Version: 2.57.0 DataVer: 506

ScriptActionEncrypt/03/0300120760.txt

@@ -3,14 +3,14 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 7034002 1 莎乐美]
-[charaSet B 1098242100 1 百貌哈桑]
-[charaSet C 1098234210 1 职阶·剑士]
-[charaSet D 1098234610 1 职阶·骑兵]
-[charaSet E 1098242100 1 百貌哈桑1]
-[charaSet F 1098242200 1 百貌哈桑2]
-[charaSet G 1098242300 1 百貌哈桑3]
-[charaSet H 6003000 1 百貌哈桑4]
+[charaSet A 7034002 1 莎樂美]
+[charaSet B 1098242100 1 百貌的哈桑]
+[charaSet C 1098234210 1 職階．Saber]
+[charaSet D 1098234610 1 職階．Rider]
+[charaSet E 1098242100 1 百貌的哈桑1]
+[charaSet F 1098242200 1 百貌的哈桑2]
+[charaSet G 1098242300 1 百貌的哈桑3]
+[charaSet H 6003000 1 百貌的哈桑4]
 [sceneSet I 156300 1]
 [charaScale I 1.5]
 [charaDepth I 1]
@@ -34,15 +34,15 @@
 [cueSe SE_21 21_ade549 0.6]
 [wt 2.0]
 
-？1：刚才的鸟是……？
+？1：剛才的鳥是……？
 ？！
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠职阶·骑兵
-魔术师也被干掉了啊。[r]没能撑很久吗。
+＠職階．Rider
+Caster也被做掉了啊。[r]撐不了多久嗎。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -52,12 +52,12 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠莎乐美
-[line 3]喂，我可以问个问题吗？
+＠莎樂美
+[line 3]喂，我可以問一個問題嗎？
 [k]
 
-＠莎乐美
-为什么要这么拼命地救这个人呢？
+＠莎樂美
+為什麼要這麼拚命地救這個人呢？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -67,25 +67,25 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠职阶·骑兵
-因为命令如此啊！[r]还有嘛……
+＠職階．Rider
+因為命令如此啊！[r]還有嘛……
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
-＠职阶·骑兵
-就是这家伙并没有错却遭人憎恨，[r]这事令我不太爽。
+＠職階．Rider
+就是這傢伙並沒有錯卻遭人憎恨，[r]這點讓我不太爽。
 [k]
 
-＠职阶·骑兵
-想把[&他:她]从那种地方扯出来也是人之常情吧？
+＠職階．Rider
+想把[&他:她]從那種地方扯出來也是人之常情吧？
 [k]
 
-？1：……谢谢你。
+？1：……謝謝你。
 ？！
 
-＠职阶·骑兵
-没什么，[r]不用客气啦。
+＠職階．Rider
+沒什麼，[r]不用客氣啦。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -95,41 +95,41 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠莎乐美
-……你那么痛苦吗？
+＠莎樂美
+……你那麼痛苦嗎？
 [k]
 
-？1：有点吧。
+？1：有一點。
 
-＠莎乐美
-是吗。[r]对不起啊，没有注意到。
+＠莎樂美
+是嗎。[r]對不起啊，沒有注意到。
 [k]
 
-＠莎乐美
-也是呢，[r]遭人憎恨[line 3]其实会非常痛苦吧。
+＠莎樂美
+也是呢，[r]遭人憎恨[line 3]其實會非常痛苦吧。
 [k]
 
-＠莎乐美
-我是不会明白这一点的。[r]因为，[#世间本就这样]。
+＠莎樂美
+我總是不懂這一點。[r]因為，[#世間本就這樣]。
 [k]
 
-？2：跟莎乐美待在一起时很开心。
+？2：跟莎樂美待在一起時很開心。
 
 [charaFace A 3]
 [charaShake A 0.05 2 2 0.3]
 
-＠莎乐美
-是吗！？
+＠莎樂美
+是嗎！？
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠莎乐美
+＠莎樂美
 太好了。嗯，真是太好啦。
 [k]
 
-＠莎乐美
-能听到你这样说，[r]我非常高兴。
+＠莎樂美
+能聽到你這樣說，[r]我非常高興。
 [k]
 
 ？！
@@ -143,8 +143,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠职阶·剑士
-……！[r]骑兵，快趴下！
+＠職階．Saber
+……！[r]Rider，快趴下！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -172,17 +172,17 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
-＠职阶·骑兵
-呜！
+＠職階．Rider
+嗚！
 [k]
 
-？1：没事吧！？
+？1：沒事吧！？
 ？！
 
 [charaFace D 0]
 
-＠职阶·骑兵
-啊，嗯。[r]我没[line 3][wt 0.7]呜！[charaShake D 0.04 2 2 0.4]
+＠職階．Rider
+啊，嗯。[r]我沒[line 3][wt 0.7]嗚！[charaShake D 0.04 2 2 0.4]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -192,8 +192,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠职阶·剑士
-是毒吗……！
+＠職階．Saber
+是毒嗎……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -209,8 +209,8 @@
 [se ad73]
 [wt 0.4]
 
-＠百貌哈桑
-正是。碰上我等暗匿者，[r]你们就尽可能痛苦地死去吧。
+＠百貌的哈桑
+正是。碰上我們Assassin，[r]你們就盡情在痛苦中死去吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -220,8 +220,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠职阶·剑士
-区区暗匿者竟敢……！
+＠職階．Saber
+區區Assassin竟敢……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -259,8 +259,8 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-10]
 [charaMove B 0,0 4.0]
 
-＠百貌哈桑
-铁绳。
+＠百貌的哈桑
+鐵繩。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -285,7 +285,7 @@
 [wt 0.1]
 [se ad181 0.6]
 
-＠职阶·剑士
+＠職階．Saber
 ！
 [k]
 
@@ -296,8 +296,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠百貌哈桑
-这才是我等的本领、我等的强项。[r]你误判了啊，剑士。
+＠百貌的哈桑
+這才是我們的本領、我們的強項。[r]你誤判了啊，Saber。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -374,8 +374,8 @@
 [seStop bac390 0.4]
 [wt 0.6]
 
-＠职阶·剑士
-可，恶[line 3]！
+＠職階．Saber
+可，惡[line 3]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -428,22 +428,22 @@
 
 [charaTalk on]
 
-＠E：百貌哈桑
+＠E：百貌的哈桑
 ！？
 [k]
 
-＠E：百貌哈桑
-千里、地学、毒见消失了。[r]但是[line 3]
+＠E：百貌的哈桑
+千里、地學、毒見消失了。[r]但是[line 3]
 [k]
 
 
-＠E：百貌哈桑
-对面也只剩一骑中了毒的骑兵。
+＠E：百貌的哈桑
+對面也只剩一騎中了毒的Rider。
 [k]
 
 
-＠E：百貌哈桑
-莎乐美阁下，[r]逃跑就到此为止吧。
+＠E：百貌的哈桑
+莎樂美閣下，[r]逃跑就到此為止吧。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -454,8 +454,8 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
 
-＠莎乐美
-……你们，并不是约翰呢。
+＠莎樂美
+……你們，並不是約翰呢。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -465,7 +465,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠百貌哈桑
+＠百貌的哈桑
 [FFFFFF]？
 [k]
 
@@ -477,8 +477,8 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠莎乐美
-除约翰以外，我不打算听从任何人的命令。
+＠莎樂美
+除了約翰以外，我不打算聽從任何人的命令。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -488,8 +488,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠百貌哈桑
-回，回避！！
+＠百貌的哈桑
+迴，迴避！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -514,19 +514,19 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-[line 3]这心情、这心中的悸动，[r]多半又是一如既往的发作。
+[line 3]這心情、這心中的悸動，[r]大概又是一如既往的發作。
 [k]
 
 ＠
-我还残存着一丝理性，[r]还能断言[&他:她]并不是约翰。
+我還殘存著一絲理性，[r]還能斷言[&他:她]並不是約翰。
 [k]
 
 ＠
-我啊，拜托再稍微坚持一下。
+我啊，拜託再稍微堅持一下。
 [k]
 
 ＠
-一遍又一遍地深呼吸。[r]然后，我[line 3]选择了最后的手段。
+一遍又一遍地深呼吸。[r]然後，我[line 3]選擇了最後的手段。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -541,12 +541,12 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠莎乐美
+＠莎樂美
 你，[r]不……御主。
 [k]
 
-＠莎乐美
-请对我下达命令吧。[r]下达为求打倒敌人的命令！
+＠莎樂美
+請對我下達命令吧。[r]下達打倒敵人的命令！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -571,13 +571,13 @@
 
 [label _branchEnd]
 
-？1：拜托你了，莎乐美！
+？1：拜託你了，莎樂美！
 ？！
 
 [charaFace A 2]
 
-＠莎乐美
-嗯，嗯。[r]我[line 3]要站在你这边！
+＠莎樂美
+嗯，嗯。[r]我[line 3]要站在你這邊！
 [k]