Version: 2.57.0 DataVer: 506

ScriptActionEncrypt/03/0300129741.txt

@@ -4,19 +4,19 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 99502600 1 玛修]
-[charaSet B 1035001 1 迪尔姆德]
-[charaSet C 9005001 1 福尔摩斯]
+[charaSet A 99502600 1 瑪修]
+[charaSet B 1035001 1 迪爾姆德]
+[charaSet C 9005001 1 福爾摩斯]
 [charaSet D 1098231810 1 徐福]
 [charaSet E 1098235000 1 卡多克]
-[charaSet F 1098234530 1 职阶·魔术师]
+[charaSet F 1098234530 1 職階．Caster]
 
 [sceneSet M 10000 1]
 [charaScale M 1.01]
 [sceneSet N 10000 1]
 [charaScale N 1.01]
 
-[charaSet G 1098124510 1 通讯用dummy]
+[charaSet G 1098124510 1 通訊用dummy]
 
 [charaPut G 2000,2500]
 [charaEffect G bit_talk_10_LowLevel]
@@ -36,23 +36,23 @@
 
 
 
-＠玛修
-敌方生命体，彻底沉默。[r]周边探测，皆无反应。
+＠瑪修
+敵方生命體，徹底沉默。[r]周邊探測，皆無反應。
 [k]
 
-＠玛修
+＠瑪修
 您辛苦了，御主。
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠迪尔姆德
-扫荡完毕。
+＠迪爾姆德
+掃蕩完畢。
 [k]
 
-＠迪尔姆德
-由衷感谢您愿意接手我不善应付的敌人。
+＠迪爾姆德
+由衷感謝您願意接手我不善應付的敵人。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -69,27 +69,27 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠迪尔姆德
+＠迪爾姆德
 成功了！
 [k]
 
 [charaFace B 1]
-＠迪尔姆德
-呼。出乎意料的是，[r]实际战斗起来倒也没什么大不了的。
+＠迪爾姆德
+呼。出乎意料的是，[r]實際交手倒也沒什麼大不了的。
 [k]
 
 [charaFace B 0]
-＠迪尔姆德
-当然了，[r]形势与强度都与当时不一样……
+＠迪爾姆德
+不過這也難怪，[r]畢竟形勢與強度都與當時不一樣……
 [k]
 
-＠迪尔姆德
-我也许光是听到魔猪这字眼，[r]就产生了些许抗拒感吧。
+＠迪爾姆德
+也許我光是聽到魔豬這字眼，[r]就產生了一點抗拒感吧。
 [k]
 
 [charaFace B 1]
-＠迪尔姆德
-感谢您给了我这么好的一个机会！
+＠迪爾姆德
+感謝您給了我這麼好的一個機會！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -104,7 +104,7 @@
 [charaFace D 28]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠徐福
-本以为是一阵飒爽的风吹过堡垒呢，[r]原来是光辉之貌啊……
+還以為是一陣颯爽的風吹過堡壘呢，[r]原來是光輝之貌啊……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -118,8 +118,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠福尔摩斯
-这座堡垒已经完事了吧？
+＠福爾摩斯
+這座堡壘已經告一段落了吧？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -129,7 +129,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠徐福
-嗯，看来后续部队也刚好到了。
+嗯，看來後續部隊也剛好到了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -145,8 +145,8 @@
 [wt 0.4]
 [seStop ad60 0.1]
 [wt 0.4]
-＠职阶·魔术师
-来啦来啦。
+＠職階．Caster
+來啦來啦。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -156,7 +156,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠徐福
-这些是文件，[r]麻烦你签收一下确认接手。
+這些是相關文件，[r]麻煩你在這邊簽收，確認接手。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠职阶·魔术师
+＠職階．Caster
 我知道了。
 [k]
 
@@ -186,7 +186,7 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠徐福
-那之后就拜托你了。
+那之後就拜託你了。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -195,8 +195,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠职阶·魔术师
-好的。
+＠職階．Caster
+好。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -249,7 +249,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠卡多克
-……呼。[r]幸好返回的速度放慢了。
+……呼。[r]幸好回程的速度放慢了。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -258,8 +258,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠福尔摩斯
-最初的任务算是就此顺利结束了。
+＠福爾摩斯
+最初的任務算是就此順利結束了。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -269,14 +269,14 @@
 [charaFace E 7]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠卡多克
-总感觉做法有些拐弯抹角……
+總感覺做法太過繁瑣了……
 [k]
 
 ＠卡多克
-但特异点本身就很异常，[r]这也无可奈何吗……
+但特異點本身就很異常，[r]這也無可奈何嗎……
 [k]
 
-？1：看来只能打持久战了。
+？1：看來只能打持久戰了。
 ？！
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -286,32 +286,32 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠福尔摩斯
-是啊。[r]只不过这样一来……
+＠福爾摩斯
+是啊。[r]只不過這樣一來……
 [k]
 
-＠福尔摩斯
-就有件搁置着会令人担心的事了。
+＠福爾摩斯
+就有一件擱置著會讓人擔心的事了。
 [k]
 
 ？1：是指弗拉德公吧。
 ？！
 
-＠福尔摩斯
-没错。
+＠福爾摩斯
+沒錯。
 [k]
 
-＠福尔摩斯
-根据（迦勒底提供的）情报来看[line 3][r]他的灵基并未消失，契约也依然维持着。
+＠福爾摩斯
+根據（迦勒底提供的）情報來看[line 3][r]他的靈基並未消失，契約也依然維持著。
 [k]
 
 [charaFace C 5]
-＠福尔摩斯
-恐怕还留在那个地方吧。
+＠福爾摩斯
+恐怕還留在那個地方吧。
 [k]
 
-＠福尔摩斯
-至少得搬走他的身体，[r]隔离在某个地方才行。
+＠福爾摩斯
+至少得將他轉移到別處，[r]隔離在某個地方才行。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -321,7 +321,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠卡多克
-找卡尔大帝商量一下如何？
+找卡爾大帝商量一下怎麼樣？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -330,12 +330,12 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠福尔摩斯
+＠福爾摩斯
 也是。
 [k]
 
-＠福尔摩斯
-至少先找他确认一下，[r]看是否愿意帮忙吧。
+＠福爾摩斯
+至少先找他確認一下，[r]問問是否願意幫忙吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -370,8 +370,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠迪尔姆德
-就快到安全屋了。[wt 0.9][charaFace B 2][r]接下来的路需要徒步走！
+＠迪爾姆德
+就快到安全屋了。[wt 0.9][charaFace B 2][r]接下來的路需要徒步前進！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -396,7 +396,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠
-[line 3]两声，叹息。
+[line 3]兩聲，嘆息。
 [k]
 
 [messageOff]