Version: 2.57.0 DataVer: 706

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700220.txt

@@ -8,12 +8,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 7020000 1 クー・フーリン・オルタ]
-[charaSet B 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
+[charaSet A 7020000 1 库·丘林·Alter]
+[charaSet B 7033002 1 阿周那·Alter]
 [charaSet C 1098227400 1 ？？？]
 
-[charaSet D 1098227500 1 魔獣用]
-[charaSet E 1098227500 1 ソウルイーター]
+[charaSet D 1098227500 1 魔兽用]
+[charaSet E 1098227500 1 噬魂者]
 
 [imageSet F cut328_glasses_M 1]
 [imageSet G cut328_glasses_F 1]
@@ -41,8 +41,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠クー・フーリン・オルタ
-……誰だ！
+＠库·丘林·Alter
+……是谁！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -51,7 +51,7 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 ！！
 [k]
 
@@ -72,21 +72,21 @@
 [seStop ad59]
 
 ＠？？？
-君たち何をやっているんだ！？
+你们在做什么！？
 [k]
 
-？1：あなたは……？
+？1：你是……？
 ？！
 
 ＠？？？
-いや、今はいい。[r][#メガネだ]！　[#メガネを掛けろ]！！
+不，不管那么多了。[r][#眼镜]！　[#快戴上眼镜]！！
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_3 1.5]
 
 [charaFace C 5]
 ＠？？？
-手元には……よし、二つある。[r]そら！
+手上……好，有两副。[r]给！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -165,7 +165,7 @@
 
 [wt 0.5]
 
-？1：い、いたーーー！
+？1：找，找到了[line 3]！
 ？！
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠？？？
-見えるか！？
+能看到吗！？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -197,12 +197,12 @@
 
 [charaFace A 5]
 
-＠クー・フーリン・オルタ
-……よし、見えるな。[r]さあマスター、指示を出せ！
+＠库·丘林·Alter
+……好，能看到了。[r]好了，御主，下达指示吧！
 [k]
 
-＠クー・フーリン・オルタ
-見えるならば、触れることができるならば。[r]オレの敵じゃねえ！
+＠库·丘林·Alter
+只要能看到，只要能碰到，[r]就不是我的对手！
 [k]
 
 [messageOff]