Version: 2.57.0 DataVer: 506

ScriptActionEncrypt/03/0300121620.txt

@@ -6,9 +6,9 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 1098231810 1 徐福]
-[charaSet B 9005001 1 福尔摩斯]
-[charaSet C 1098123010 1 穆尼尔]
-[charaSet D 1098123210 1 戈尔德鲁夫]
+[charaSet B 9005001 1 福爾摩斯]
+[charaSet C 1098123010 1 穆尼爾]
+[charaSet D 1098123210 1 戈爾德魯夫]
 
 [charaSet S 98115000 1 特效用]
 [charaSet T 98115000 1 特效用2]
@@ -24,10 +24,10 @@
 [charaFace A 18]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠徐福
-总，总之只能先躲起来了吧……[wt 1.0][charaFace A 0][r]唔？　怎么了？
+總，總之只能先躲起來了吧……[wt 1.0][charaFace A 0][r]唔？　怎麼了？
 [k]
 
-？1：不……只是有点……
+？1：不……只是有點……
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -46,38 +46,38 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠福尔摩斯
-好，你们在这里啊！
+＠福爾摩斯
+好，你們在這裡啊！
 [k]
 
 [charaFace B 5]
-＠福尔摩斯
-形势不容乐观。[r]弗拉德公被桑丘抓住了。
+＠福爾摩斯
+形勢不容樂觀。[r]弗拉德公被桑丘抓住了。
 [k]
 
 ？1：被桑丘……！？
 ？！
 
 [charaFace B 4]
-＠福尔摩斯
-……她原本就有一定危险性。
+＠福爾摩斯
+……她原本就有一定的危險性。
 [k]
 
-＠福尔摩斯
-她是服侍堂·吉诃德的随从，[r]和我们只不过利害关系一致而已。
+＠福爾摩斯
+她是服侍唐吉訶德的隨從，[r]和我們只不過是利害關係一致而已。
 [k]
 
-＠福尔摩斯
-但只要能让自己主人活命，[r]她就算背叛也在所不辞。
+＠福爾摩斯
+只要能讓自己主人活命，[r]就算背叛我們，她也在所不辭。
 [k]
 
 [charaFace B 5]
-＠福尔摩斯
-可是……[r]我也误判了。这个时间点是最糟糕的。
+＠福爾摩斯
+可是……我也下了錯誤的判斷。[r]這個時間點是最糟糕的。
 [k]
 
-＠福尔摩斯
-王道界域已无法作为一个集体运作下去了。
+＠福爾摩斯
+王道界域已無法作為一個集團運作下去了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -87,7 +87,7 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠徐福
-……什么？
+……什麼？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -96,12 +96,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠福尔摩斯
+＠福爾摩斯
 Miss徐福，[r]你快撤回王道界域[line 3]
 [k]
 
-？1：不……既然都到这种地步了。
-？2：也许应该告诉徐福亲了吧。
+？1：不……既然都到這種地步了。
+？2：也許應該告訴徐福醬了吧。
 ？！
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -111,7 +111,7 @@ Miss徐福，[r]你快撤回王道界域[line 3]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠徐福
-喂你这混蛋，要叫我徐福前辈啦。[r]然后呢，什么事？
+喂你這傢伙，要叫我徐福前輩啦。[r]然後呢，什麼事？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -120,13 +120,13 @@ Miss徐福，[r]你快撤回王道界域[line 3]
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠福尔摩斯
-总而言之，这里很危险。[r]我们边撤退边说明吧。
+＠福爾摩斯
+總而言之，這裡很危險。[r]我們邊撤退邊說明吧。
 [k]
 
 [charaFace B 5]
-＠福尔摩斯
-……[&Mr.:Miss][%1]。[r]哪怕会与她敌对也没关系吧？
+＠福爾摩斯
+……[&Mr.:Miss][%1]。[r]即使會與她敵對，你也要這麼做對吧？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -136,15 +136,15 @@ Miss徐福，[r]你快撤回王道界域[line 3]
 [charaFace A 19]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠徐福
-哎，什么。[r]你这样说我反倒不想听了啊～！？
+咦，什麼。[r]你這樣說我反倒不想聽了啊～！？
 [k]
 
-？1：对不起！
+？1：對不起！
 ？！
 
 [charaFace A 21]
 ＠徐福
-什么什么，[r]什～么～情～况～！
+什麼什麼，[r]什～麼～情～況～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -160,12 +160,12 @@ Miss徐福，[r]你快撤回王道界域[line 3]
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠穆尼尔
-紧急通讯！[r]即将遭遇敌方部队。
+＠穆尼爾
+緊急通訊！[r]即將遭遇敵方部隊。
 [k]
 
-＠穆尼尔
-速战速决击退他们，想办法逃出去！
+＠穆尼爾
+速戰速決擊退他們，想辦法逃出去！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -178,7 +178,7 @@ Miss徐福，[r]你快撤回王道界域[line 3]
 [charaFace A 18]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠徐福
-哎，这通讯是什么？[r]是什么……[wt 1.0][messageShake 0.05 4 3 0.3]是什么啦[line 3]！？
+咦，這通訊是什麼？[r]是什麼……[wt 1.0][messageShake 0.05 4 3 0.3]是什麼啦[line 3]！？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -187,8 +187,8 @@ Miss徐福，[r]你快撤回王道界域[line 3]
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠福尔摩斯
-那就边对付敌方部队边说明缘由吧。
+＠福爾摩斯
+那就邊對付敵方部隊邊說明緣由吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -198,8 +198,8 @@ Miss徐福，[r]你快撤回王道界域[line 3]
 [charaTalk D]
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠戈尔德鲁夫
-现在是说这些的时候吗[line 3]！？
+＠戈爾德魯夫
+現在是說這些的時候嗎[line 3]！？
 [k]