Version: 2.57.0 DataVer: 506

ScriptActionEncrypt/03/0300121460.txt

@@ -4,18 +4,18 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1043000 1 罗兰]
-[charaSet B 4004001 1 阿斯托尔福]
+[charaSet A 1043000 1 羅蘭]
+[charaSet B 4004001 1 阿斯托爾福]
 [charaSet C 7007001 1 弗拉德三世]
-[charaSet D 1098234430 1 职阶·枪兵]
-[charaSet E 1098234530 1 职阶·魔术师]
-[charaSet F 1098234730 1 职阶·暗匿者]
-[charaSet G 1098234820 1 职阶·狂战士]
-[charaSet H 1098234820 1 职阶·狂战士2]
-[charaSet I 1098234820 1 职阶·狂战士3]
+[charaSet D 1098234430 1 職階．Lancer]
+[charaSet E 1098234530 1 職階．Caster]
+[charaSet F 1098234730 1 職階．Assassin]
+[charaSet G 1098234820 1 職階．Berserker]
+[charaSet H 1098234820 1 職階．Berserker2]
+[charaSet I 1098234820 1 職階．Berserker3]
 
-[charaSet S 1098124510 1 通讯用dummy]
-[charaSet T 1098124510 1 通讯用dummy]
+[charaSet S 1098124510 1 通訊用dummy]
+[charaSet T 1098124510 1 通訊用dummy]
 
 [imageSet O back10000 1 1]
 [charaScale O 1.05]
@@ -31,12 +31,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠罗兰
-这边的攻势真严峻啊……
+＠羅蘭
+這邊的攻勢真嚴峻啊……
 [k]
 
-＠罗兰
-都是些擅长正面强攻的类型吗。
+＠羅蘭
+集合了擅長正面強攻的類型嗎。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -45,12 +45,12 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠职阶·枪兵
-这边是西门！[r]敌方狂战士的宝具如骤雨般连发！
+＠職階．Lancer
+這邊是西門！[r]敵方Berserker的寶具如驟雨般連發！
 [k]
 
-＠职阶·枪兵
-现在被逼到无法动弹，城门快要被破坏了……！[r]请火速派增援来！
+＠職階．Lancer
+現在被逼到無法動彈，城門快要被破壞了……！[r]請火速派增援來！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -59,8 +59,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠罗兰
-我立刻过去！[r]阿斯托尔福，这里交给你了！
+＠羅蘭
+我立刻過去！[r]阿斯托爾福，這裡交給你了！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -69,8 +69,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠阿斯托尔福
-没问题，我接手了！
+＠阿斯托爾福
+沒問題，交給我吧！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -79,8 +79,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠罗兰
-暗匿者！
+＠羅蘭
+Assassin！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -89,7 +89,7 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠职阶·暗匿者
+＠職階．Assassin
 是！
 [k]
 
@@ -99,12 +99,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠罗兰
-用『气息遮断』扰乱后方！
+＠羅蘭
+用『氣息遮斷』擾亂後方！
 [k]
 
-＠罗兰
-不需要强行消灭他们，[r]只要让他们觉得有人就够了！
+＠羅蘭
+不需要強行消滅他們，[r]只要讓他們覺得有人就夠了！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -113,8 +113,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠职阶·暗匿者
-明白了！
+＠職階．Assassin
+知道了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -126,7 +126,7 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠罗兰
+＠羅蘭
 那我去去就回！
 [k]
 
@@ -136,8 +136,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠阿斯托尔福
-慢走，晚饭吃咖喱哦！[r]要记得在寒蝉鸣叫前回来哦！
+＠阿斯托爾福
+慢走，晚餐是咖哩哦！[r]要記得在寒蟬鳴叫前回來哦！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -146,8 +146,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠罗兰
-你这家伙还真喜欢扯些莫名其妙的话呢！？
+＠羅蘭
+你這傢伙還真喜歡扯一些莫名其妙的話題耶！？
 [k]
 
 
@@ -223,7 +223,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 [charaFadeinFSL H 0.1 -350,0]
 [charaFadeinFSR I 0.1 350,0]
-＠职阶·狂战士
+＠職階．Berserker
 [i berserker_language_1]
 [k]
 
@@ -236,8 +236,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠罗兰
-吵死了，论发狂的样子我也不逊色哦～！[r]毕竟我可是疯狂的罗兰！
+＠羅蘭
+吵死了，要論發狂我才不會輸～！[r]畢竟我可是瘋狂的羅蘭！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -253,15 +253,15 @@
 [wt 0.4]
 [charaScale A 1.0]
 
-＠罗兰
-迪[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac137][effect bit_talk_x_slash01]朗达尔！　[wt 0.5]迪[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac143][effect bit_talk_x_slash02 0,0 V]朗达尔！　[wt 0.5]迪[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac128][effect bit_talk_x_slash02]朗达尔！[wt 0.5][r]膝[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac150][effect bit_talk_14]击！　[wt 0.4]迪[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac266][effect bit_talk_x_slash03]朗达尔！　[wt 0.5]必[cueSe Battle bac8][effect bit_talk_13]杀攻击，[wt 0.5]然[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac211][effect bit_talk_h_slash01_fs]后连迪朗达尔！
+＠羅蘭
+迪[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac137][effect bit_talk_x_slash01]朗達爾！　[wt 0.5]迪[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac143][effect bit_talk_x_slash02 0,0 V]朗達爾！　[wt 0.5]迪[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac128][effect bit_talk_x_slash02]朗達爾！[wt 0.5][r]膝[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac150][effect bit_talk_14]擊！　[wt 0.4]迪[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac266][effect bit_talk_x_slash03]朗達爾！　[wt 0.5]要[cueSe Battle bac8][effect bit_talk_13]害攻擊，[wt 0.5]然[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac211][effect bit_talk_h_slash01_fs]後再接迪朗達爾！
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠职阶·枪兵
-必杀攻击有必要吗？
+＠職階．Lancer
+要害攻擊有必要嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -270,13 +270,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠罗兰
-确实没必要！
+＠羅蘭
+確實沒必要！
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠罗兰
-可是在大闹的时候，该怎么形容呢，[r]就会忍不住想使出这种莫名其妙的攻击吧？
+＠羅蘭
+可是在大鬧的時候，該怎麼形容呢，[r]就會忍不住想使出這種莫名其妙的攻擊吧？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -285,8 +285,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠职阶·枪兵
-不，我觉得大概只有你是这样。
+＠職階．Lancer
+不，我覺得大概只有你是這樣。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -295,8 +295,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠罗兰
-是吗～！[r]噢啦～！
+＠羅蘭
+是嗎～！[r]喔啦～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -317,8 +317,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠阿斯托尔福
-噢～，罗兰在闹了在闹了。[r]那边的魔术师和暗匿者，都有空吧？
+＠阿斯托爾福
+喔～羅蘭在大鬧特鬧了。[r]那邊的Caster和Assassin，都有空吧？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -344,16 +344,16 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠阿斯托尔福
-等时机差不多[line 3][wt 0.5][charaFace B 4]唔～，大概开始气喘吁吁时，[r]就将罗兰拖回来，让他休息。
+＠阿斯托爾福
+等時機差不多[line 3][wt 0.5][charaFace B 4]唔～大概開始氣喘吁吁時，[r]就將羅蘭拖回來，讓他休息。
 [k]
 
-＠阿斯托尔福
-别看那家伙闹得那么欢，其实魔力消耗相当剧烈，[r]一个搞不好，情况会变得很糟糕。
+＠阿斯托爾福
+別看那傢伙鬧得很開心，其實魔力消耗超級劇烈，[r]弄個不好情況會變得很糟糕。
 [k]
 
-＠阿斯托尔福
-分明已经与生前不一样了，[r]一兴奋起来就又要找不着北了～。
+＠阿斯托爾福
+明明跟生前不一樣了，[r]但一興奮起來就會什麼都不顧了～
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -362,8 +362,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠职阶·魔术师
-明白了。[r]可以对他施加带镇静效果之类的魔术吗？
+＠職階．Caster
+瞭解了。[r]可以對他施加具鎮靜效果的魔術嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -372,12 +372,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠阿斯托尔福
-啊，不行不行。[r]那类东西对他没什么效果。
+＠阿斯托爾福
+啊，不行不行。[r]那類東西對他沒什麼效果。
 [k]
 
-＠阿斯托尔福
-总之……[wt 0.6][charaFace B 1]试着用水泼他吧！[r]然后暗匿者将他带回来！
+＠阿斯托爾福
+總之……[wt 0.6][charaFace B 1]試著用水潑他吧！[r]然後由Assassin將他帶回來！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -386,8 +386,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠职阶·魔术师
-不会吧。[r]……但明白了！
+＠職階．Caster
+真的要這麼做嗎。[r]……但瞭解了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -421,14 +421,14 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠职阶·枪兵
-不行，数量差距太悬殊了！[r]罗兰阁下！　接下来[line 3]
+＠職階．Lancer
+不行，人數差距太懸殊了！[r]羅蘭閣下！　接下來[line 3]
 [k]
 
 [se ad416]
 [seVolume ad416 0 0.1]
-＠职阶·枪兵
-哇啊啊！[r]被泼了一身水的罗兰阁下被拖走了！
+＠職階．Lancer
+哇啊啊！[r]被潑了一身水的羅蘭閣下被拖走了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -446,12 +446,12 @@
 [wt 0.6]
 
 [charaTalk on]
-＠罗兰
-我，我还能再战，还能再战噢……！
+＠羅蘭
+我，我還能繼續戰鬥，還能繼續啦……！
 [k]
 
-＠职阶·暗匿者
-别絮絮叨叨的了，暂时撤退啦，撤退！
+＠職階．Assassin
+別囉囉嗦嗦的了，要暫時撤退啦，撤退！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -461,8 +461,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠职阶·枪兵
-混账，已经完了吗！
+＠職階．Lancer
+混帳，已經完了嗎！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -475,7 +475,7 @@
 [wt 0.1]
 [wt 0.6]
 ＠弗拉德三世
-西门的守备队啊，[r]余已派增援前往汝等那边了。
+西門的守備隊啊，[r]余已派增援前往汝等那邊了。
 [k]
 
 
@@ -484,12 +484,12 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠职阶·枪兵
-什么！[r]那，那真是太感激了！
+＠職階．Lancer
+什麼！[r]那，那真是太感激了！
 [k]
 
-＠职阶·枪兵
-可是不上不下的增援[r]终归是杯水车[line 3]
+＠職階．Lancer
+但不上不下的增援也幫不上什麼[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -498,24 +498,24 @@
 [charaMove P 0,850 1.0]
 [wt 1.5]
 
-？1：我来帮忙！
+？1：我來幫忙！
 ？！
 
 [bgm BGM_EVENT_63 0.1]
 
-＠职阶·枪兵
-是魔术师吗……！
+＠職階．Lancer
+是Caster嗎……！
 [k]
 
-＠职阶·枪兵
-那你能做到什么，铺设结界？[r]还是攻击？
+＠職階．Lancer
+那你能做到什麼，鋪設結界？[r]還是攻擊？
 [k]
 
-＠职阶·枪兵
-总之先来支援[line 3]
+＠職階．Lancer
+總之先來支援[line 3]
 [k]
 
-？1：于是乎我要召唤了！
+？1：於是乎我要召喚了！
 ？！