克。
+＠福爾摩斯
+還好吧？[r]卡多克。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -73,7 +73,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠卡多克
-勉强还行。[r]不过，这比我想象的还要险峻啊……
+勉強還行。[r]不過，這比我想像的還要險峻啊……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -84,8 +84,8 @@
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-如果只是险峻就好了……
+＠達．文西
+如果只是險峻就好了……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -102,8 +102,8 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠玛修
-来了！[r]多只怪鸟正高速朝你们那边飞去！
+＠瑪修
+出現了！[r]有多隻怪鳥正高速朝你們那邊飛去！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -114,12 +114,12 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠福尔摩斯
-得抓紧时间。
+＠福爾摩斯
+得抓緊時間。
 [k]
 
-＠福尔摩斯
-否则凭现在这状况，[r]一旦被撞下去就Game Over了。
+＠福爾摩斯
+否則憑現在這狀況，[r]一旦被撞下去就Game Over了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -130,7 +130,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠卡多克
-我知道，[r]但再抓紧也有限度！
+我知道，[r]但再怎麼趕也有極限啊！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -140,14 +140,14 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠福尔摩斯
-……好，找到突起岩块了！[r]虽然落脚点不算稳定，但姑且先在那边撑过去吧。
+＠福爾摩斯
+……好，找到突起的岩塊了！[r]雖然落腳點不算穩定，但暫時在那邊撐過去吧。
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
-＠福尔摩斯
-只要坚持一会儿，[r]它们应该就会死心折返了吧。
+＠福爾摩斯
+只要抵擋一陣子，[r]牠們應該就會死心折返了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -158,7 +158,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠卡多克
-我只能祈祷这番话是段名推理了，[r]真是的！
+我只能祈禱這段推理命中了，[r]真是的！
 [k]