Version: 2.57.0 DataVer: 706

ScriptActionEncrypt/91/9150390120.txt

@@ -6,17 +6,17 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 5039001 1 スカサハ＝スカディ]
-[charaSet B 9005001 1 ホームズ]
+[charaSet A 5039001 1 斯卡哈·斯卡蒂]
+[charaSet B 9005001 1 福尔摩斯]
 
-[charaSet D 3001000 1 クー・フーリン]
+[charaSet D 3001000 1 库·丘林]
 
 [sceneSet G 10000 1]
-[charaSet H 5021001 1 クー・フーリン（キャスター）]
-[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet H 5021001 1 库·丘林（魔术师）]
+[charaSet I 98115000 1 特效用]
 
-[charaSet J 1098194600 1 ゴーレム]
-[charaSet K 1098194600 1 ゴーレム_シルエット]
+[charaSet J 1098194600 1 魔偶]
+[charaSet K 1098194600 1 魔偶_剪影]
 [charaFilter K silhouette 82488080]
 
 [imageSet T back10000 1 1]
@@ -124,14 +124,14 @@
 [wt 1.0]
 [charaFace H 1]
 
-＠H：クー・フーリン
-……やるねえ。
+＠H：库·丘林
+……真有你们的。
 [k]
 
 [charaFace H 0]
 
-＠H：クー・フーリン
-だが、これで終わりと思ってくれるなよ？[r]まだいくぜ。
+＠H：库·丘林
+但是，别以为这样就结束了哦？[r]还能继续。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -161,14 +161,14 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 [wt 0.5]
 
-？1：スプリガンって！
-？2：こういうの出せるの！？
+？1：守护者！
+？2：还能召出这种吗！？
 ？！
 
 [charaFace H 1]
 
-＠H：クー・フーリン
-燃費が悪いんで普段はやらねえ。[r]今だけ特別だ特別。
+＠H：库·丘林
+这消耗太大，平时我不会这么干。[r]但今天破例啦破例。
 [k]
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -177,14 +177,14 @@
 [charaDepth G 1]
 [charaPut G 1]
 [charaFadeTime G 0.2 0.5]
-＠H：クー・フーリン
-（……さすがに、その姫さんの前で[r]　首を吊るワケにはいかねえからな……）
+＠H：库·丘林
+（……毕竟总不能当着这位公主的面上吊嘛……）
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.2]
 [charaFace H 0]
-＠H：クー・フーリン
-コイツらはちと頑丈だぜ？[r]さっきと同じようにいくかね、[&姫さんと坊主:姫さん方]。
+＠H：库·丘林
+这家伙可是有点结实的哦？[r]能像刚才那样搞定吗，[&公主和小家伙:两位公主]。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -195,8 +195,8 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠スカサハ＝スカディ
-何が来ようと砕くまでだ。[wt 1.2][charaFace A 2][r]覚悟せよ、このトーヘンボクめ！
+＠斯卡哈·斯卡蒂
+无论来什么都会被我粉碎。[wt 1.2][charaFace A 2][r]觉悟吧，木鱼脑袋！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -206,8 +206,8 @@
 [charaFace H 2]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠H：クー・フーリン
-言いがかりじゃねえかそれ！？[r]あと、どこで覚えたその言い回し！
+＠H：库·丘林
+你完全是在找茬吧！？[r]另外，你那词从哪儿学来的啊！
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -216,8 +216,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠スカサハ＝スカディ
-だまれだまれメイヴが教えてくれたのだ！[r][line 3]ゆくぞ！
+＠斯卡哈·斯卡蒂
+闭嘴闭嘴，这是梅芙教我的！[r][line 3]要上了！
 [k]