Version: 2.57.0 DataVer: 706
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,16 +9,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 1044001 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 2041000 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet F 4037001 1 ネモ]
|
||||
[charaSet G 7020000 1 クー・フーリン・オルタ]
|
||||
[charaSet H 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet J 1098181900 1 ネモ・マリーン2]
|
||||
[charaSet K 1098181900 1 ネモ・マリーン3]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 1044001 1 斋藤一]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 2041000 1 织田信胜]
|
||||
[charaSet F 4037001 1 尼莫]
|
||||
[charaSet G 7020000 1 库·丘林·Alter]
|
||||
[charaSet H 7033002 1 阿周那·Alter]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 尼莫水兵]
|
||||
[charaSet J 1098181900 1 尼莫水兵2]
|
||||
[charaSet K 1098181900 1 尼莫水兵3]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 116500 1]
|
||||
[charaScale L 1.4]
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
[imageSet N cut328_glasses_F 1]
|
||||
[charaScale M 0.8]
|
||||
[charaScale N 0.8]
|
||||
[charaSet O 1098181900 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet O 1098181900 1 特效]
|
||||
[charaPut O 1200,1200]
|
||||
[charaEffect O bit_talk_spotlight02]
|
||||
[charaEffect O bit_talk_spotlight03 0,150]
|
||||
@@ -46,27 +46,27 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3][#生存競争:せいぞんきょうそう]とは、古くなればなるほど[r]厳しくなるものである。
|
||||
[line 3]所谓的生存竞争，[r]越是古老就会变得越严峻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
走れなければ、[r]走る獣を追うことはできない。
|
||||
如果不奔跑，[r]就无法追赶奔跑的野兽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
武器を握れなければ、[r]獣を狩ることはできない。
|
||||
如果不手握武器，[r]就无法狩猎野兽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
振り落とされ、打ち捨てられる者。
|
||||
被淘汰、被抛弃的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
しかし人は諦めず[line 3][r]代用品を作り、あるいは共同することで。
|
||||
但是人类没有放弃[line 3][r]通过制作替代用品，或是齐心协力，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
生命としての死を、[r]ギリギリまで引き延ばそうとした。
|
||||
将作为生命的死亡，[r]想方设法往后拖延。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -84,27 +84,27 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そんな引き延ばしの一つに、視力がある。
|
||||
这类拖延的其中之一，就是视力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あらゆる競争において、必須ともいえる[r]視覚能力をフォローするため……
|
||||
为了援助在各种竞争中都是必要的视觉能力……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
人類は十三世紀に、[r]ある視覚補助道具を発明した。
|
||||
人类在十三世纪，[r]发明了某种视觉辅助道具。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
視力の弱った老人であろうとも、[r]文字をハッキリと見せるための道具。
|
||||
让哪怕视力衰弱的老人也能[r]清晰看清文字的道具。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
後に、ファッションの一つとしても[r]扱われる道具。
|
||||
后世，也被用作时髦装饰品之一的道具。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
不思議と相手に『賢明』[r]であるイメージを抱かせる道具。
|
||||
奇妙的会带给人『明智』印象的道具。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
つまりはそれを、メガネと呼ぶ。
|
||||
这道具正是被称作眼镜的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,15 +162,15 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よーし、今日も今日とて[r]微小特異点の修正、いってみようかー！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好～，今天也照旧去修正微小特异点吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：イエーイ！
|
||||
？1：耶～！
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
イエーイ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
耶～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,8 +183,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
何このテンションの高さ。[r]二人ともこういうノリでしたっけ……。
|
||||
＠斋藤一
|
||||
怎么都那么兴奋。[r]这两个人平时就这样吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ、そういう訳ではないと思うのですが。
|
||||
＠玛修
|
||||
不，我觉得应该不是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -207,22 +207,22 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
？2：ダ・ヴィンチちゃん気合い入ってる？
|
||||
？2：达·芬奇亲干劲十足？
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
気合いというよりは、[r]テンションを上げないといけない感じかな。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
与其说是干劲，[r]不如说有种必须振奋一点才行的感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
という訳で、今回の特異点に向かってもらう[r]サーヴァントたちだけど[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
于是乎，关于这次要前往特异点的从者[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
こんな感じだね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
差不多是这些吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
……僕と信勝くんはともかくとして、[r]他三人は戦力過剰なんじゃない？
|
||||
＠斋藤一
|
||||
……我和信胜倒还好说，[r]其他三个明显战斗力过剩了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -279,27 +279,27 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
かもしれないけどね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
或许吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうも今回の特異点は、[r]いつものそれと違って……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这次的特异点似乎和平时不太一样……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[#少し引っ掛かる点がある]。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[#有点令人介意的要素]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なので出し惜しみはしない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
所以无需做任何保留。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今回の特異点と相性の良いサーヴァントは、[r]５騎とも行ってもらう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
让与这次特异点相性良好的从者5骑全部出动。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
はいはい。
|
||||
＠斋藤一
|
||||
知道啦知道啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -318,13 +318,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
なんで僕じゃなくて姉上をお呼びしないんです？
|
||||
＠织田信胜
|
||||
为什么找我而不找姐姐大人呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
いえ、姉上をこんな[#些事:さじ]に、[r]お呼びするわけにはいきませんが！
|
||||
＠织田信胜
|
||||
不，不能为这种鸡毛蒜皮的小事[r]就劳烦姐姐大人吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
相変わらずですこと。
|
||||
＠斋藤一
|
||||
你还是老样子呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -343,13 +343,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ノーチラス号から離れてのレイシフトか……。
|
||||
＠尼莫
|
||||
离开鹦鹉螺号去灵子转移吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ひとまずマリーンたちはカルデアで待機だ。[r]僕がいなくても職務は行うように。いいね。
|
||||
＠尼莫
|
||||
总之水兵们就在迦勒底待命吧，[r]我不在时也要正常履行职务，没问题吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -372,8 +372,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.4 0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
はーい！[r]ちゃーんと艦内清掃やってまーす！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
是～！[r]我们会认真清扫舰艇内的～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -387,8 +387,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
それで。[r]具体的には何を殺してどれを壊せばいい？
|
||||
＠库·丘林·Alter
|
||||
然后呢？[r]具体该杀什么，破坏什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -399,8 +399,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
……彼の言い方は直接的過ぎますが、[r]確かにそれは私も疑問です。
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
……他的说法过于直白了，[r]但我也有相同的疑问。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -411,23 +411,23 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それが……特異点のサーヴァントの反応は[r]観測できていないんだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
其实……特异点内尚未观测到从者反应。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もちろん、私たちが思いもよらない方法で[r]隠れているのかもしれないけど。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
当然，对方也可能以我们[r]想象不到的方法隐藏起来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ただ、何かしらの生命体が複数いることは[r]確認できている。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但可以确认那里有多个某种生命体。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
データから推定するに、[r]魔獣程度のものだろうけどね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
根据数据进行推测，[r]应该是魔兽程度的存在吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -436,21 +436,21 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
……ふむ……。
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
……唔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
サーヴァントの反応なし、[r]魔獣が複数体いる程度。
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
没有从者反应，[r]只有几只魔兽的程度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
なのに、嫌な予感がする……ですか。
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
然而，确有……某种不祥的预感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
あなたの仰る通り、[r]ここは予感を信じた方がよさそうですね。
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
你说得对，看来现在还是相信预感比较好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -459,8 +459,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
へー、そういうもんですか。
|
||||
＠斋藤一
|
||||
哎～，是这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -469,18 +469,18 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
特異点とは、人類史の[#陥穽:かんせい]。
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
所谓的特异点，就是人类史的陷阱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
どんなに小さく、あるいは奇妙なものであれ、[r]人類史を揺るがすものに違いはありません。
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
无论多么微小，或多么奇妙，[r]都无疑是会动摇人类史的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
何があろうとも粛々と、[r]やるべきことをこなさなければならない。
|
||||
＠阿周那·Alter
|
||||
不管发生什么，都必须郑重地做好该做的事才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -491,16 +491,16 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
正直、どうでもいいと言えばいいですけど。[r]姉上の名代としてはやらざるを得ません。
|
||||
＠织田信胜
|
||||
说实话，这种可以说无关紧要。[r]但作为姐姐大人的代理人，我也不得不去做。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
ぱぱっと行って、[r]ささっと解決してしまいましょう。
|
||||
＠织田信胜
|
||||
让我们赶快出发，[r]速战速决吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よし、行こう！
|
||||
？1：好，走吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -509,8 +509,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
オーケー、それでは。[r]レイシフト準備！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
没问题～，那么。[r]准备灵子转移！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -552,20 +552,20 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAllFade 0.4]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 1044001 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 2041000 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet F 4037001 1 ネモ]
|
||||
[charaSet G 7020000 1 クー・フーリン・オルタ]
|
||||
[charaSet H 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet J 1098181900 1 ネモ・マリーン2]
|
||||
[charaSet K 1098181900 1 ネモ・マリーン3]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 1044001 1 斋藤一]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 2041000 1 织田信胜]
|
||||
[charaSet F 4037001 1 尼莫]
|
||||
[charaSet G 7020000 1 库·丘林·Alter]
|
||||
[charaSet H 7033002 1 阿周那·Alter]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 尼莫水兵]
|
||||
[charaSet J 1098181900 1 尼莫水兵2]
|
||||
[charaSet K 1098181900 1 尼莫水兵3]
|
||||
[sceneSet L 116500 1]
|
||||
[imageSet M cut328_glasses_M 1]
|
||||
[imageSet N cut328_glasses_F 1]
|
||||
[charaSet O 1098181900 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet O 1098181900 1 特效]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user