Version: 2.57.0 DataVer: 506

ScriptActionEncrypt/03/0300121930.txt

@@ -3,22 +3,22 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 1035001 1 迪尔姆德]
-[charaSet B 1098241400 1 源为朝]
-[charaSet C 1008001 1 齐格飞]
+[charaSet A 1035001 1 迪爾姆德]
+[charaSet B 1098241400 1 源為朝]
+[charaSet C 1008001 1 齊格飛]
 [charaSet D 1052000 1 查理曼]
-[charaSet E 1098234210 1 职阶·剑士]
-[charaSet F 1098234510 1 职阶·魔术师]
-[charaSet G 1098234740 1 职阶·暗匿者]
+[charaSet E 1098234210 1 職階．Saber]
+[charaSet F 1098234510 1 職階．Caster]
+[charaSet G 1098234740 1 職階．Assassin]
 [imageSet H back10000 1]
 [charaScale H 1.05]
 [imageSet I back10000 1]
 [charaScale I 1.05]
 
 [sceneSet J 151600 1]
-[charaSet K 1035001 1 迪尔姆德_演出用]
-[charaSet L 1098234740 1 职阶·暗匿者_演出用]
-[charaSet M 1098234410 1 职阶·枪兵]
+[charaSet K 1035001 1 迪爾姆德_演出用]
+[charaSet L 1098234740 1 職階．Assassin_演出用]
+[charaSet M 1098234410 1 職階．Lancer]
 
 [scene 151600]
 [fadein black 1.0]
@@ -30,7 +30,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠迪尔姆德
+＠迪爾姆德
 唔！
 [k]
 
@@ -81,8 +81,8 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 [wt 0.4]
 
-＠职阶·暗匿者
-迪尔姆德阁下！[r]前军已突破魔兽的包围！
+＠職階．Assassin
+迪爾姆德閣下！[r]前軍已突破魔獸的包圍！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -91,14 +91,14 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠迪尔姆德
-是吗。[r]那么后军就与中军会合吧。
+＠迪爾姆德
+是嗎。[r]那麼後軍就與中軍會合吧。
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠迪尔姆德
-弓兵尽可能持续以宝具不间断地攻击！[r]这里由我来处理。
+＠迪爾姆德
+弓兵盡可能持續以寶具不間斷地攻擊！[r]這裡由我來處理。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -108,8 +108,8 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠职阶·暗匿者
-那你怎么办？
+＠職階．Assassin
+那您怎麼辦？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -119,13 +119,13 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠迪尔姆德
-当然是留下来！[r]殿后才是战士表现的舞台。
+＠迪爾姆德
+當然是留下來！[r]殿後才是戰士表現的舞臺。
 [k]
 
 [charaFace A 5]
-＠迪尔姆德
-你也立刻后撤[line 3]
+＠迪爾姆德
+你也立刻後撤[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -135,8 +135,8 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠职阶·暗匿者
-……那么我也奉陪吧。[r]团队合作才是胜利的关键。
+＠職階．Assassin
+……那麼我也奉陪吧。[r]團隊合作才是勝利的關鍵。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -146,8 +146,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠迪尔姆德
-会死哦？
+＠迪爾姆德
+會死哦？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -157,20 +157,20 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠职阶·暗匿者
-没什么。
+＠職階．Assassin
+沒什麼。
 [k]
 
-＠职阶·暗匿者
-我等虽为未达哈桑·萨巴赫境界的[r]学艺不精之辈，但也不惧死亡。
+＠職階．Assassin
+我們雖是未達哈桑．薩巴赫境界的學藝不精之輩，[r]但也不懼死亡。
 [k]
 
-＠职阶·暗匿者
-更何况竟能在此等战斗中[r]赢得生前未能获得的荣誉。
+＠職階．Assassin
+更何況竟能在此等戰鬥中[r]贏得生前未能獲得的榮譽。
 [k]
 
-＠职阶·暗匿者
-爱与和平正是我等追求之物。[r]若是为此，死不足惜！
+＠職階．Assassin
+愛與和平正是我們追求之物。[r]若是為此，死不足惜！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -203,18 +203,18 @@
 [wt 1.2]
 
 [charaTalk on]
-＠迪尔姆德
-是吗！[r]那便好，暗匿者。
+＠迪爾姆德
+是嗎！[r]那就好，Assassin。
 [k]
 
 [charaFace A 2]
-＠迪尔姆德
-走吧！[r]坚持到底，坚持到底！
+＠迪爾姆德
+走吧！[r]堅持到底，堅持到底！
 [k]
 
 [charaFace G 0]
 
-＠职阶·暗匿者
+＠職階．Assassin
 是！
 [k]
 
@@ -267,19 +267,19 @@
 [seStop ad16 5.0]
 
 ＠
-在地狱般的道路上，[r]步伐却仿佛上天国般轻盈。
+在地獄般的道路上，[r]踏出的步伐卻彷彿前往天國般輕盈。
 [k]
 
 ＠
-他们不断前进、前进。[r]将一切都抛在身后般[#勇猛直前]。
+他們不斷前進、前進。[r]將一切都置之度外地[#勇猛直前]。
 [k]
 
 ＠
-距复仇界域的正门还有几步之遥。[r]然后，终于[line 2]
+距復仇界域的正門還有幾步之遙。[r]然後，終於[line 2]
 [k]
 
 ＠
-[line 3]讨伐了那位皇帝的弓兵，[r]终于开始行动了。
+[line 3]討伐了那位皇帝的弓兵，[r]終於開始行動了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -308,12 +308,12 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
-＠职阶·魔术师
-极限炮击用傀儡弓兵，启动。
+＠職階．Caster
+極限砲擊用傀儡弓兵，啟動。
 [k]
 
-＠职阶·魔术师
-从者，职阶·弓兵。[r]真名『镇西八郎为朝』。
+＠職階．Caster
+從者，職階．Archer。[r]真名『鎮西八郎為朝』。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -329,8 +329,8 @@
 
 [charaFace F 0]
 
-＠职阶·魔术师
-目标是前军，[r]瞄准卡尔大帝！
+＠職階．Caster
+目標是前軍，[r]瞄準卡爾大帝！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -345,7 +345,7 @@
 [charaFadein B 0.4 0,-50]
 [wt 0.8]
 
-＠源为朝
+＠源為朝
 [line 3][r][line 3]
 [k]
 
@@ -355,23 +355,23 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-怪物行动了。
+怪物行動了。
 [k]
 
 ＠
-获供的魔力释放出青白色光芒，[r]旋绕周围。
+供給的魔力釋放出青白色光芒，[r]旋繞周圍。
 [k]
 
 ＠
-负责宝具发动辅助术式的魔术师们[r]被他那十足的兵器感吓得瑟瑟发抖。
+負責寶具發動輔助術式的Caster們[r]被他渾身散發的兵器感嚇得瑟瑟發抖。
 [k]
 
 ＠
-以媲美神代圣剑、魔剑威力释放的这一箭，[r]等同于超远程弹道导弹。
+以媲美神代聖劍、魔劍威力釋放的這一箭，[r]等同於遠程彈道導彈。
 [k]
 
 ＠
-虽说附带条件，[r]但毕竟连君士坦丁的防壁都射穿了。
+雖然有條件限制，[r]但畢竟連君士坦丁的防壁都能射穿。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -389,8 +389,8 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
-＠职阶·魔术师
-要来了，暂时退避！
+＠職階．Caster
+要來了，暫時退避！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -411,8 +411,8 @@
 [wt 0.8]
 [seVolume ad632 0 0.3]
 
-＠源为朝
-轰沉·弓张月，即月光大炮。
+＠源為朝
+轟沉．弓張月，即為月光大砲。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_105 1.0]
@@ -422,8 +422,8 @@
 [seStop ad39 1.0]
 [seStop ad632 1.0]
 
-＠源为朝
-[f large]发射！
+＠源為朝
+[f large]發射！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -450,8 +450,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠齐格飞
-[line 3]来了。
+＠齊格飛
+[line 3]來了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -460,27 +460,27 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-但凡在战场上战斗的英雄，[r]或多或少都能发挥自身的直觉。
+只要是在戰場上戰鬥的英雄，[r]或多或少都能發揮自身的直覺。
 [k]
 
 ＠
-哪怕没有钻研到足以升华为技能的程度，[r]丰富的战斗经验也能一定程度辅助直觉。
+就算未磨練到足以昇華為技能的程度，[r]豐富的戰鬥經驗也能輔助發揮一定程度的直覺。
 [k]
 
 ＠
-再加上福尔摩斯从若安、布拉达曼特，[r]以及复权界域的从者那里听来的证词。
+再加上福爾摩斯從瓊安、布拉達曼特，[r]以及復權界域的從者那裡聽來的證詞。
 [k]
 
 ＠
-福尔摩斯将这些信息告诉了齐格飞，[r]并推测攻击会在什么时机从哪个方向飞来。
+福爾摩斯將這些資訊告訴了齊格飛，[r]並推測攻擊會在什麼時機從哪個方向飛來。
 [k]
 
 ＠
-而齐格飞则准确判断出了这个时机。
+而齊格飛則準確判斷出了這個時機。
 [k]
 
 ＠
-以无比重压、凌驾音速的速度，[r]撕开空气袭来的一箭。
+以無比重壓、凌駕音速的速度，[r]撕裂空氣襲來的一箭。
 [k]
 
 ＠
@@ -494,8 +494,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠齐格飞
-快躲开！
+＠齊格飛
+快躲開！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -503,15 +503,15 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠
-随着话音落下，[r]齐格飞踏出了恐惧的一步。
+隨著話音落下，[r]齊格飛踏出了恐懼的一步。
 [k]
 
 ＠
-背后的阿斯托尔福开始行动，[r]一如作战计划。
+背後的阿斯托爾福開始行動，[r]一如作戰計劃。
 [k]
 
 ＠
-原本在前军的全体成员拉开了些许距离，[r]这也一如作战计划。
+原本在前軍的全體成員拉開了些許距離，[r]這也一如作戰計劃。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -520,8 +520,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠齐格飞
-真以太，解放。
+＠齊格飛
+真乙太，解放。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -549,7 +549,7 @@
 [charaPut C 2000,2000]
 
 ＠
-不仅是圣剑，也是受诅咒的魔剑。[r]幻想大剑要发挥其本领了。
+不僅是聖劍，也是受詛咒的魔劍。[r]幻想大劍要發揮其本領了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -558,8 +558,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠职阶·剑士
-快阻止他！[r]别让他使用那个宝具……！
+＠職階．Saber
+快阻止他！[r]別讓他使用那個寶具……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -567,23 +567,23 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠
-当然，这行动相当于他们的死亡。
+當然，這行動相當於他們的死亡。
 [k]
 
 ＠
-袭来的一箭定会不分敌我[r]将周围一带全部炸得粉碎吧。
+襲來的一箭必定會不分敵我[r]將周圍一帶全部炸得粉碎吧。
 [k]
 
 ＠
-但如此一来，便能消灭这支渺小无比的军队，[r]摘下胜利的果实。
+但如此一來，就能消滅這支渺小無比的軍隊，[r]摘下勝利的果實。
 [k]
 
 ＠
-落败腐朽之人，只为这次能手握荣光，[r]人生全胜之人，则难忘曾经荣光滋味。
+落敗衰亡之人，只為這次能手握榮光，[r]人生全勝之人，則難忘曾經榮光滋味。
 [k]
 
 ＠
-比起眼前的生，他们所有人都更渴望抓住胜利。
+比起眼前的生，他們所有人都更渴望抓住勝利。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -607,17 +607,17 @@
 [wt 2.5]
 
 ＠
-既是如此，就该由[&他:她]来阻挡。
+既然如此，就該由[&他:她]來阻擋。
 [k]
 
 ＠
-[&他:她]在齐格飞告知范围的边界[r]召唤出了从者。
+[&他:她]在齊格飛告知範圍的邊界[r]召喚出了從者。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.5]
 
-？1：速战速决……！
+？1：速戰速決……！
 ？！